Translation of "هاجموا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
كلاب توم هاجموا ماري. | Tom's dog attacked Mary. |
لقد هاجموا المدينة بالفعل | They did attack Medina. |
لقد هاجموا الاطفال ,هاجموهم | Yes, they attacked the children. Attacked them! |
هاجموا دولة بكتيريا في الحال | Attack Bacteria at once! |
فهناك أفراد هاجموا الموظفين الكوبيين وأبناءهم. | There were individuals who attacked Cuban officials as well as their children. |
لقد هاجموا الأديرة واعتقلوا الرهبان والراهبات بالقوة. | They have attacked monasteries and arrested monks and nuns by force. |
و هكذا هاجموا هنا علي هولاندا النمساوية. | So they attacked right there into the Austrian Netherlands. |
لن يشعروا بالفخر لو هاجموا احدا من الخلف | He's too proud to attack us with our backs turned. |
يقول رهايي إيران إن هم الإرهابيين، هم الذين هاجموا السفارة البريطاني ة. | Rahayi Iran says it was terrorists who attacked the British embassy. |
الا اذا هاجموا شركات شهادة الأمان الغربية واصدروا شهادات مزيفة | Except they can if they hack into a foreign C.A. and issue rogue certificates. |
كما هاجموا ثكنات ألوية المشاة اﻷول والثالث والسادس وكذلك ثكنات الشرطة الوطنية. | They also attacked the barracks of the First, Third and Sixth Infantry Brigades and those of the National Police. |
البلشون المقاتلين هاجموا كتيبة عسكرية باكستانية وهذا هو العلم الذي رفعوه هناك . | Balochi rebels attacked a Pakistani military garrison, and this was the flag that they raised over it. |
.لقد هاجموا من ثلاثة اتجاهات .وص د هجومهم في كل مرة .وذيولهم بين سيقانهم | They've attacked from the east, west and south and run away each time with their tails between their legs. |
ولكن الهندوس الذين هاجموا المسجد كانوا يتمتعون بقدر ضئيل من الإيمان بالمؤسسات الديمقراطية في الهند. | But the Hindus who attacked the mosque had little faith in the institutions of Indian democracy. |
كما استولى الخاطفون على ناقلة مواد كيميائية يونانية، وهاجموا أخرى، كما هاجموا ناقلة نفط إيرانية. | A Greek petrochemical carrier was seized, and another attacked, as was an Iranian oil tanker. |
ولكن يجب أن نفهم الخلفية الإجتماعية والاقتصادية لهؤلاء المتظاهرين الذين هاجموا السفارة الأميركية في تونس. | However, we need to take into consideration the socio economic background at the reactions of these protesters who attacked the US embassy in Tunis. |
السؤال الاهم لماذا الأن هاجموا المثيلين في العراق المثيلين موجودسن منذ مده لماذا اليوم بدأت حرب ضدهم | Homosexuality is largely frowned upon across Iraqi society and it seems that sympathy for their deteriorating plight is non existent. |
قال حس پنهان ساخرا أن الطغاة هاجموا الإنترنت من جديد (بالفارسية)، فحتى Tor و Psiphone3 لا يعملان. | Hese Penhan says dictators attacked internet again. Even Tor and Psiphone3 do not work. |
منذ قرابه شهر، الكومانشى هاجموا عربتك فى منتصف الطريق الى لوردز ذبحوا السائق واطلقوا النيران وأسروك حيه | A month ago, Comanche jumped your coach halfway to Lords, butchered the whip and shotgun and took you alive. |
و عند ذلك كان الاثينيون غير مدعومون بنسبة واحد الى عشرة و هاجموا المحتلين والقوهم فى البحر | Whereupon the Athenians, unaided, outnumbered ten to one, attacked the invader and threw him into the sea. |
