Translation of "هذا الاتفاق يستبدل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : يستبدل - ترجمة : الاتفاق - ترجمة : هذا الاتفاق يستبدل - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يستبدل
replaces
يستبدل
Replaces
لم يستبدل أي نص.
No text was replaced.
يستبدل الكل حدوثات من مع.
Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement.
يستبدل النص الحالي بما يلي
For the existing text substitute
اليقين في معجمي هو ما يستبدل الشك
Faith is what replaces doubt in my dictionary.
الا ترى انه اللاوعي لديك يستبدل الوهم بالحقيقة
Don't you see? That's your subconscious substituting fantasy for fact.
لأغراض هذا الاتفاق
For the purposes of this Agreement
هذا هو الاتفاق
That's the deal.
أما ماذا ينبغي أن يستبدل بماذا، فتلك مسألة أخرى.
What is to be replaced by what, that is another issue.
يقول البعض إن عالم القطبين يستبدل بالعالم المتعدد اﻷقطاب.
Some say that bipolarity is being replaced by multipolarity.
حسنا , اذا هذا الاتفاق
All right, so, here's the deal.
ليظهروا هذا الاتفاق ، سيدي
Let them show me the agreement, monsieur.
1 هذا الاتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994.
This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994.
إن الأطراف في هذا الاتفاق،
The Parties to this Agreement,
() سيجري توقيع هذا الاتفاق قريبا.
This Agreement will be signed soon.
الميكانيكي اوصى بان توم يجب ان يستبدل لبدات الفرامل الخلفية لسيارته .
The mechanic recommended that Tom have the rear brake pads on his car replaced.
ومن المتوقع ان يستبدل الجزء المزال من الجمجمة بأسرع وقت ممكن.
The removed piece of skull is typically replaced as soon as possible.
وسأضعها في هذا الإختراع الذي جئنا به يسمى صندوق جهد السفاة وهذا يستبدل الكثير من الأدوات المكلفة في المختبرات،
I'm going to put it in this invention that we came up with called the Spikerbox and this replaces lots of expensive equipment in a research lab, so you guys can do this in your own high schools, or in your own basements if it's me.
هذا هو الاتفاق. أنت تعرف سعري.
That's the deal. You know my fee.
وهو ألكين فلوروكربون والذي يستبدل جميع ذرات الهيدروجين في البروبلين بذرات الفلور .
It is a fluorocarbon alkene in which all of the hydrogen atoms in propylene are replaced by fluorine atoms.
في مدينة نيويورك شارع 34 الاختناق المروي سوف يستبدل قريبا بنظام مترابط
On New York City's 34th Street, gridlock will soon be replaced with a connected system of vehicle specific corridors.
وحتى عندما يتم الاتفاق على المبادئ فإن هذا الاتفاق يتضاءل كثيرا في الممارسة العملية.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.
ولكن هذا الاتفاق شابه ثلاثة عيوب رئيسية.
But the agreement has three major flaws.
ونحن نتفق تمام الاتفاق مع هذا الرأي.
Others question the efficacy of market based approaches to drive sustainability, because markets can never deliver optimal social and environmental outcomes.
علقت صحيفة المصري اليوم على هذا الاتفاق
Zeinobia then commented on ElBaradie's Op Ed, and how she believes this is not the real reason for firing Eissa.
ويدل هذا الاتفاق على حدوث طفرة رئيسية.
The Agreement signifies a major breakthrough.
هذا هو الاتفاق الكبير الذي سأعقده معك
That's the big deal. I'll treat you right.
إذا قرر المجلس أن أيا من الأعضاء يخل بالتزاماته بموجب هذا الاتفاق وقرر أيضا أن هذا الإخلال يضعف إلى حد كبير تنفيذ هذا الاتفاق، جـاز لـه ، بتصويت خاص، أن يستبعد ذلك العضو من هذا الاتفاق.
If the Council decides that any member is in breach of its obligations under this Agreement and decides further that such breach significantly impairs the operation of this Agreement, it may, by special vote, exclude that member from this Agreement.
يسري هذا الاتفاق تذكر كل حكومة هنا، إن انطبق الحال، أي أقاليم يفترض أن يشملها الاتفاق .
This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government .
يسري هذا الاتفاق تذكر كل حكومة هنا، إن انطبق الحال، أي أقاليم ينبغي أن يشملها الاتفاق .
This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government .
يجب أن يستبدل الاضطراب الذي هيمن على بناء الديمقراطية في تايوان بتقاليد من التسامح.
Traditions of tolerance must replace the turbulence that has so far dominated the building of Taiwan's democracy.
إن علم اقتصاد اﻷنانية والجشع يستبدل باصﻻحات رامية الى كفالة اﻹنصاف اﻻقتصادي والعدالة اﻻجتماعية.
The economics of selfishness and greed is being replaced with reforms to secure economic fairness and social justice.
4 يبدأ نفاذ هذا الاتفاق بالنسبة لأي حكومة لم تخطر الوديع، وفقا للمادة 41 بأنها ستطبق هذا الاتفاق مؤقتا ، وتودع صك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام بعد بدء نفاذ هذا الاتفاق في تاريخ هذا الإيداع.
For any Government which has not notified the depository under article 41 that it will apply this Agreement provisionally and which deposits an instrument of ratification, acceptance, approval or accession after the entry into force of this Agreement, this Agreement shall enter into force on the date of such deposit.
ولكن الاتفاق في هذا الشأن أضعف مما يبدو.
But agreement is thinner than it appears.
ولكن هذا لا يعني أن الاتفاق بات وشيكا .
But this does not mean that agreement is in the offing.
وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي.
My delegation fully agrees with that view.
5 يكون اتفاق المقر مستقلا عن هذا الاتفاق.
The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.
)ج) الاستبعاد من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 44.
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.
3 يعتمد مجلس الأعضاء، وفقا لأحكام هذا الاتفاق
The Council of Members shall, in accordance with the provisions of this Agreement, adopt
وسيعود هذا الاتفاق بالنفع على المجتمع الدولي برمته.
The whole international community would benefit from such an agreement.
ووقعوا على هذا الاتفاق وليس بمعاهدة يا سيدى
They signed an agreement, not a treaty, sir.
في مدينة نيويورك شارع 34 الاختناق المروي سوف يستبدل قريبا بنظام مترابط لممرات محددة للسيارات
On New York City's 34th Street, gridlock will soon be replaced with a connected system of vehicle specific corridors.
4 يبدأ في تاريخ الإيداع نفاذ هذا الاتفاق بالنسبة لأي حكومة لم تخطر الوديع، وفقا للمادة 41 بأنها ستطبق هذا الاتفاق مؤقتا ، وتودع صك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام بعد بدء نفاذ هذا الاتفاق.
For any Government which has not notified the depository under article 41 that it will apply this Agreement provisionally and which deposits an instrument of ratification, acceptance, approval or accession after the entry into force of this Agreement, this Agreement shall enter into force on the date of such deposit.
غير أن أحكام الاتفاق تظل سارية فيما يتعلق بالعائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة المزمع اقتسامها بمقتضى هذا الاتفاق.
The provisions shall, however, continue to apply in relation to confiscated proceeds of crime or property to be shared under this Agreement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا يستبدل - هذا العرض يستبدل - هذا الاتفاق - مثل هذا الاتفاق - إبرام هذا الاتفاق - هذا الاتفاق يحكم - يوفر هذا الاتفاق - هذا الاتفاق يغطي - تنفيذ هذا الاتفاق - تعيين هذا الاتفاق - تنفيذ هذا الاتفاق - في هذا الاتفاق - فرض هذا الاتفاق