Translation of "هذا يسير جنبا إلى جنب" to English language:
Dictionary Arabic-English
إلى - ترجمة : هذا - ترجمة : إلى - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : يسير - ترجمة : هذا يسير جنبا إلى جنب - ترجمة : هذا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
يسير هذا جنبا إلى جنب مع قوله أعمل في أفريقيا. | This goes hand in hand with saying I work in Africa. |
الكثير من المنحنيات التي رأيناها , يسير جنبا إلى جنب مع منحنى الإنخفاض . | lots of other curves that we've seen, goes along a depletion curve. |
يصحبه حرس من الشرطة و ويستلى يسير جنبا الى جنب | He's getting a police escort and Westley's going along. |
مع حبيبي جنبا إلى جنب مع الحبيب جنبا إلى جنب... | With my baby by and by In the sweet by and by |
ونؤمن بان مشروع الاتفاقية هذا يسير جنبا إلى جنب مع ثقافة السلام، ونأمل أن يعتمد مشروع الاتفاقية بالإجماع. | We believe that this draft convention fits hand in glove with the culture of peace, and we hope that it will be adopted unanimously. |
)ج( من الضروري أن يسير تدريب القوى البشرية جنبا إلى جنب مع شراء المعدات وتركيبها. | (c) It is essential that the training of manpower should proceed with the procurement and installation of equipment. |
وبالتالي، ينبغي أن يسير صنع السلم وحفظ السﻻم وبناء السلم جنبا إلى جنب مع التنمية اﻻقتصادية. | Therefore, peace keeping, peacemaking and peace building should go hand in hand with economic development. |
هيا جنبا إلى جنب، بوارو. | C'mon along, Poirot. |
مع حبيبي جنبا إلى جنب | With my baby by and by |
مع حبيبي جنبا إلى جنب | With my baby by and by and by |
لذا سعر النفط يشبه كثيرا الكثير من المنحنيات التي رأيناها , يسير جنبا إلى جنب مع منحنى الإنخفاض . | So the price of oil, much like lots of other curves that we've seen, goes along a depletion curve. |
محتوى وشكل نقي، جنبا إلى جنب. | Pure content and pure form, side by side. |
جنبا إلى جنب أمسك السرج وأركب | Side by side. Saddle and ride, |
كانا يبحران سويا جنبا إلى جنب | They were sailing together, lashed side by side. |
إن التحديث يسير جنبا إلى جنب مع تطوير بنية أساسية مناسبة لوسائل النقل واﻻتصال مع اﻻستخدام اﻷمثل لمصادر الطاقة. | Modernization goes hand in hand with the development of an adequate infrastructure of transportation and communications and the optimum use of energy sources. |
quot من الضروري أن يسير تدريب القوى البشرية جنبا الى جنب مع شراء المعدات وتركيبها quot . | quot It is essential that the training of manpower should proceed with procurement and installation of equipment. quot |
ويجب أن يسير التعاون الدولي جنبا الى جنب مع البرامج الفعالة والمثيرة لﻻهتمام على الصعيد الوطني. | International cooperation must go hand in hand with effective and focused programmes at the national level. |
والأمن والتنمية المستدامة يسيران جنبا إلى جنب. | Security and sustainable development go hand in hand. |
أنهم أكثر ما يكونا جنبا إلى جنب. | They're more side by side. |
ـ 9200 مفاعل نووي جنبا إلى جنب | Ninetytwo hundred thermonuclear reactors in tandem. |
جنبا الى جنب للنضال | Arm in arm for struggle. |
فالعنف وصناديق اﻻقتراع ﻻ يسيران جنبا إلى جنب. | Violence and the ballot box do not go together. |
إذا رأيتهم جنبا إلى جنب ، هناك الأصفر والبني. | If you see them side by side, there's yellow and brown. |
