Translation of "وأكد أنهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
وأكد - ترجمة : وأكد - ترجمة : أنهم - ترجمة : وأكد - ترجمة : وأكد - ترجمة : وأكد - ترجمة : وأكد - ترجمة : وأكد - ترجمة : وأكد - ترجمة : وأكد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وأكد المدعون العامون للمقرر الخاص أنهم quot مستقلون حقا quot . | The attorneys assured the Special Rapporteur that they were quot really independent quot . |
وأكد أنهم لن ينجحوا في جهودهم لإضعاف معنويات البلدان والشعوب الذين يهاجمونهم. | They would not succeed in their efforts to demoralize the countries and people they attacked. |
وأكد ممثلو قوة اﻷمم المتحدة للحماية لجيش جمهورية سربسكا أنهم سيفيدون رؤساءهم باﻷمر على النحو الواجب. | The UNPROFOR representatives gave assurances to the Army of the RS that they would duly report to their superiors. quot |
وأكد أصحاب المطالبات أنهم لم يتمكنوا من استرداد الأموال أو تحصيل الشيكات أو صرف السندات كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت. | Claimants asserted that they were unable to retrieve the funds, cash the cheques or obtain payment on the notes as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
155 وأكد المطالبان الفلسطينيان والمطالب الأردني أنهم كانوا شركاء في كونسورتيوم للإضاءة قبل غزو العراق واحتلاله للكويت وأن زوج صاحبة المطالبة الكويتية كان من الشركاء. | The Palestinian claimants and the Jordanian claimant each stated that they were partners in a lighting consortium prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait and that the Kuwaiti claimant's husband was one of the partners. |
وأكد اﻻجتماع على ما يلي | The meeting stressed that |
وأكد وزير الزراعة القدرة الاستيعابية للقطاع. | The Minister of Agriculture stressed the absorptive capacity of the sector. |
وأكد أن موقفه يقوم على المبادئ. | His position was one of principle. |
62 (1894), وأكد في (168 U.S. | 62 (1894), affirmed in 168 US 703 (1897)). |
وأكد للسيد يومكيللا دعم بلده التام. | He assured Mr. Yumkella of his country's full support. |
واستعرض المجلس البيانات المالية وأكد دقتها. | The Board has reviewed and confirmed their accuracy. |
وأكد على ضرورة تصحيح هذا الوضع. | That situation must be remedied. |
وأكد لي أساتذتي ، قالوا لا تقلق. | My teachers assured me, they said, Don't worry. |
أنهم كشخص واحد أنهم كذلك | They're mean ones, they are. |
أنهم يشاهدون الكبار. أنهم يجسدون سلوكهم. | They're seeing adults. They're modeling their behavior. |
الأكثر أنهم يأملون، الأصعب أنهم يربحون | The more they turn it on, the harder they fall |
وأكد 35 الطيارين مهاراتهم العالية خلال التدريب. | 35 pilots confirmed their high skills during the training. |
وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور. | History has confirmed that first impression. |
69 وأكد أهمية التعاون بين الجنوب والجنوب. | The importance of South South cooperation must be emphasized. |
وأكد أن المنطقة لديها إمكانات اقتصادية كبيرة. | He emphasized that it was a region of considerable economic potential. |
وأكد للمدير العام المعي ن دعم فرنسا المتواصل. | He assured the Director General designate of France's continued support. |
وأكد أن المشكلة هي مشكلة ظهور وتصور. | The problem Mr. Makanaky asserted is one of visibility and perception. |
وأكد أيضا أهمية تيسير التجارة وضرورة تعزيزها. | Trade facilitation was also very important and had to be strengthened. |
وأكد أن هذه البلدان جديرة بالتشجيع والدعم. | They deserved encouragement and support. |
وأكد آخرون على الطابع الطوعي لتلك العمليات. | Others stressed the voluntary nature of those operations. |
وأكد الحاجة إلى تعزيز التعاون اﻹقليمي والثنائي. | He stressed the need to strengthen regional and bilateral cooperation. |
وأكد اﻹعﻻن في أولى مواده فطرة الله التي فطر الناس عليها وهي أنهم جميعــــا متساوون في الكرامة والحقوق، وأنهم وهبوا العقل والوجدان وأن عليهم أن يعاملوا بعضهم بعضا بروح اﻹخاء. | The Declaration, in its first Article, reaffirms the qualities bestowed by God on all human beings, namely, that they are all equal in dignity and rights, that they have been granted minds and consciences and that they must deal with each other in a spirit of fraternity. |
بما أنهم كانوا هنا، أعتقد أنهم لك | They were in your home, so I'm sure they're yours. |
أنهم يذهبون أنهم خارجين عن الدستور المسائي | There they go, Horace, me lad, out for their evening constitutional. |
وأكد أن هذه المسائل تتطلب تعاونا متعدد الأطراف. | Such issues required multilateral cooperation. |
وأكد المدعي العام الإقليمي هذا القرار بعد ذلك. | The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision. |
وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك. | Some stressed that their communities were faced with imminent extinction. |
وأكد أنه كان في منطقة تشهد نزاعا مسلحا . | He claims he was in an armed conflict zone when he regained consciousness. |
وأكد أن مسألة الأنصبة المقررة مسألة بالغة الأهمية. | The question of assessment was therefore very important. |
وأكد كذلك دور المجتمع المدني في تشجيع التطوع. | It also recognized the role of civil society in promoting volunteerism. |
وأكد أنه ينبغي أن يظل ذلك هو المعيار. | That should continue to be the norm. |
وأكد التقييم توافق المشروع مع القانون الدولي للبحار. | The evaluation confirmed the project apos s compatibility with international maritime law. |
وأكد الوزراء على أهمية عمل محفل التعاون اﻷمني. | The Ministers underlined the importance of the work of the Forum for Security Cooperation. |
وبالطبع، أنهم يزرعون الأشجار، أنهم يزرعون الخضروات العضوية. | Of course, they're planting trees. They're growing organic vegetables. |
لو أنهم يغنون فعلى الأقل سنعرف أنهم بخير | As long as we can hear them singing, at least we know they're still there. |
لا أعتقد أنهم جنودا أيضا أنهم قطاع الطرق | They don't look like soldiers to me, either. They are bandits. |
قال أنهم يغادرون اليوم أو أنهم في طريقهم | They said they're leaving today or they're on their way. |
لكن شئ ما سيحدث. أنهم سيعتقدون أنهم أكثر سعادة، | But one thing will happen |
هم يعلمون أنهم سي قتلون لو ع ل م أنهم تحدثوا إليها. | They know they will get killed if they are seen talking to us. |
لاأهتم لحقيقة أنهم أبطئوا بمعرفة أنهم بحاجه لمن ينقذهم . | Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنهم - وأكد - وأكد - وأكد - وأكد - وأكد