Translation of "وتيرة أبطأ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أبطأ - ترجمة : وتيرة أبطأ - ترجمة : أبطأ - ترجمة : وتيرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فمع اكتساب الناس للمزيد من الثراء، فإن استهلاكهم ينمو بوتيرة أبطأ من وتيرة نمو ثرواتهم.
As people become richer, their consumption grows more slowly than their wealth.
وأعتقد أن الأمر متروك للمجلس ليقرر، ربما على وتيرة أبطأ قليلا، كيف سيتصرف حيال ذلك.
I think it is for the Council to decide, perhaps at a slightly slower pace, how it can react to that.
وعلى الرغم من ذلك، تظل عملية التوحيد في موستار مستمرة، وإن كانت وتيرة التقدم المحرز أبطأ بعض الشيء مما كان متوقعا.
Nonetheless, although progress has been somewhat slower than expected, the unification process in Mostar remains on track.
أبطأ
Slower
وقد تكون هذه النهج في بداية الأمر ذات تكلفة مرتفعة بسبب تطوير التكنولوجيات ونشرها وقد تكون أيضا ذات وتيرة أبطأ فيما يتعلق بتحسين البيئة.
These approaches may initially have a high cost due to technological development and deployment and may also have a slower rate of environmental improvement.
أبطأ بيومين
Two days slow?
إنها أبطأ .
It's slower.
ونظرا إلى أن معظم اللاجئين وفدوا من جنوب شرقي سيراليون، حيث يستمر القتال العنيف، ستكون وتيرة اﻻعادة إلى الوطن أبطأ مما كان متصورا في الأول.
As most of the refugees came from south eastern Sierra Leone, where intense fighting continues, the pace of repatriation will be slower than initially envisaged.
اﻷعلى أفضل ولكن أبطأ
Higher is better but slower
الذراعان أبعد، الدوران أبطأ.
Arms farther, spin slower.
بالحواسيب، فقط بشكل أبطأ بكثير. (ضحك)
(Laughter)
انهم يريدون العودة الى ايقاعات أبطأ.
They want to get back to slower rhythms.
باء وتيرة اجتماعات اللجنة الدائمة
(b) Frequency of meetings of the Standing Committee
وهذه وتيرة طبيعية لرحلة ما.
That's the natural cadence of a trip.
إلا أن الاستجابة أبطأ في أماكن أخرى.
But the response is slower elsewhere.
أو هذا يزيد بشكل أبطأ من هذا.
Or this grows slower than this shrinks.
إنه حتى أبطأ في انحنائه من كتابته
He couldn't write any faster than he could duck.
وإلى جانب بطء وتيرة تقليص الفقر، فإن التنمية البشرية لم تتمكن أيضا من ملاحقة وتيرة نمو الدخل.
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.
تقطعها الخطوط , هي وتيرة التغيير وهي تتفوق على وتيرة التعلم، و بالنسبة لي، هذا ما كنت أعنيه
This point over here, the point at which the lines cross over, the pace of change overtakes the pace of learning, and for me, that is what I was describing when I was telling you about midnight.
قلت له نفسه وتيرة بطيئة ويذهب.
I told him to pace himself and go slow.
ما يزال النمو السكاني مستمرا وإن بمعدل أبطأ.
The population growth is still continuing, but at a slower rate.
الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن يلي عادة مسار أبطأ.
Chronic eosinophilic pneumonia usually follows a slower course.
كان سامي يعيش حياته على وتيرة سريعة.
Sami was living the fast life.
والحقيقة أن وتيرة التنمية المستدامة بطيئة بالضرورة.
The pace of sustainable development is necessarily slow.
(أ) تسريع وتيرة التنفيذ على المستوى القطري
(a) Accelerated implementation at country level
وكانت وتيرة التقدم السياسي بطيئة وحتى معدومة.
Political progress has been slow or even absent.
ليس من التطرف أن ندعو إلى نمو سكاني أبطأ.
There is nothing radical in calling for slower population growth.
مقدار السقوط هو أبطأ كثيرا نسبيا بسبب السطح الكبير
And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface.
وتجدر الإشارة إلى بطء وتيرة التقدم هنا أيضا.
Here also progress is slow.
لقد قلتم، سيدي الرئيس، إنكم ستفعلون ذلك لكن بوتيرة أبطأ قليلا، ولكن يحدوني الأمل ألا تكون تلك الوتيرة أبطأ كثيرا من حاجتنا كما اقترحت للتو.
You say, Mr. President, that you will do it at a slightly slower pace, but I hope that it will only be slightly slower than the pace I have just suggested as being needed.
ولكن التحدي الذي يواجه هذه البلدان أكبر كثيرا والعملية أبطأ.
But the challenge for them is much bigger and the process slower.
أنت واحد عظيم لضرب النساء وضرب رجال أبطأ إلى السحب
You're a great one for hittin' women and beating' slower men to the draw.
ونظرا لهذه المزايا فإن وتيرة التدويل كانت بالغة السرعة.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.
وهذا يعني أن وتيرة التباعد والاختلاف باتت في اتساع.
This means that the divergence is widening.
ويعزو بعض المراقبين تسارع وتيرة الثورة إلى تويتر وويكيليكس.
Some observers attribute the acceleration of the revolution to Twitter and WikiLeaks.
وقد بلغت وتيرة نمو الوظائف أعلى مستوياتها عام 2007.
The pace of job growth reached 10 year highs in 2007.
جميع هذه الإصدارات تابعت وتيرة مبيعات الإصدار 3.0 الرائعة.
All these versions continued version 3.0's impressive sales pace.
تدعو الحركة البطيئه التحول الثقافي إلى تباطؤ وتيرة الحياة.
The Slow Movement advocates a cultural shift toward slowing down life's pace.
وفي ديسمبر 2009، شهد المحتجون تصاعد ا في وتيرة العنف.
In December 2009, the protests saw an escalation in violence.
وسيعتمد نمو سكان موزامبيق على وتيرة معدل النمو الطبيعي.
The growth of the Mozambican population will depend on the rhythm of natural growth of the population.
وستقرر اللجنة المشتركة وتيرة اجتماعاتها ومكان، أو أماكن، اجتماعاتها.
The Joint Committee will decide on the frequency and place or places of its meetings.
وأوصى المجلس بزيادة وتيرة الزيارات وبتوثيق ناتجها بصورة منتظمة.
The Board recommended that the frequency of the visits should be increased and the outcome of the visits systematically documented.
بيد أننا نﻻحظ أن وتيرة العمل بدأت تفقد زخمها.
We have noticed, however, that the pace of the work is losing its momentum.
ولكن وتيرة النمو الأسي هو ما يصف تقنية المعلومات
But the pace of exponential growth is really what describes information technologies.
لكن لنفترض أن f بالنسبة لـ t تزيد بشكل أبطأ من e بالنسبة لـ st، أو تتباعد بشكل أبطأ من هذا التقارب، إنها طريقة أخرى للنظر إليها.
But let's assume that f of t grows slower than e to the st, or it diverges slower than this converges, is another way to view it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أبطأ وتيرة - في أبطأ وتيرة - أبطأ معدل - أبطأ قليلا - أبطأ قليلا - حتى أبطأ - أبطأ بكثير - أبطأ سرعة - أبطأ المبيعات - أبطأ استجابة - كبير أبطأ