لقد كانت دماء المضاربين هي التي سالت في الشوارع حين هاجموا ارتباط هونج كونج بالدولار في عام 1998. | It was the speculators whose blood flowed in the streets when they attacked Hong Kong s dollar peg in 1998. |
إن الفلسطينيين في الضفة الغربية المحتلة يتظاهرون ضد الجرائم الإسرائيلية الإرهابية في غزة وقد هاجموا الإرهابيين الإسرائيليين بالحجارة. | Palestinians in the Occupied West Bank went demonstrating against the Israel terrorist crimes in Gaza and attacked Israeli terrorists with stones. |
وفي حادثة واحدة، قتلوا ثلاثين شخصا واحتلوا وزارة العدل في وسط مدينة بغداد، كما هاجموا مصالح كردية في كركوك والموصل. | In one instance, they killed 30 people and seized the Justice Ministry in downtown Baghdad, and have attacked Kurdish interests in Kirkuk and Mosul for good measure. |
هاجموا اسرائيل بدون رحمه... مستغلين الضفه الغربيه كقاعدة اطلاق حتى سيطرت عليها اسرائيل في حرب للدفاع عن النفس عام 1967 | They attacked Israel relentlessly....using the West Bank as a launching pad... until... Israel took it over in a war of self defense in 1967 |
مثل هؤلاء قد يكونون القتلة الغوغاء البريطانيون.. الذين هاجموا طبيب أطفال إعتقادا منهم بأن كلمة طبيب أطفال تعني الذي يضاجع الاطفال. | Such people might be those belonging to the British lynch mob which last year attacked a pediatrician in mistake for a pedophile. |
دعونا لا نتجاهل مقاتلين الجنوب . بلوشستان . منذ أسبوعين فقط البلشون المقاتلين هاجموا كتيبة عسكرية باكستانية وهذا هو العلم الذي رفعوه هناك . | Let's not neglect the insurgency just to the south, Balochistan. Two weeks ago, Balochi rebels attacked a Pakistani military garrison, and this was the flag that they raised over it. |
(فقام (ميناموتو يوشيتومو) و (فوجيوارا نوبويوري بإستغلال ذلك هاجموا قلعة سانجو محل اقامة الامبراطور في كيوتو من أجل أن يسببوا الانقلاب | Taking advantage of this, Minamoto Yoshitomo and Fujiwara Nobuyori attacked Sanjo Castle, residence of the Emperor in Kyoto, in order to bring about a coup d'état. |
مثل هؤلاء قد يكونون القتلة الغوغاء البريطانيون.. الذين هاجموا طبيب أطفال إعتقادا منهم بأن كلمة طبيب أطفال (pediatrician ) تعني (pedophile ) الذي يضاجع الاطفال. | Such people might be those belonging to the British lynch mob, which last year attacked a pediatrician in mistake for a pedophile. |
مثل هؤلاء قد يكونون القتلة الغوغاء البريطانيون.. الذين هاجموا طبيب أطفال إعتقادا منهم بأن كلمة طبيب أطفال (pediatrician ) تعني (pedophile ) الذي يضاجع الاطفال. | Such people might be those belonging to the British lynch mob which last year attacked a pediatrician in mistake for a pedophile. |
تظهر التقارير أن كافة الخلافات بين الأطراف السياسية اختفت أثناء هذه المظاهرات التي ضمت مناصرين لفتح وحماس خيث هاجموا الجيش الإرهابي الإسرائيلي جنبا إلى جنب. | Reports indicated that all fractions between political parties vanished during these demonstrations, which included Hamas and Fatah supporters who attacked Israel's terrorist army side by side. |
٥٣ واستنادا الى التحقيق فإن من المعقول استنتاج وجود دعوى ظاهرة الوجاهة بأن أشخاصا من الجانب الصربي قد هاجموا المدنيين عمدا، وارتكبوا بالتالي جريمة حرب. | 53. On the basis of the investigation it is reasonable to conclude that a prima facie case exists, that persons on the Serbian side deliberately attacked civilians and, therefore, committed a war crime. |
