Translation of "نفس الاهتمامات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نفس - ترجمة : نفس - ترجمة : نفس الاهتمامات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لدينا نفس الاهتمامات
What are you talking about?
الاهتمامات
Interests
الاهتمامات
Interests
16 وأقــر المشاركون بالأهمية الاستراتيجية التي يحظى بها نهر الدانوب، وهو نهر أوروبي يربط بين بلدان تتقاسم نفس الاهتمامات والغايات.
The participants acknowledge the strategic importance of the Danube, a European river, linking countries that share the same interests and goals.
ثالثا ، الاهتمامات البيئية الملحة التي لم تحل.
Three, pressing unresolved environmental concerns.
كانت لسامي و ليلى الكثير من الاهتمامات المشتركة.
Sami and Layla had enough common interests.
لا يمكنهم اخضاع هذه الاهتمامات للمصلحة العالمية العليا
They can't subordinate those interests to the greater global public good.
سرعة التفاعل مع مختلف الاهتمامات بإقامة علاقات وطنية ودولية للمتابعة
React more promptly to requests for the preparation of national and international monitoring reports.
ومن ثم، يمثل تقليص هذا التفاوت أحد الاهتمامات الرئيسية في المنطقة.
A major concern in the region is therefore the reduction of this inequality.
37 إن ضمان صحة المرأة هو أحد الاهتمامات الرئيسية لبرنامج العمل.
Ensuring women's health is a major concern of the Programme of Action.
وقد دعوت دائما بقوة إلى أن يحتل الناس مركز الاهتمامات الأمنية.
I have always strongly advocated that people must be at the heart of security concerns.
سيكون هناك مناقشات عن كيفية تحقيق التوازن وعن إدارة الاهتمامات المختلفة
There are conversations that are going to need to be had about balance, and about managing diverse interests, and about hearing each other, and understanding one another, and working together.
يجب أن يكون لديكم 20 اهتمام، ومن ثم أحد هذه الاهتمامات
It is beyond interest.
وتقوم بإجراء تقييم لوضع المرأة في البلد لتعيين الاهتمامات الوطنية الرئيسية ومعالجتها.
It was conducting a country gender assessment to identify and address key national concerns.
758 ومن بين الاهتمامات الأساسية لمركز الثقافة الإغريقية (CCH) تعزيز الهوية الثقافية.
One of the main interests of the Hellenic Cultural Centre (CCH) is to promote cultural identity.
وعندما نتسلق ذلك الدرج ، فإن الاهتمامات الشخصية تضمح ل ، ونصبح أقل اهتماما بأنفسنا ،
When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.
ومن المؤكد أن العلاقات الأميركية بكوريا الشمالية، والمحادثات السداسية الجارية، تنتمي إلى رأس قائمة الاهتمامات.
American relations with North Korea, and the ongoing six party talks, certainly belong at the top of the list.
لذا فأنا أرتبط بمجموعة متنوعة من الاهتمامات فيما يتصل بموضوع تحركات جوجل الأخيرة في الصين.
So I have a variety of interests in the topic of Google s recent moves in China.
الأمن البشري يركز على خطورة إهمال الاهتمامات المتعلقة بنوع الجنس في إطار النموذج الأمني التقليدي.
Gender and human security Human security focuses on the serious neglect of gender concerns under the traditional security model.
وتتضمن تلك الاهتمامات والمسؤوليات حتمية التنمية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والسلم والأمن، وحقوق الإنسان وحكم القانون.
Those include the imperative for development and the attainment of the Millennium Development Goals, peace and security, human rights and the rule of law.
وتدريجيا احتلت مسألة قطع الأشجار بصورة غير قانونية مكانة بارزة على قائمة الاهتمامات المتصلة بالسياسات الدولية.
45 (c)). The issue of illegal logging has become increasingly prominent in the international policy agenda.
وعلى المستوى المفاهيمي أيضا ، من المهم أن تعكس المؤشرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الاهتمامات الخاصة للبلدان النامية.
Also, at a conceptual level, it was important that ICT indicators reflected the particular concerns of developing countries.
