Translation of "وتم التأكيد ط" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وتم التأكيد على التدريب على سبيل اﻻستجابة لهذا اﻻهتمام. | Emphasis was placed on training in order to meet that concern. |
وتم التأكيد على أهمية جعل التجارة الدولية محركا حقيقيا للتنمية. | The importance of making international trade a real engine for development was emphasized. |
وتم التأكيد على ضرورة وأهمية النهج الشامل للقطاعات في مجال الغابات. | The need to underline the importance of a cross sectoral approach to forestry is also stressed. |
وتم التأكيد أيضا على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع المستويات. | Implementation of gender mainstreaming at all levels was also stressed. |
وتم التأكيد على أهمية استعمال جهاز للدﻻلة على المدد المحددة للكﻻم. | The importance of using a time limit signalling system was emphasized. |
وتم التأكيد على تقييمات اﻷثر البيئي والمساعدة في تعزيز حفظ الطاقة وكفاءتها. | Environmental impact assessments and assistance in the promotion of energy conservation and efficiency were stressed. |
وتم التأكيد على أن المسألة ملحة وأنه يتعين عدم تبديد الزخم الذي تحقق. | It was stressed that the matter was an urgent one on which the momentum should not be lost. |
وتم التأكيد على مسؤوليات البلدان الصناعية في مجال البيئة وحق جميع الدول في التنمية. | The industrialized countries apos environmental responsibilities and the right of all States to development had also been stressed. |
42 وتم التأكيد للفريق بأنه لا توجد رؤية متوسطة أو طويلة الأجل للتنمية في هايتي. | It was stressed to the Group that no medium or long term vision of Haiti's development had ever been elaborated. |
وتم التأكيد أيضا على أهمية مراعاة شواغل البلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية وأقل البلدان نموا . | It was also emphasized that it is important to take due account of the concerns of net food importing developing countries and LDCs. |
وورد التأكيد في وقت ﻻحق وتم اﻻضطﻻع بالبعثة من ٢١ إلى ٢٥ آذار مارس ١٩٩٤. | Confirmation was subsequently received and the mission was undertaken from 21 to 25 March 1994. |
وتم التأكيد أيضا على ضرورة العمل في إطار الشراكة مع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص. | The need to work in partnership with the non governmental organizations and the private sector was also emphasized. |
وتم التأكيد على نحو خاص على تحديد المساكن المغلقة ومحاور الطرق والبارات والفنادق لإحصاء عدد البغايا. | Particular stress has been placed on identifying brothels, major transportation points, bars and hotels for taking a census of prostitutes. |
وتم التأكيد بقوة على أهمية إصدار بيانات عامة مشتركة في الحالات الخطيرة المثيرة لدواعي قلق مشتركة. | Joint public statements in serious situations of common concern were strongly supported. |
وتم التأكيد على أن حق تقرير المصير هو حق غير قابل للتصرف يعترف به القانون الدولي. | It was emphasized that the right to self determination was an inalienable right recognized in international law. |
وتم التأكيد على أن اللجنة سوف تعالج المواضيع التقنية حينما يكون من الضروري توفر معرفة تقنية مفصلة. | It was emphasized that the Commission was to deal with technical subjects where detailed technical knowledge was necessary. |
وتم التأكيد من جديد على اﻷهمية الحيوية لنزع السﻻح النووي بجميع جوانبه في إطار السلم واﻷمن الدوليين. | The vital importance of nuclear disarmament in all its aspects in the framework of international peace and security was reaffirmed. |
)ط ط( HS C 14 15. | ii HS C 14 15. |
التوصيتان ٦)ط()٣( و ٧ )ط( | Recommendations 6 (i) 3 and 7 (i) |
ط | L |
)ط( | (i) Commission of Experts |
)ط( | (i) Miscellaneous equipment |
)ط( | (i) Miscellaneous equipment . 193 200 |
)ط( | (i) Miscellaneous equipment . 6 600 |
)ط( | (i) Miscellaneous equipment . 50 000 |
)ط( | (i) Upgrading professional knowledge and |
(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ. | (kk) In connection with item 13 Mr. O.A. |
(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ. | (kk) In connection with item 13 Mr. |
وتم التأكيد على ضرورة تشكيل مجلس للأمن أكثر تمثيلا، بما في ذلك من خلال زيادة حضور البلدان الأفريقية ووزنها. | The need for a more representative Security Council was emphasized, including through an increased presence and weight of African countries. |
وتم التأكيد كذلك على أن مفهوم التضامن ليس فقط كمبدأ عام ولكن أيضا في إطار المدن كل على حدة. | The concept of solidarity was also underlined, not only as a general principle, but also in the context of individual cities. |
وإننا نرى أن هناك التزاما دوليا قد تجسد في مؤتمر مدريد للمانحين، وتم التأكيد عليه في مؤتمري بروكسل وعمان. | The international community has demonstrated its commitment, as shown at the Madrid donor conference and confirmed at the Brussels and Amman conferences. |
وتم التأكيد على المرافق الصحية اﻷساسيـــة، والتحكم باﻷمراض واﻷوبئة، وحمﻻت التطعيم، والتدريب علــى اﻷساليب الصحية التي يتبعها السكان اﻷصليون. | Emphasis has been placed on basic sanitation, disease and epidemiological control, immunization campaigns and training in indigenous health. |
وتم التأكيد مجددا على ذلك الموقف من جانب وزراء خارجية بلدان حركة عــدم اﻻنحياز الذين اجتمعوا مؤخرا في القاهرة. | That position was reaffirmed by the Foreign Ministers of the Non Aligned Movement who met recently in Cairo. |
(ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد ج. أ. دوك، رئيس لجنة حقوق الطفل | (mmm) In connection with item 18 (a) Mr. J. E. Doek, Chairperson of the Committee on the Rights of the Child |
)ط ط ط( السيد عبدل سعيدي، الذي يقال إنه محتجز في سجن مدينة أورومية بتهم سياسية. | Mr. Abdel Saiidi, said to be held in the prison of the city of Orumiyeh on political charges. |
)توقيع( ط. | (Signed) T. SULEIMENOV |
)ح( )ط( | (i) Miscellaneous equipment . |
٥ )ط( | 5 (i) |
ط الطليعة | AT Al Tali apos ah |
)ط( اﻹحصاءات | (i) Statistics |
)ط( البيئة. | (ix) Environment |
١٤،ط | 14, l |
٤،ط | 4, l |
٧١،ط | 71, i |
وتم التأكيد على الهوية العراقية كدولة عربية وأكدت جميع الوفود مجددا التزام بلادها على عدم التدخل في شؤون العراق الداخلية. | Iraq's identity as an Arab State was affirmed, and all delegates reaffirmed their country's commitment to non interference in Iraq's internal affairs. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتم التأكيد - وتم التأكيد - وتم التأكيد - وتم التأكيد - وتم إخطار ط - وتم الاتفاق ط - إعادة التأكيد ط - وتم سداد - وتم تجهيز - وتم استجواب - وتم تفتيش - وتم تزويد