٥٤١ في ٣ أيار مايو ١٩٩٤، أفادت التقارير أن مستوطنين شبان، من الخليل، هاجموا تلميذات فلسطينيات من مدرسة قرطبة اﻻبتدائية للبنات. )الطليعة، ٥ أيار مايو ١٩٩٤( | On 3 May 1994, young settlers from Hebron are reported to have attacked Palestinian students from the Kartabaa Primary School for Girls. (Al Tali apos ah, 5 May 1994) |
١٣٠ وفي ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، أفادت اﻷنباء أن ركاب سيارة مليئة بالعرب هاجموا جنديا من جيش الدفاع اﻻسرائيلي وطعنوه خارج غابة بن شيمين، شرقي اللد. | 130. On 31 January 1994, an IDF soldier reported being attacked and stabbed by a carload of Arabs outside the Ben Shemen forest, east of Lod. |
لقد طاردوهم خارج مخيماتهم وقراهم، فقط من أجل تجميعهم في مكان واحد كي يصبحوا هدفا سهلا . هاجموا ثلاث مدارس اليوم، المدرسة الأخيرة كانت تسمى الفاخورة في جباليا | But after this afternoon the death toll on the Palestinian side requires an urgent recount, ever since the Israeli Army has started attacking the United Nations schools, the very same that had been offering shelter to the thousands evacuated under threat of an imminent attack. |
٧٦٣ وفي ١٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، أفادت اﻷنباء أن مستوطنين من مستوطنة كريات أربع هاجموا فتى عمره ١٥ عاما هو محمود محمد أبو صافي من قرية يطه، وأصابوه بجروح بليغة. | 367. On 13 January 1994, settlers from the Kiryat Arba settlement were reported to have assaulted and severely injured a 15 year old boy from the village of Yata, Mahmud Mohammed Abu Safi. |
١٨٨ وفي ١٥ ١٦ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، فرض حظر التجول على الخليل بينما قام الجنود بتمشيط المنطقة بحثا عن أشخاص هاجموا أحد طﻻب يشيفا. )جروسالم بوست، ١٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣( | 188. On 15 and 16 October 1993, Hebron was placed under curfew while soldiers combed the area in search of persons who had attacked a yeshiva student. (Jerusalem Post, 17 October 1993) |
وأفيد أن زهاء ٣٠٠ جندي من كتيبة المشاة رقم ٦٢، التابعة لجيش ميانمار، بقيادة المقدم أوهن ميينت، نائب قائد الكتيبة، هاجموا، في ٢١ تموز يوليه ١٩٩٤، مخيما لﻻجئين يقع داخل ميانمار، ودمروا جزءا منه. | On 21 July 1994, the refugee camp inside Myanmar was reportedly attacked and partly destroyed by approximately 300 soldiers of the Myanmar Army apos s Infantry Battalion No. 62 under the command of Deputy Battalion Commander Lt. Col. Ohn Myint. |
لقد كان قادة البا سلطويين هاجموا بعنف الامبرياليين الاجانب وقمعوا المعارضة في اوطانهم بالاضافة الى قيامهم بترهيب وسائل الاعلام والتحكم بها كما صرفوا الاموال بتبذير وبشكل عام لم يكن لديهم الثقة بالاسواق الحرة والتجارة الحرة. | ALBA leaders were typically authoritarians who raged against foreign imperialists, suppressed opposition at home, controlled or intimidated the media, overspent, and generally distrusted free markets and free trade. |