36 وكان أكثر الاهتمامات شيوعا فيما يتعلق بأمن المراقبين العسكريين هو توفر اتصالات مأمونة وموثوقة وذات كفاءة.
The most common concern to UNMOs security was the availability of safe, reliable and efficient communications.
وأضافت قائلة إنه يجب معالجة الاهتمامات الجنسانية في أعمال متابعة جميع مؤتمرات الأمم المتحدة الكبيرة ومؤتمرات القمة.
Gender concerns must be addressed in the follow up to all major United Nations conferences and summits.
سيجمع الملتقى العديد من أعضاء هذا المجتمع معا لمشاركة خبراتهم المساعدة على التشبيك مع المهتمين بنفس الاهتمامات والأهداف.
In addition in 2010, Rising Voices held a microgrant competition specifically for citizen media outreach projects from Egypt.
لديها نفس الخبرات .. نفس المهارات نفس الوكالات .. نفس الاستشارات .. نفس وسائل الترويج
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
نفس اللون,نفس الرسالة,نفس الكلمات.
Same color, same message, same words.
نفس الكرسى,نفس العطر,نفس الخلخال
Same chair, same perfume, same anklet?
، نفس الزنزانة ، نفس العصابة نفس المشكلة
Same cell, same gang, same trouble.
ولكن ما هي المواضيع التي تحظى الآن بالقدر الأعظم من اهتمام المستهلكين يتلخص أحد هذه الاهتمامات في الفساد الحكومي.
What topics do consumers most care about? One is government corruption.
لديها نفس الخبرات ونفس المهارات، نفس الوكالات، نفس الاستشارات، نفس وسائل الترويج.
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
انها نفس السيدة ، نفس الشكل و نفس الكلام
That's the same dame.
نفس الحزن ، نفس الفرح
Same sorrow, same joy
نفس البذرة، نفس المتتالية
Same seed, same sequence.
نفس الوجوه ،نفس الأنوف
Same faces.
نفس الوجهان، نفس الآلتان
Same faces, same instruments.
نفس الكشك، نفس الأغنية
Same booth. Same song.
. نفس الشىء , نفس الشىء
The same... The same.
نفس البنية, نفس الحواجب
The same build, the same eyebrows.
قد تكون شلة من الناس الذين يتشاركون في الاهتمامات أو ربما شركة تعمل سويا مع زبائنها على تعزيز الأواصر و الروابط.
It can either be a bunch of people who have the same interest, or it can be a company that works together with its customers to increase the bond.
نفس الأفعال القديمة نفس الهراءات
The same old line, the same old act and the same old hooey.
نفس المتجر القديم نفس الصف
Same old store, same stand.
ويود وفدي أن يتطرق إلى أحد تلك الاهتمامات، ليؤكد موقفه من استخدام تعبير الصحة الجنسية والإنجابية على نحو ما ورد في التقرير.
Addressing one of those concerns, my delegation reaffirms its position on the use of the expression sexual and reproductive health , as contained in the report.
4 ولقد جرى التعبير لأول مرة عن الاهتمامات العسكرية لتطوير برنامج الأسلحة البيولوجية بواسطة رئيس برنامج الأسلحة الكيميائية العراقي في عام 1983.
Military interest in the development of the biological weapons programme was first expressed by the head of Iraq's chemical weapons programme in 1983.
وتقوم اللجنة بتنسيق التعاون في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية كي تعالج الاهتمامات الإنمائية الأخرى لأعضاء اللجنة الاقتصادية المنتمين إلى منطقة البحر الكاريبي.
It coordinates economic and social development cooperation and addresses other development concerns of the Caribbean members of ECLAC.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاهتمامات المهنية - الاهتمامات العملية - الاهتمامات الداراسية - الاهتمامات المحددة - الاهتمامات العلمية - الاهتمامات المهنية - الاهتمامات اليومية - الاهتمامات الضيقة - الاهتمامات الحالية - الاهتمامات الثقافية - الاهتمامات الموضوعية - فصل الاهتمامات - تحديد الاهتمامات - الاهتمامات البحثية