نحن الآن جنبا إلى جنب مع فوياجر 1. | We're now riding along with Voyager 1. |
أولا ، أننا سوف مستوى الجهاز جنبا إلى جنب | First, we will level the machine side to side |
هذه جنبا إلى جنب واحد، أنها لا تعمل. | After all the hard work I've done! |
لقد حاربنا جنبا إلى جنب في الصحارى والجبال. | We fought side by side in deserts and mountains. |
لسنوات عديدة واستمر هذا جنبا إلى جنب ، وكان كل شيء على ما يرام | For many years this went along, and everything was fine. |
غدا سنحارب جنبا الى جنب | Tomorrow, we will fight side by side. |
ويلسون والآخرين ذهبت أخيرا جنبا إلى جنب مع الحل. | Wilson and the others finally went along with the solution. |
نما الإنفاق الدفاع جنبا إلى جنب مع حجم القوة. | Defence expenditure grew along with the force size. |
وعمل الموظفون الدوليون والغواتيماليون جنبا إلى جنب بطرق مبتكرة. | International staff and Guatemalan staff worked side by side in innovative ways. |
جنبا إلى جنب مع الجميع يسمح أن أقول شيئا... | Along with everyone being allowed to say Nothing... |
وستركب جنبا إلى جنب مع ISS حيث هي الآن. | And now you're riding along with the ISS where it is right now. |
أورانوس يدور على جانبه جنبا إلى جنب مع أقماره. | Uranus rotating on its side along with its moons. |
عرض اليهود صورة كورش وجورج الخامس جنبا إلى جنب | Jews display pictures of Cyrus and of George V side by side the two great rulers who have allowed the return to Jerusalem. |
حصلت مريم وأنا معا جنبا إلى جنب بشكل رائع. | Mary and I got along together splendidly. |
أعلم أنني سأظل مبتسمة مع حبيبي جنبا إلى جنب | I know that I'll be smilin' With my baby by and by and by |
أعلم أنني سأظل مبتسمة مع حبيبي جنبا إلى جنب | I know that I'll be smilin' With my baby by and by |
كانوا جميعا يقفون جنبا إلى جنب الرئيس سام هيوستن | They were all standing together. President Sam Houston? |
وينبغي أن يسير اصﻻح وتحديث المصانع الموجودة جنبا الى جنب مع برامج تخفيض الخسائر في مجال نقل وتوزيع الطاقة. | Rehabilitation and modernization of existing plants should go hand in hand with loss reduction programmes in transmission and distribution. |
ومن ثم، فإن تعزيز نظام الضمانات يـ ـتوقـ ـع لـه أن يسير جنبا إلى جنب مع إحراز تقدم ملموس حيال تحقيق هدف نزع السـلاح النووي. | Thus, the strengthening of the safeguards system is expected to go hand in hand with concrete progress towards the goal of nuclear disarmament. |
بل ينبغي، بدلا من ذلك، أن تتضافر قوانا من أجل تحقيق مجتمع عالمي، يسير فيه السعي إلى وحدة أكبر جنبا إلى جنب مع احترام التنوع. | Instead, we should join forces for a global society in which the quest for greater unity goes hand in hand with respect for diversity. |
ونحن سوف الخام مستوى الجهاز جنبا إلى جنب والإمام إلى الخلف | We will rough level the machine side to side and front to back |
فاﻻمتيازات والمسؤوليات تسير جنبا الى جنب. | Privileges and responsibilities go hand in hand. |
عمليات البحث ذات الصلة : يسير جنبا إلى جنب - الذي يسير جنبا إلى جنب - أن يسير جنبا إلى جنب - أنه يسير جنبا إلى جنب - يسير جنبا إلى جنب مع - يسير جنبا إلى جنب بشكل جيد - جنبا إلى جنب - جنبا إلى جنب - جنبا إلى جنب - جنبا إلى جنب - هذا جنبا إلى جنب مع - جنبا إلى جنب مع هذا - هذا جنبا إلى جنب مع - هذا يأتي جنبا إلى جنب