ففي السابع من إبريل نيسان من عام 2009 احتلت أنباء مولدوفا العناوين الرئيسية حين اخت ط ف عدد من المشاركين في احتجاجات سليمة على الانتخابات غير العادلة بواسطة مجموعة صغيرة من المحرضين الذين هاجموا مبنى البرلمان والقصر الرئاسي. | On April 7, 2009, Moldova made headlines when peaceful protests against unfair elections were hijacked by a small number of provocateurs who attacked the parliament building and presidential palace. |
٦٤ ففي ٤ و ٥ آذار مارس ١٩٩٤، قيل ان أفرادا من الجبهة الشعبية الثورية المسلحة في هايتي من المدنيين المسلحين هاجموا حيا في quot صودو quot معروفا بتأييده ﻷريستيد، وضربوا السكان واعتقلوهم وأطلقوا النيران في الجو ونهبوا المنازل. | 64. On 4 and 5 March 1994, members of FRAPH and armed civilians are said to have invaded a neighbourhood in Saut d apos Eau reputed to be pro Aristide, beating and arresting residents, shooting into the air and looting houses. |
في الأسبوع الماضي فقط اختطفت سفينة شحن أوكرانية تحمل أسلحة ثقيلة، ومن بينها دبابات. كما استولى الخاطفون على ناقلة مواد كيميائية يونانية، وهاجموا أخرى، كما هاجموا ناقلة نفط إيرانية. ويحتجز القراصنة الآن أكثر من 12 سفينة كرهينة في موانئ صومالية. | Just last week, a Ukrainian freighter carrying heavy weaponry, including tanks, was hijacked. A Greek petrochemical carrier was seized, and another attacked, as was an Iranian oil tanker. |
ولكن المتطرفين الس ن ة نفذوا نحو خمسين هجوما انتحاريا في الشهر الأخير، مما أسفر عن مقتل 500 شخص أغلبهم من المدنيين الشيعة. وفي حادثة واحدة، قتلوا ثلاثين شخصا واحتلوا وزارة العدل في وسط مدينة بغداد، كما هاجموا مصالح كردية في كركوك والموصل. | But Sunni extremists have launched some 50 suicide attacks in the last month, killing 500 mostly Shia civilians. In one instance, they killed 30 people and seized the Justice Ministry in downtown Baghdad, and have attacked Kurdish interests in Kirkuk and Mosul for good measure. |
٤٠٤ وفي ١٩ نيسان ابريل ١٩٩٤، عادت الى قطاع غزة، من المنفى في بعض البلدان العربية مجموعة من ستة أشخاص فارين تابعين لحركة فتح، كان يشتبه في أنهم هاجموا عددا من الفلسطينيين واﻹسرائيليين بين ١٩٨٩ و ١٩٩١. )هآرتس وجروسالم بوست، ٢٠ نيسان ابريل ١٩٩٤( | On 19 April 1994, a group of six Fatah fugitives who were suspected of attacking Palestinians and Israelis between 1989 and 1991 returned to the Gaza Strip from exile in Arab countries. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 20 April 1994) |
في يونيو حزيران 2006 كنت أجلس في قرية بإقليم يالا بجنوب تايلاند مع العديد من الشباب العاديين الذين شاركوا في أحداث غير عادية، حيث انضموا إلى المسلحين المقاتلين الذين هاجموا نحو عشر من نقاط التفتيش عبر ثلاثة أقاليم جنوبية في الثامن والعشرين من إبريل نيسان 2004. | In June 2006, I sat in a village in southern Thailand s Yala province with several ordinary looking young men who had taken part in extraordinary events. They had joined the militants who had attacked a dozen security checkpoints across three southern provinces on April 28, 2004. |
بطبيعة الحال، لم ينتصر السماسرة في كل معركة دخلوها. لقد كانت دماء المضاربين هي التي سالت في الشوارع حين هاجموا ارتباط هونج كونج بالدولار في عام 1998. ولكن في الإجمال نستطيع أن نقول إن الرهان ضد المؤسسات المالية الحكومية الضخمة أثبت أنه عمل تجاري مربح إلى حد كبير. | It was the speculators whose blood flowed in the streets when they attacked Hong Kong s dollar peg in 1998. But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business. |