Translation of "هي ضد" to English language:
Dictionary Arabic-English
ضد - ترجمة : هي - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : هي - ترجمة : هي - ترجمة : هي ضد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وجميع المظاهر هي ضد ... | And all appearances are against... |
الصحوة هي ضد العمل المنظم | Revivals are against organized labor! |
هل المعركة ضد التضخم هي المعركة المطلوبة | Is Inflation the Right Battle? |
إن الحرب ضد الفاقة هي محور المساعدة اﻹنمائية. | The fight against poverty is a centrepiece of development assistance. |
وقفل في المكان ضد عصابة عند الفكين هي فرضت | And lock in place against the ring when the jaws are clamped |
في اللاوعي, هي جونغ تريد أن تكون ضد السلطة | Subconsciously, Hee joong wants to go against the powers. |
في اللاوعي, هي جونغ تريد أن تكون ضد السلطة | Subconsciously, Hee joong Wants to go against the poWers. |
والإشارة إلى السياسة التوسعية والعدوان ضد أذربيجان هي شيء مضلل. | The reference to the annexationist policy and aggression against Azerbaijan was misleading. |
في أول بادرة من العنف ، هي تعمل تلقائيا ضد المعتدي. | At the first sign of violence, they act automatically against the aggressor. |
والترحيب بالانقلاب العسكري ضد مرسي يجعل هذه النتيجة هي الأكثر ترجيحا. | Applauding the military coup against Morsi makes this the more likely outcome. |
ولهذا السبب فإن التظاهرة ضد مونسانتو هي تظاهرة من أجل الحرية | That is why the March against Monsanto is a march for freedom. |
إن الرغبة في إغلاق باب المناقشة هي في الحقيقة خيانة ضد العقل. | Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason. |
تفسر إمرأة ممن شاركوا في الحدث لما هي ضد الولاية الرابعة لبوتفليقة | A woman who took part in this event, explains why she is against a 4th term for Bouteflika Previously in 2008, we weren't expecting it at all . |
كانت تلك هي جائزة إيطاليا للتحالف مع بريطانيا في حربها ضد ألمانيا. | This was Italy's reward for allying itself with Britain in its war against Germany. |
وهذه هي أول محاكمة تتناول جريمة من أمثال الجريمة المرتكبة ضد الإنسانية. | This constitutes the first prosecution of such an act as a crime against humanity. |
لنسمي الأشياء بمسماتها و الس ياسات التي تت بعها إسرائيل ضد العرب الفلسطينيين هي عنصرية. | Let's call a spade a spade, and Israel's policies against Palestinian Arabs is racism. |
توكل كرمان هي قائدة في ثورة اليمن السلمية ضد نظام اليمن الوحشي والفاسد. | Tawakkol Karman is a leader in Yemen's peaceful revolution against it's brutal and corrupt regime. |
إن جمهورية سلوفاكيا هي طرف في الصكوك العالمية الإثني عشر جميعا ضد الإرهاب. | The Slovak Republic is party to all twelve universal instruments against terrorism. |
لهذا فإن القرارات التي يتخذها المجتمع الدولي في كفاحه ضد المخدرات هي مسؤوليتنا. | The decisions to be taken by the international community in its struggle against drugs are therefore our responsibility. |
كم هل تشعر به هذه 2 ضد الخاص بك ما هي وكيف القياسية | How much do you feel these 2 are doing against your WHAT and HOW standard? |
الكنيسة هي ضد زواج مثلي الجنس لأنه يعتقد أن معنى الزواج هو الإنجاب. | The Church always speaks against the marriage and says that the sense of marriage is reproduction. |
هذه هي الوسيلة الوحيدة حتى تخرجني من هنا لأنني لن أقف ضد الطبيعة | That's the only way you'll ever get me off here, because I ain't going against nature |
الأصوات العالمية ما هو شعورك، إزاء التظاهرات ضد الفيلم المسيء للإسلام هل هي مبررة أم هي ردة فعل مبالغ فيها | GV What are your feelings about the protests against the anti Islam film? Is it justified or is it an over reaction? |
كانت البرتغال في عام ١٩٧٥ هي التي حرضت على القتال وأعمال القتل فيما بين التيموريين، حيث حرضت الشقيق ضد شقيقه، واﻹبن ضد أبيه. | It was Portugal that, in 1975, instigated the fighting and killing among the Timorese, turning brother against brother, and son against father. |
أيها المحللون والسياسيون، إن كنتم تظنون بأن مراقبة الإنترنت هي وسيلة فعالة ضد الإرهاب. | Analysts, politicians...if you think censorship of the net is an effective measure against terrorism, shut it down |
لم تكن هذه هي حالة العنف الوحيدة التي حدثت مؤخر ا في الهند ضد الأفارقة. | It was far from being the only recent case of violence against African people in India. |
