Translation of "وضعت خلال" to English language:
Dictionary Arabic-English
وضعت - ترجمة : خلال - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وضعت مريم طفلا رائعا خلال الليل غير دارية بحقيقة أنه | At Al Quds Hospital in Gaza City, seventeen year old Miriam was carried in, in full blown labour. |
فقد وضعت الحمامة داخل الصاروخ بحيث تتمكن من الرؤية من خلال نافذة. | The pigeon was placed inside so that they could see out through a window. |
وقد وضعت هذه المبادئ التوجيهية من خلال عملية دولية تشمل التمثيل الإقليمي المتوازن والمشاورات. | These guidelines were developed through an international process involving balanced regional representation and consultations. |
وقد وضعت البلدان النامية خلال مؤتمر سياتل تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي في صدارة أولوياتها. | Developing countries' priority at Seattle was the implementation of the Uruguay Round agreements. |
الان.... اضع الليزر هنا, و الان,عندما اوزع الاوراق خلال الليزر اعرف اين وضعت نعم | Now, I put the laser here, and now, when I deal the cards in the laser, I know where they are but yes? |
وقد وضعت امرأتان وليديهما في السجن خلال الفترة قيد الاستعراض وس مح لهما بزيارات أسرية قليلة. | Two women gave birth in prison during the period under review and were allowed few family visits. |
وقد وضعت الحكومة، من خلال وزارة الأراضي والتوطين، ترتيبا للأولويات للمستفيدين من برامجها لإعادة التوطين. | The government, through the MLRR, has set up an order of priority of beneficiaries in its resettlement programme. |
بالفعل خلال اليوم الأول وضعت والده من أصل كل الظروف المالية والتوقعات لأمه وأخته كذلك. | Already during the first day his father laid out all the financial circumstances and prospects to his mother and to his sister as well. |
والآن، وضعت طوال التسعة أشهر الماضية خطة خلال الخمسة سنوات، كل بدوي سيحصل على مياة شرب نقية | And right now I have in place, for the last nine months, a plan that in five years, every nomad will have clean drinking water. |
هذه التجاوزات وضعت الجيش في وضعية اقتصادية خطيرة، كما أكد سيجورا خلال تقديم كتابه خطوة إلى الأمام | So many indulgences have left the army in a serious economic crisis, Segura said during the launch of his book in the city of Huesca |
و بقد وضعت هذا مناصفة، خمسين إلى خمسين وبقية هذ بالفصل، باستخدام معاملات المتغيرات خلال نماذج المحاكاه | And I just put that at 50 50 and the rest of this really just uses those parameters to go through the simulations. |
أين وضعت | Where do you suppose I... |
وضعت خطة | You made a plan? |
لقد وضعت | I did. |
وضعت العشاء | I set dinner on the dining room sideboard at 6 00. |
في موقف أكثر تطرفا ضد النزعة الاستهلاكية، وضعت الشركة اعلان لا تشتري هذه السترة خلال الذروة موسم التسوق. | In an even more radical stance against consumerism, the company placed a Don't Buy This Jacket advertisement during the peak of shopping season. |
الفهم القديم وضعت الشمس في العديد من الثقافات موضع التبجيل خلال التاريخ البشري، مثلها مثل باقي الظواهر الطبيعية. | Early understanding Like other natural phenomena, the Sun has been an object of veneration in many cultures throughout human history. |
وأشار إلى الكيفية التي يعمل بها العقلية العليا وضعت من خلال هذه التفاعلات تمثل أيضا معرفة مشتركة للثقافة. | He observed how higher mental functions developed through these interactions also represented the shared knowledge of a culture. |
وأقترح التحقيق أن على الحكومة أن تضع قانون لتعريف المؤسسة الخيرية مبني على المبادئ التي وضعت خلال احكام القضاء. | That inquiry proposed that the government should legislate a definition of a charity, based on the principles developed through case law. |
وعليه، فإن خريطة الطريق التي وضعت من خلال وساطة الاتحاد الأفريقي، بقيادة الرئيس امبيكي، لم ينفذ الجانب الأكبر منها. | As a result, the road map drawn up through the mediation of the African Union, under the leadership of President Mbeki, has gone largely unimplemented. |
ومنذ ذلك الحين، وضعت مبادرات لتطوير إحصاءات للعجز قابلة للمقارنة على الصعيد الدولي وجمعها من خلال التعدادات والدراسات الاستقصائية. | Since then, initiatives have been mounted to develop and collect internationally comparable disability statistics through censuses and surveys |
شركات الهاتف وضعت بروتوكول X.25 والتي مكنت الاتصالات من خلال أجهزتهم في مقابل تهمة شهري أساسي بطبيعة الحال. | The phone companies developed the X.25 protocol which enabled communication through their servers in exchange for monthly basic charge of course. |
وضعت 2 هنا | I put a 2 there. |
وضعت 2 هناك | I put a minus 2 there. |
وضعت اشارة عليها | I put a point on it. |
أين وضعت الطلاء | Where did I put the varnish? |
وضعت لها اكثر. | Put her over. |
الأبواب وضعت لت طرق | Doors are made to knock on. |
وضعت الخطاف أرضا . | I put down the hook. |
أين وضعت قبعتي | Where did I put my hat? |
وضعت العشاءا على | There's no one else they could get. I set dinner on the... |
وأشار كذلك إلى أنه من خلال المساهمة المالية السخية من حكومة سويسرا مقدارها 000 35 دولار وضعت تحت تصرف الدراسة، والتي وضعت مسودة لاختصاصاتها بواسطة أمانة اتفاقية استكهولم بالتشاور مع اتفاقيتي بازل وروتردام. | He further recalled that, through a generous financial contribution by the Government of Switzerland, 35,000 had been made available for that study, for which terms of reference had been drafted by the Stockholm Convention secretariat in consultation with the Basel and Rotterdam Convention secretariats. |
اي لا يهم اذا وضعت اقواسا هنا او اذا وضعت الاقواس هناك | It doesn't matter if you put the parentheses there or if you put the parentheses there. |
وثمة مواد خاصة قد وضعت بلغات متعددة، وهناك أيضا مواد مطبوعة ومعلومات مقدمة على شبكة إنترنت أو من خلال الهاتف. | Special material has been developed in several languages, printed matter as well as information provided on the internet or by telephone. |
ولذلك ، وبالنظر إلى الأولوية الأساسية للربح من جانب الصناعة ، سيكون الناس من خلال الوقت وضعت قبالة باستمرار والاستعاضة عنها الجهاز. | Therefore, given the fundamental priority of profit by industry, people through time will be continually layed off and replaced by machine. |
أتساءل أين وضعت نظاراتي. | I wonder where I put my glasses. |
لقد وضعت محفظتي هنا. | I put my wallet right here. |
أين وضعت ذلك الش يء | Where did I put that thingie? |
وضعت الهلام في الث لا جة. | I put the jello in the refrigerator. |
ماذا وضعت داخل الصناديق | What did you put into the boxes? |
ماذا وضعت في الصناديق | What did you put into the boxes? |
7 وضعت المبادئ التوجيهية | The Guidelines were developed |
وضعت اشيائك فى حقيبتك | I place your things in your bag. |
وضعت الحرير في أسفلهم | You added silk to the bottom. |
لقد وضعت أمامى المسألة | I gave myself the problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضعت من خلال - وضعت من خلال الكلية - أنا وضعت من خلال - وضعت لها من خلال - وضعت من خلال خطوات - وضعت له من خلال - وضعت - وضعت - وضعت