Translation of "والذي يحدث" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : والذي يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والذي يحدث هو اننا نخلط هذه معا
And what happens is that we mix these strands together.
والذي يحدث لكسب أكبر قدر من المال
And who's going to earn the most money?
والذي يحدث فعل ا بين كل النباتات والحيوانات
What is this process between them?
والذي يحدث انه ما ان يزرع داخل قلب الانسان والذي يمكن ذلك بدون جراحة
And what happens is this can be implanted into a human heart without open heart surgery.
وفزت بالمسابقة والذي لم يكن من المفترض أن يحدث
I won the contest (Laughter) which really wasn't supposed to happen.
والذي يحدث هنا هو، هذا ما بالفعل ما قد
And what's happening here, this is where you've actually elected to join that Nike community.
والذي يحدث في حالة المواد الكيميائية. وثالثا، الطلب العام.
And thirdly, public demand.
وهذا هو نضالي نحو تدريب قادتنا والذي يحدث كل الفروق
And it is my contention that the manner in which we train our leaders will make all the difference.
هذه شريعة ذي السيل والذي يحدث منه اضطجاع زرع فيتنجس بها
This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean thereby
هذه شريعة ذي السيل والذي يحدث منه اضطجاع زرع فيتنجس بها
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith
والذي يحدث في خلايا في الكبد والبنكرياس والأمعاء، والدماغ في البشر ومعظم الفقاريات الأخرى.
Glucokinase occurs in cells in the liver, pancreas, gut, and brain of humans and most other vertebrates.
اذا يمكن القيام بعدة عمليات تنشيط التأسل الرجعي والذي يمكن ان يحدث بصورة عرضية
And so there are a number of atavisms that can happen.
والذي يحدث عندما يطارد الناس المال بنهم، هو أنهم ينسون المتع الأساسية الحقيقية للحياة.
What happens when people pursue money too avidly, is they forget about the real basic pleasures of life.
فقد عاد اللاجئون والذي ظنت الهيئة العليا لشؤون اللاجئين انه لن يحدث على الاطلاق
Refugee return, which the United Nations High Commission for Refugees thought would be extremely unlikely, has largely happened.
تقريب الترتيب الثاني والذي يتخذ في الحسبان كل زوج من الحروف التي ممكن أن يحدث
A second order approximation takes into account each pair of letters which can occur.
وعندما نستعملها بالشكل الصحيح، والذي يحدث من آن لآخر، فإن التقطيع يصبح طقسا من الطقوس.
And, when I use it correctly, which happens occasionally, it lifts cutting into a ritual.
وتوضح المادة 2 أن العنف ضد المرأة يشمل على سبيل المثال لا الحصر العنف البدني والجنسي والنفسي الذي يحدث في إطار الأسرة، والذي يحدث في إطار المجتمع العام، والذي ترتكبه الدولة أو تتغاضى عنه، أينما وقع.
Article 2 elaborates that violence against women encompasses but is not limited to physical, sexual and psychological violence occurring in the family and within the general community and perpetrated or condoned by the State, wherever it occurs.
خلافا لما حدث في Holochilus البرازيلية، والذي يحدث في المنطقة نفسها، وذيل أطول من الرأس والجسم.
Unlike in Holochilus brasiliensis , which occurs in the same area, the tail is longer than the head and body.
والذي يعنيه هذا انه لايمكننا ان نقوم اليوم ان ما يحدث في العلاقات العالمية .. او الدبلوماسية
What this means is it's no longer good enough to say that international relations, or global affairs, or chaos in Somalia, or what's going on in Burma is none of your business, and that you can leave it to governments to get on with.
مثل ذلك الذي يدعى Qoyllur Rit'i والذي يحدث عندما تظهر الثريا مرة أخرى في سماء الشتاء
like that of the Qoyilur Rit'i, which occurs when the Pleiades reappear in the winter sky.
والذي تريد أن تفكر فيه هو ماذا يحدث عندما تحاول أن تذيب هذه الأملاح في الماء
And what we want to think about is what happens when you try to essentially dissolve these salts in water.
والذي يحدث هو ان هؤلاء الثنائي .. يتعلمون ان يطوروا اشارة جديدة لكي تميز هذه الرابطة الاجتماعية
And what's happened is they've used this learning process to develop a new sign that identifies this new social group.
والذي يحدث ان المدرسات تقول من فضلك إجلس .. كن هادئا .. قم ما ي طلب منك .. اتبع القواعد ..
And what happens is, she says, Please, sit down, be quiet, do what you're told, follow the rules, manage your time, focus, be a girl.
مثلي، يقومون بتجربة سكايب لأول مرة، والذي عادة ما يحدث عندما يسافر أبناؤهم لأخذ فصل دراسي بالخارج.
like me, try out Skype for the first time, which is usually when their kid goes away for a semester abroad.
وكانكونديرا الذي اعتزل الناس، والذي هاجر إلى باريس في العام 1975، قد أعلن أن ذلك لم يحدث قط .