المحكمة العليا الخاصة هي أيضا المحكمة الانتخابية العليا، ضد الحكم نداءات مشروعية الانتخابات التشريعية. | The Supreme Special Court is also the Supreme Electoral Court, judging pleas against the legality of the legislative elections. |
والجهود التي يجـري بذلهـا للقضاء على القوالب النمطية ضد كل من الرجل والمرأة هي | Efforts being made to eliminate stereotypes against both men and women are |
24 إن اتفاقية أوتاوا هي الصك الدولي الطليعي في النضال ضد الألغام المضادة للأفراد. | The Ottawa Convention was the leading international instrument in the fight against anti personnel mines. |
إن المعركة ضد الإرهاب هي، بدون شك، من أكثر المسائل التي يواجهها العالم إلحاحا. | The fight against terrorism is unquestionably one of the most urgent issues facing the world today. |
إن الجريمة الخطيرة التي ترتكب ضد الإنسانية في دارفور هي رسالة تذكير للمجتمع الدولي. | The grave crimes against humanity committed in Darfur serve as a reminder to the international community. |
هذه هي اﻻعتبارات التي ستدعو وفد بﻻدي الى التصويت ضد اعتماد مشروع القرار هذا. | Those are the considerations that will oblige my delegation to vote against the adoption of that draft resolution. |
لقد اصبح سيئا جدا ، عندما سئل ما هي الاستراتيجية التي سيستخدمها ضد جهاز كمبيوتر، | It got so bad that, when he was asked what strategy he would use against a computer, |
ولكن هل يستطيع أي رجل أن يعمل ضد طبيعته أظن أن الإجابة الأرجح هي كلا . | But can a man act against his deepest nature? The answer is probably no. |
حرب العبيد الثانية هي انتفاضة فاشلة قام بها الرقيق ضد الجمهورية الرومانية في جزيرة صقلية. | The Second Servile War was an unsuccessful slave uprising against the Roman Republic on the island of Sicily. |
وفضلا عن ذلك، تولدت الكراهية ضد أشخاص ومؤسسات، كما هي الحال في جميع المنازعات المدنية. | Furthermore, hatred had been generated against persons and institutions, as was the case in all civilian conflicts. |
quot واقتناعا منها بأن اﻹزالة الكاملة لﻷسلحة النووية هي الضمانة الوحيدة ضد خطر الحرب النووية، | quot Convinced that the complete elimination of nuclear weapons is the only guarantee against the threat of nuclear war, |
وللعديد من الناس حول العالم, الوقاية الغذائية ضد السرطان ربما تكون هي الحل العملي الوحيد | For many people around the world, dietary cancer prevention may be the only practical solution, because not everybody can afford expensive end stage cancer treatments, but everybody could benefit from a healthy diet based on local, sustainable, antiangiogenic crops. |
والنتيجة هي أن 95 في المائة فقط من الأطفال حصلوا على التحصين ضد هذا المرض عام 2001 و93.8 في المائة فقط حصلوا على التحصين ضد الدفتريا. | As a result, only 95 of children were vaccinated against epidemic parotitis in 2001, and only 93.8 of children received vaccinations against diphtheria. |
إن أفضل حجة يستطيع الفلسطينيون إقامتها ضد الجدار هي أن يجعلوه غير ضروري بقمع التفجيرات الانتحارية. | The best argument that the Palestinians could make against the fence is to make it unnecessary by suppressing suicide bombings. |
هذه الوثيقة هي تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها الثانية والثلاثين. | Contents |
وذ كر أن نصف الإعاقات هي نتيجة أعمال عدوانية وأعمال عنف ارتكبتها القوات الإسرائيلية ضد المدنيين الفلسطينيين. | Half of the disabilities were reportedly the result of acts of aggression and violence committed by Israeli forces against Palestinian civilians. |
والمجالات الرئيسية الأربعة للتدخل هي مهارات التوظيف والأعمال الحرة والمشاركة السياسية والعنف ضد المرأة وتعزيز المؤسسات. | The four main areas of intervention were employment and entrepreneurial skills political participation violence against women and institutional strengthening. |
وقد كانت أبغض أشكال التمييز العنصري في الستينات هي اﻷشكال التي كان يمارسها البيض ضد السود. | The forms of racial discrimination which in the 1960s were regarded as most abhorrent were those of discrimination by whites against blacks. |
بالتحدث ضد العنف ضد الحوادث | Spoken against violence, against incidents. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضد. - إجراءات ضد - ضد الدب - فرض ضد - ضرب ضد - العقوبات ضد - ضد آمنة - ضمان ضد