Translation of "raided" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Samson raided near Gath? | شمشون قد أستولى عليها |
| They raided us from their planes. | أغارت علينا طائراتهم. |
| My wheat. Them Rykers raided it. | محصول القمح أتلفه الأخوان رايكر |
| We even raided Persian soil. Persia! | لقد هاجمنا الاراضى الفارسية |
| You raided the temple granaries? Yes. | أقمت بإغاره على صوامع المعبد |
| The Sioux once raided into Apache territory. | سيوكس داهمت مرة واحدة داخل الأراضي أباتشي |
| Scalphunters raided a village up near Mesa. | صيادون منزوعى فراء الرأس داهموا القريه بالقرب من ميسا |
| During the French Revolution, James's tomb was raided. | وخلال الثورة الفرنسية، تم إق ت حام قبر جيمس. |
| That's where she worked before it was raided. | هذا هو المكان الذي عملت فيه قبل أن تداهم |
| Better bring a check in case the joint is raided. | كان يجدر بنا أن نحضر شيكا في حالة تعرض الملهى للهجوم |
| Later in August, the English raided the French village of Chedabouctou. | بعدها في شهر أغسطس، داهم البريطانيون القرية الفرنسية تشيدابوكتو. |
| Well, certainly looks like you raided some stylish shops in Paris, Blanche. | يبدو أن ك تسوقت في متاجر (باريس) الأنيقة |
| Next Step Homes will be raided and invaded in search of the infidels. | الخطوة القادمة حملات للقبض على الفاطرين في منازلهم و مداهمة (أوكار الفطور) للتخلص من المجرمين |
| During the 17th century, the coast of Venezuela was frequently raided by pirates. | خلال القرن السابع عشر كثيرا ما كان القراصنة يغيرون على سواحل فنزويلا. |
| In April 1993, the Institute was raided by the police, but nothing was found. | واقتحمت الشرطة المعهد في شهر نيسان أبريل 1993 ولكنها لم تعثر على شيء. |
| Yes, I remember when they raided the gambling joint, you knew a safe way out. | نعم، أتذكر عندما أغارت الشرطة على نادي القمار، كان لديك مخرج آمن |
| The day before the Kentucky Derby I called in the vice squad, who raided him. | قبل سباق (داربي كنتاكي) بيوم إتصلت بشرطة الآداب، التي إعتقلته |
| The sit in at Rabaa el Adaweya Square was the largest sit in to be raided. | وكان اعتصام ميدان رابعة العدوية أحد أكبر الاعتصامات التي تم استهدافها من طرف قوات الأمن. |
| The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops. | قامت قوات الأمن بمداهمة منازلهم وأماكن عملهم، ومصادرة هواتفهم وحواسبهم الشخصية. |
| The Dark Stone assassins... have raided the ministers residence and killed him and his son Renfeng. | منظمة الحجر الأسود أغارت علي منزل الوزير و إغتالوه هو إبنه رينفنج |
| Israeli forces then raided and seized the Gaza bound ships in international waters of the Mediterranean Sea. | فهاجمت القوات الإسرائيلية واستولت على السفن المتجهة إلى ميناء غزة في المياه الدولية في البحر الأبيض المتوسط. |
| Early in the morning, some 20 Serbian police raided the home of Ismet Veliqi, from Polac village. | ففي الصباح الباكر أغار نحو ٢٠ من أفراد الشرطة الصربية على منزل عصمت فيليقي، من قرية بوﻻك. |
| During these military incursions, Israeli occupying forces raided houses and arrested over 42 Palestinian civilians, including eight children. | وخلال هذه التوغلات العسكرية، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية باقتحام المنازل واعتقال أكثر من 42 مدنيا فلسطينيا، بينهم ثمانية أطفال. |
| The occupying forces have repeatedly raided and attacked Khan Younis, leaving behind widespread destruction and rising numbers of casualties. | وقد أغارت قوات الاحتلال على خان يونس وهاجمتها على نحو متكرر، مخلفة وراءها دمارا واسع النطاق وخسائر متزايدة في الأرواح. |
| Nevertheless the houses were raided, the furniture smashed and all belongings ransacked. (Al Tali apos ah, 28 October 1993) | ومع ذلك فقد هوجم المنزﻻن وحطم اﻷثاث ونهبت جميع الممتلكات. )الطليعة، ٢٨ تشرين اﻷول اكتوبر١٩٩٣( |
| The entire Dinka community living in Konqor and Bor was raided, looted and eventually chased away from their homes. | فقد أغار هذا الجناح على جميع الدينكا الذين كانوا يعيشون في كونغور وبور وقام بسلب ممتلكاتهم وبطردهم من ديارهم في نهاية المطاف. |
| Security officers arrested her for the second time in less than two months, and raided her home, on July 3. | وفي 3 يوليو تموز، اعتقلت قوات الأمن الصايغ للمرة الثانية في أقل من شهرين، بعد مداهمة منزلها. |
| After Jazdów was raided, a new similar settlement was established on the site of a small fishing village called Warszowa. | وبعد أن أقتحمت Jazdów، تم إنشاء مستوطنة جديدة مماثلة في موقع قرية صيد صغيرة تسمى وارسو. |
| At 1400 hours, Hmeiri was raided and at 1450 hours the raids targeted Qana, Aitit and Maaroub east of Tyre. | الساعة ٠٠ ١٤ حصلت غارات جوية على بلدة الحميري وفي الساعة ٥٠ ١٤ استهدفت الغارات قرى قانا وعيتيت ومعروب شرقي صور. |