The reclusive Kundera, who immigrated to Paris in 1975, has declared that it never happened.
فقد عاد اللاجئون والذي ظنت الهيئة العليا لشؤون اللاجئين انه لن يحدث على الاطلاق ولكنه حدث وبنطاق واسع
Refugee return, which the United Nations High Commission for Refugees thought would be extremely unlikely, has largely happened.
لأن هذا هو التطور الحياتي هذه هي النسبة الطبيعية ، وعلى عكس المقاومة ، والذي يحدث في حالة المواد الكيميائية.
Because this is evolution, this is the natural ratio, unlike resistance, which happens in the case of chemicals.
هذا كتاب كريستيان هويجنز والذي ب و ب فيه كل اخطاء الناس في المحاولة لمعرفة ما كان يحدث مع كوكب زحل.
This is Christiaan Huygens's book in which he cataloged all the mistakes that people made in trying to figure out what was going on with Saturn.
أنها تأخذ مكان في Ridderzaal (قاعة الفرسان) في بيننهوف، باستثناء تنصيب الملك، والذي يحدث في كيرك NIEUWE في أمستردام.
They take place in the Ridderzaal (Hall of Knights) in the Binnenhof, except for the inauguration of the monarch, which occurs in the Nieuwe Kerk in Amsterdam.
هذا كتاب كريستيان هويجنز والذي ب و ب فيه كل اخطاء الناس في المحاولة لمعرفة ما كان يحدث مع كوكب زحل.
This is Christiaan Huygens's book that catalogs all the mistakes people made trying to figure out what was going on with Saturn.
يبدأ البرنامج بمؤثرات خاصة هائلة ، حيث كانت هناك تغيرات مناخية كارثية والذي يبدوا مشابها نوعا ما لما يحدث اليوم.
The show began with tremendous special effects, because there were catastrophic climate shifts which sort of sounds interesting as a parallel to today.
والآن، للأسف، فاضطرابات الجهاز العصبي مثل مرض باركنسون تدمر تدريجيا هذه الموهبة المتميزة، كما يحدث لصديقي جان ستربلنغ، والذي كان
Now, sadly, neurological disorders such as Parkinson's disease gradually destroy this extraordinary ability, as it is doing to my friend Jan Stripling, who was a virtuoso ballet dancer in his time.
حصلت ذات مر ة على إتصال هاتفي مثيرة للاهتمام من كولومبو ، من آرثر كلارك ، والذي قال أريد أن أرى ما يحدث.
I got an interesting phone call once from Columbo, from the late Arthur C. Clarke, who said, I want to see what's going on.
إذا بدلا من النشاء .. والذي هو طعام النباتات فإن هذه تنتج ما يشابه الدهون والتي تستخدم في عملية استقلاب ان حرق الدهون والاستقلاب الذي يحدث يكافىء ذلك الذي يحدث في قطة صغيرة
So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.
والذي يحدث ان المدرسات تقول من فضلك إجلس .. كن هادئا .. قم ما ي طلب منك .. اتبع القواعد .. نظم نفسك .. ركز .. كن فتاة !
And what happens is, she says, Please, sit down, be quiet, do what you're told, follow the rules, manage your time, focus, be a girl.
والذي يحدث بعض الأحيان حتى على المسرح، الناس بعض الأحيان حتى الصحفيين يبلغوني أنهم يخربون ويكيبيديا وأنهم مذهولين حول سرعة الإصلاح.
Sometimes even reporters have reported to me that they vandalized Wikipedia and were amazed that it was fixed so quickly.
ماذا يحدث هنا ماذا يحدث
I know what name's on the sign. I'm not... What's goin' on here?
ما يحدث أن يحدث ذلك
What's going to happen?
.عندما يحدث ، فإنه يحدث .أناأنا
When you gotta, you gotta. II
وهذا على عكس ما يحدث في حالة جزيء Buckminster fullerene الكروي، والذي تتخذ فيه صفائح الكربون التقوس الإيجابي بواسطة دمج خماسيات الأضلاع.
This is the opposite of what happens in the case of buckminsterfullerenes, in which carbon sheets are given positive curvature by the inclusion of pentagons.
ومن ثم، قمنا بتشغيل نظام ما والذي سوف يمكننا من عرض أنماط البيانات في الوقت الحالي لذلك يمكننا معرفة ما كان يحدث،
And then, we applied an application on top which would allow us to tease out the patterns in the data in real time so we could see what was happening, so we could determine when things started to change.
ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث
So what's going on here? What's happening?
مالذي يحدث مالذي يحدث إنها م صابه
What's going on? What's going on? She got hurt?
لذا ما يحدث أن يحدث ذلك
So what's going to happen?
سترون ما يحدث عندما يحدث خطأ
You'll see what happens when there is a mistake.

 

عمليات البحث ذات الصلة : والذي بدوره - والذي يظهر - والذي يدعى - إذا والذي - والذي يتوفر - والذي بموجبه - والذي يسبب - والذي يسمح - منظمة والذي - والذي يؤدي - والذي يتجلى