Translation of "ورفض الشكوى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الشكوى - ترجمة : ورفض - ترجمة : ورفض - ترجمة : ورفض - ترجمة : ورفض - ترجمة : ورفض الشكوى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ورفض سيدهارثا.
Siddhartha refused.
ورفض (كارمن).
And he said no to Carmen.
ويرى المحامي أن الأقوال التي أدلى بها صاحب الشكوى أمام المحكمة ورفض المحكمة لطلبه يشكلان دليلا واضحا آخر على أنه قد أ خضع للتعذيب.
In counsel's view, the complainant's statement to the court and the court's rejection of his request constitute a further clear indication that he had been subjected to torture.
ورفض القاضي طلبه.
The judge rejected his request.
ورفض القاضي كرنان الاستئناف.
Justice Crennan dismissed the appeal.
ورفض تعويض صاحبي البﻻغ.
The authors were denied compensation.
ورفض فليني لرفع معنويات.
Corky declined to cheer up.
ورفض المغرب الخطة، واستقال السيد بيكر.
With Morocco's rejection of the plan, Mr. Baker had resigned.
ورفض المدعي العام قبول هذا الطلب.
The prosecutor refused to comply with the request.
ورفض الجانب المسلم تلك الخطة أيضا.
That plan was also rejected by the Muslim side.
ورفض جد هذا الرجل أن يذهب
This old man's grandfather refused to go.
غضب السيد واكانا ورفض تقديم المال
Mr. Wakana got angry and refused to put up the money.
الشكوى
The Claim
الشكوى
The claim
الشكوى
The complaint
ورفض الجيش اليمنى رفض التعليق على العملية.
The Yemeni army refused to comment on the operation.
ورفض خيمة يوسف ولم يختر سبط افرايم .
Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn't choose the tribe of Ephraim,
ورفض خيمة يوسف ولم يختر سبط افرايم .
Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim
ورفض مبعوثي هذا اﻻجتماع بناء على تعليماتي.
On my instructions my envoy declined such a meeting.
ورفض إيراهيتا اﻻنصياع بدعوى أنه في بيته.
When Iraheta refused, maintaining that he was in his own home, one of the policemen fired into the dwelling, wounding the victim in the abdomen.
ورفض جورباتشوف قانونا يسمح باستخدام القوة لإخماد المظاهرات.
Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations.
ولقد صافحهما بعض أعضاء فريقنا ورفض آخرون مصافحتهما.
Some of our team did others did not.
ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس .
So that he forsook the tent of Shiloh, the tent which he placed among men
ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس .
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men
ورفض اﻻستئناف في ٢١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٨٧.
The appeal was dismissed on 21 October 1987.
ورفض بعضهم هذا العرض وﻻ يزالون في السجن.
Some of these persons rejected the offer and are still in prison.
وقف علي أرضية اخلاقية ورفض أن يدفع رشاوي.
He stood on moral ground and refused to pay bribes.
تاريخ تقديم الشكوى 29 آب أغسطس 2000 (أول تاريخ لتقديم الشكوى)
Date of the complaint 29 August 2000 (initial submission)
وإذا استمر الشك في رغبة مقدم الشكوى، تعرض الشكوى على اللجنة.
In case there is still doubt as to the wish of the complainant, the Committee shall be seized of the complaint.
تعليقات صاحبة الشكوى
Comments by the complainant
ملاحظات صاحب الشكوى
The complainant's submission
تعليقات صاحب الشكوى
The complainant's comments
لا يمكننا الشكوى
We can't complain.
كف عن الشكوى .
Stop beefing.
ليس بيد ك الشكوى
Can't complain.
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية وتعليقات صاحب الشكوى عليها
The State party's submission on admissibility and merits and the complainant's comments thereon
تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية
Complainant's comments on the State party's observations regarding the admissibility and merits of the complaint
تعليقات صاحبة الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية
Complainant's comments on the State party's submissions on the admissibility and the merits of the communication
(أ) الشكوى غير مقبولة
(a) That the complaint is inadmissible and
(ج) الهدف من الشكوى
(c) The object of the complaint
لديك الحق في الشكوى
You got a right to complain.
ستيفان ، توقف عن الشكوى .
Stepan, stop whining.
ورفض شاغر الوظيفة السابق عرض النقل من نيويورك إلى فيينا.
Of those allegations, OIOS was able to identify 20 cases.
وعندئذ، أبلغ غالفيس غالفيس باﻷمر، ورفض هذا اﻷخير تنفيذه أيضا.
He then informed Gálvez Gálvez of the order, and the latter also refused to carry it out.
ورفض جميع الجهود الرامية إلى كسب اﻷراضي وتغيير الحدود بالقوة
Rejection of all efforts to acquire territory and change borders by force

 

عمليات البحث ذات الصلة : السلع ورفض - ورفض بشدة - ورفض فاتورة - ورفض كبير - ورفض ذلك - ورفض بشدة - ورفض مزيد - ورفض ط - ورفض استئناف