| As this number was insufficient to meet the quota, over the period of 18 21 October, the entire city was raided. | وحيث إن هذا العدد لا يعد كافي ا لتلبية المعدل المطلوب، فعلى مدار الفترة من 18 21 أكتوبر، تم مداهمة المدينة بأكملها. |
| At 1530 hours, Israeli warplanes raided the intersection of Alman Aadchit Elqoussair and Deir Siriane by firing air to ground missiles | وعند الساعة 30 15، أغارت طائرتان حربيتان إسرائيليتان على تقاطع علمان عدشيت القصير ودير سريان مطلقة قذائف جو أرض |
| In addition, in many countries, including France, Ireland, and Portugal, governments have raided pension funds in order to finance their budget deficits. | وفي العديد من الدول، بما في ذلك فرنسا وأيرلندا والبرتغال، داهمت الحكومات صناديق التقاعد من أجل تمويل العجز في موازناتها. |
| The Norwegians raided during the winter between 840 and 841, rather than the usual summer, having waited on an island off Ireland. | وقد أغار النرويجيون خلال فصل الشتاء بين عامي 840 و841، بدلا من إغارتهم في فصل الصيف كما اعتادوا، بعد انتظارهم على جزيرة قبالة أيرلندا. |
| Authoritatively and without a warrant, at least three occupations were raided by police in a truculent manner on the morning of Friday (13). | نتيجة لذلك، وبدون مذكرة قضائية، أغارت قوات الشرطة على ثلاثة اعتصامات بطريقة عدوانية في صباح الجمعة، الثالث عشر من مايو أيار. |
| On 31 May 2006, the website's servers in Stockholm were raided and taken away by Swedish police, leading to three days of downtime. | في 31 أيار مايو 2006 على خوادم الانترنت في ستوكهولم تمت مداهمة قامت بها الشرطة السويدية، الامر الذي أدى إلى إقفال الموقع لمدة ثلاثة أيام. |
| Raids The dormitories of the University of Tehran, the largest general university in the Islamic Republic of Iran, were raided by Basij militiamen. | تمت مداهمة المدن الجامعية لجامعة طهران، أكبر جامعة عامة في جمهورية إيران الإسلامية، من قبل ميليشيا الباسيج. |
| Hunter gatherer peoples explicitly go through this train of thought, and will often raid their neighbors out of fear of being raided first. | هذا القطار من الأفكار يحمل في طياته إصطياد واضح للناس وغالبا ما يدفع الناس لأن يغيروا على الجيران خوفا من التعرض للهجوم أولا . |
| They have since been released. But police then raided the office of Kerdpoka, who works for independent news website Prachatai, a Global Voices partner. | تم إطلاق سراحهم منذ ذلك الحين لكن اقتحمت الشرطة مكتب كيردبوكا الذي يعمل لدى موقع أخبار مستقل ي دعى براتشاتي وهو شريك الأصوات العالمية. |
| 171. On 20 October 1993, IDF soldiers raided the houses of two Palestinians in the village of Azna during a search for their owners. | ١٧١ في ٢٠ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، هاجم جنود قوة الدفاع اﻻسرائيلية منزلي فلسطينيين في قرية عزنا خﻻل بحثهم عن صاحبي المنزلين. |
| In October, 2007, U.S. and coalition forces raided an al Qaeda safe house in the city of Sinjar on the Syrian border of Iraq. | في أكتوبر 2007، داهمت الولايات المتحدة وقوات التحالف البيت الآمن للقاعدة في مدينة سنجار على الحدود السورية للعراق. |
| But one of them walks past a Foot Locker which is being raided and goes in and bags himself a new pair of trainers. | ولكن أحدهم مر بمخزن تم مداهمته بسبب اعما الشغب و قام بسرقة زوج احذية |
| Later that night police forces raided the female dormitories for the second time in two days to contain protests by female students against high prices. | وفي وقت متأخر من تلك الليلة هاجمت الشرطة المتظاهرات للمرة الثانية خلال يومين بهدف احتواء المتظاهرات المحتجات على الغلاء. |
| Several Malaysian nationals were on board the Mavi Marmara when Israeli naval commandos raided a Freedom Flotilla of six ships carrying 10,000 tonnes of humanitarian aid. | كان العديد من المواطنين الماليزيين على متن السفينة مافي مرمرة عندما هاجمت قوات الكوماندوز البحرية الإسرائيلية أسطول الحرية المكو ن من 6 سفن محملين ب 10،000 طن من المساعدات الإنسانية. |
| When the Philippines National Police raided the safe house in October 2003, they found improvised explosive devices, bomb making components and manuals for constructing biotoxic weapons. | 4 وعندما داهمت الشرطة الوطنية الفلبينية البيت الآمن في تشرين الأول أكتوبر 2003، عثرت على أجهزة متفجرة مرتجلة ومكونات لصنع القنابل وكتيبات لإعداد أسلحة تكسينية بيولوجية. |
| Most of the violence has reportedly occurred when the police, under the pretext of looking for hidden arms or wanted persons, raided homes or entire neighbourhoods. | وقد أفيد بأن معظم أعمال العنف هذه قد حدثت حين كانت الشرطة تقتحم منازل أو أحياء بكاملها بحجة التفتيش عن أسلحة مخبأة أو أشخاص مطلوبين. |
