Translation of "هذا قد يتسبب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذا - ترجمة :
It

قد - ترجمة :
May

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا قد يتسبب - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قد يتسبب هذا فى مقتله
I think it would kill him.
شئ مثل هذا قد يتسبب فى حرب .
Thing like this might cause a war.
هذا المرض يتسبب باعاقات في كل العالم
Cause crippling throughout the world.
سأكون قادرا على منع إحداث ضرر كبير قد يتسبب به.
I'm going to prevent a huge amount of damage that he could cause.
انا لن ارتبط بأى شئ قد يتسبب فى ازهاق الأرواح
I'm not going to be connected with anything that means loss of life.
ألا تعرف أن الرجل قد يتسبب لنفسه بالقتل لأمر كهذا
Don't you know a man can get himself killed doing that? He's telling the truth, kid.
ولا تحاول الانتظار ولو لبرهة قد يتسبب ذلك في سقوطه
Don't ever try to snatch him, cos he'll overturn.
الذي أعرفه والذي قد يتسبب في جعلي، عالم كتوم من أواسط الغرب ،
What do I know that would cause me, a reticent, Midwestern scientist, to get myself arrested in front of the White House protesting?
لن يتسبب لك هذا الرجل في المزيد من المتاعب
That guy wont give you any more trouble.
وطبقا لسيناريوهين محتملين ـ مرتبطين بالصين ـ فإن انحلال خلل التوازن العالمي قد يتسبب في ركود إقليمي، إن لم يتسبب في ركود عالمي.
Under two plausible scenarios both concerning China the unwinding of global imbalances could cause regional if not global depression.
هل يتسبب
Does Curing Cancer Kill Patients?
والحق أنني لا أدري إلى أي مدى قد يتسبب هذا الخطر الإضافي في تعويق نمو اقتصاد الولايات المتحدة والاقتصاد العالمي.
I do not know by how much this extra risk will impede the growth of the US and global economies.
يتسبب هذا دائما فى وقوف الشعر و اهتزاز الناس كثيرا.
That always makes hair stand up and people shake a lot.
وللأسف يمكن أن يتسبب هذا في ضياع محتوى في فهرس Google.
This unfortunately can cause a loss of content in Google's index.
حسنا , انه قد تم حساب ان رفع درجه حرارة الارض بعض درجات قليلة قد يتسبب بذوبان القمم الجليدية القطبية.
Well, it's been calculated a few degrees' rise in the earth's temperature would melt the polar ice caps.
يتسبب العقل الخاصة بنا.
Our own mind causes it.
هذا سوف يتسبب في تأخير لحظة في تدفق البيانات بين الهاتف والكمبيوتر.
This will cause a momentary delay in the flow of data between the device and the computer.
وجود طفرة في جين SMO، والموجود أيضا على المسار، قد يتسبب أيضا بحدوث سرطان الخلايا القاعدية.
A mutation in the SMO gene, which is also on the hedgehog pathway, also causes basal cell carcinoma.
هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر،
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal.
استمعوا لى ، ربما يتسبب هذا بطردى من مزرعتي ، ولكنى معجب بكم يا رفاق
Listen here. Maybe I'm gonna talk myself out of my farm, but I like you fellas.
وقد يتسبب في أشياء مهلكه .
It might be deadly.
كان صبيا يتسبب في المتاعب .
He was a troubled kid.
ما الذي يتسبب بالأذى الأكبر
Which causes the greater harm?
يتسبب الروتين بقتلك والقضاء عليك.
It's the routine that's killing you.
ربما يتسبب في كسر رقبتي !
A man could slip and break his neck!
دائما ما يتسبب بالأذية لنفسه
He's always getting into mischief.
ومن بين المساهمات الملموسة في هذا السياق توضيح الفوائد الضخمة التي قد يجنيها أهل السودان إذا اختاروا السلام، والعواقب الوخيمة التي قد يتحملها الطرف الذي قد يتسبب في انزلاق البلاد إلى آتون الحرب من جديد.
One concrete contribution above all others would be to make clear that there would be significant benefits for those in Sudan who choose peace, and clear consequences for the party that plunges the country back into war.
أما لاحقا ، قد ي سبب الكوكايين الولادة المبكرة (قبل الأسبوع السابع والثلاثين من الحمل) أو قد يتسبب في أن ينمو الطفل بشكل ضعيف.
Later in pregnancy, it can trigger preterm labor (labor that occurs before 37 weeks of pregnancy) or cause the baby to grow poorly.
قد يكون العديد من المسارات أيضا غير قابل للتطبيق، والتي لايكون فيها دخل للبرنامج ضمن الفحص الذي يمكن أن يتسبب في تنفيذ هذا المسار المحدد.
Many paths may also be infeasible, in that there is no input to the program under test that can cause that particular path to be executed.
سأتمكن من معرفة ذلك ، وعندما أفعل ذلك ، سأكون قادرا على منع إحداث ضرر كبير قد يتسبب به.
I'm going to find that out, and when I find that out, I'm going to prevent a huge amount of damage that he could cause.
كما أن الطعام لا يتسبب بالإدمان لكن ه بالنسبة لبعض الأشخاص كذلك التسو ق لا يتسبب بالإدمان لكن ه بالنسبة لبعض الن اس كذلك التلفاز لا يتسبب بالإدمان لكن ه لبعض الن اس كذلك
Just like food is not addictive, but to some people it is shopping is not addictive, but to some people it is television is not addictive, but to some people it is.
ربما يتسبب ذلك فى جرح مشاعرة
It would hurt him.
كوفاتلى لن يتسبب فى اى مشاكل
Kuvetli will cause no trouble.
لا تجعل ما حدث يتسبب بموتك
Don't let this take your life away.
...سوف يتسبب ذلك بقتله لو أنه
It will kill him if...
الذي أعرفه والذي قد يتسبب في جعلي، عالم كتوم من أواسط الغرب ، أتعرض للاعتقال محتجا أمام البيت الأبيض
What do I know that would cause me, a reticent, Midwestern scientist, to get myself arrested in front of the White House protesting?
إن هذا التوجه الثقيل الوطأة والذي يتبناه النظام يتسبب في نشوء احتكاكات حتى بين أنصاره.
The heavy handed approach adopted by the regime is causing friction among even its loyalists.
ومن الممكن أن يتسبب هذا في أن تصبح الأسلاك الموصلة إلى النبائط المستحثة كهربائيا مكشوفة.
This could potentially expose wires leading to EID. If the damaged missile is subsequently exposed to EMR an accident could result.
فلقد يتسبب مقترح اﻷمين العام الوارد في هذا الصدد في عرقلة المشاورات الحكومية الدولية الجارية.
The Secretary General apos s proposal in that respect might hamper the intergovernmental consultations under way.
يتسبب هذا الجهاز في تعطيل منظم القلب مما يؤدي إلى وفاة الرئيس الأجنبي في النهاية.
This device directs the pacemaker to malfunction, ultimately resulting in the foreign leader's death.
هذا الهجوم يتسبب في وشوك حاملة الطائرات العاملة بالطاقة النووية على الذوبان والذي توقف بالكاد
This attack results in a nuclear powered aircraft carrier almost melting down, which was stopped just short of killing thousands of soldiers and civilians.
وفي الحالات التي تسترد فيها استحقاقات دورية، قد يتسبب ذلك في مشقة كبيرة للمستفيد نظرا لتأخر تسوية البنود المستردة.
In cases in which periodic benefits are returned, this may mean significant hardship for a beneficiary because of the delay in clearing returned items.
حسنا ، ما الذي يتسبب في هذه المجموعات
Well, what might be causing this clustering?
غياب المعلومات الطبية عن هذا المنتج بالإضافة إلى بعض الاتهامات الموجهة له على الإنترنت بأنه قد يتسبب فى نوع من العدوى، جعلني غير مستعدا لتجربته على أحد المتطوعين.
The complete absence of medical information on the product, as well as online accusations that this product can cause infections, made me unwilling to give it to a volunteer to test.
الإجابة بالطبع هي أن مثل هذا الفحص المكثف من شأنه أن يتسبب في أضرار تفوق نفعه.
The answer, of course, is that such intensive screening would cause more harm than good.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد يتسبب - قد يتسبب - قد يتسبب - مما قد يتسبب - مما قد يتسبب - لم يتسبب - كما يتسبب - فيروس يتسبب - وقد يتسبب - فإنه يتسبب - يتسبب بالاضرار - لم يتسبب - وقد يتسبب - لم يتسبب