Translation of "نظرا يكفي من الوقت" to English language:
Dictionary Arabic-English
نظرا - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يكفي - ترجمة : يكفي - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ما زال عندنا ما يكفي من الوقت. | We still have plenty of time. |
ليس هناك ما يكفي من الوقت ببساطة. | There simply isn't enough time. |
ولكن ليس لدينا ما يكفي من الوقت لرؤيتهم. | The past is already gone. The future is not yet there. There is only one moment where we can be truly alive. |
لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت. | I don't know if I have the time. |
وليس لديهم ما يكفي من الوقت. هذا يعتمد على خلفيتك | It has to do with your background and your education. |
والوقت يكفي لكي و الوقت يكفي لكي ت خطر بيتا واحدا فقط. ماذا ستفعل | You have time to you have time to alert one house. What do you do? |
كان لدي ما يكفي من الوقت كي أتحدث مع العديد من الأصدقاء. | I had plenty of time to talk to many friends. |
LADY CAPULET لا ، ليس حتى الخميس ، وليس هناك ما يكفي من الوقت. | LADY CAPULET No, not till Thursday there is time enough. |
كوننا في مجال صناعة المؤثرات البصرية ، ونحن ، مع ديفيد ، نعتقد بأن لدينا الآن ما يكفي من الوقت ، ما يكفي من الموارد، و،إلهي، نأمل بأن يكون لدينا ما يكفي من المال. | Being from the visual effects industry, we, with David, believed that we now had enough time, enough resources, and, God, we hoped we had enough money. |
إذا كان هناك ما يكفي من الوقت والمال، فإن معظم البيانات يمكن استردادها. | If there is enough time and money, most data will be able to be recovered. |
الوقت كان ضبابيا لكن الضوء من اعمدة الانارة كان بما يكفي ليمكنني رؤيته | It was shadowy, but it was light enough from the streetlight so I could see it. |
أمضيت ما يكفي من الوقت مع سافل لئيم واحد, لا أبحث عن أخر | I've done my time with one coldblooded bastard. I'm not looking for another. |
فقد اﻻتصال في هذا الوقت نظرا ﻷسباب خاصة بالعمليات. | Contact was lost at this point due to operational reasons. |
و الوقت يكفي لكي ت خطر بيتا واحدا فقط. ماذا ستفعل | What do you do? |
قادما لضرب الأرض وكان لدينا ما يكفي من الوقت، يمكننا أن نقوم بصدمه لتحريكه | If we see an asteroid that's going to hit the Earth and we have enough time, we can hit it to move it into a better orbit. |
غير أنه نظرا لضيق الوقت، لم تتسن مناقشة هذا المقترح. | However, due to time constraints, it was not possible to discuss this proposal. |
ونتيجة لذلك، كان لدى جميع الأفراد المعنيين ما يكفي من الوقت لنقل أموالهم من حساباتهم المصرفية. | Interestingly, Minister of Finance told the Panel, in one of the meetings in early May, that the panel should inform the international community that he had not signed the contract but his deputy had signed it on his behalf. |
وليس لدي ما يكفي من الوقت للحديث للتطر ق إليها جميعا. ولكن فك روا في المصلحة الذاتية. | And I don't have enough time to talk about all of them, but think about self interest. |
السيد دافيز (مجلس أوروبا) (تكلم بالانكليزية) سأختصر بياني نظرا لتأخر الوقت. | Mr. Davis (Council of Europe) I shall abbreviate my statement in view of the lateness of the hour. |
يكفي, يكفي! | Enough, enough. |
يكفي يكفي | That's enough. |
تعلمون، إذا كنت تعطي الطبيعة الأم ما يكفي من الوقت، وهذا هو ما انها سوف تنتج. | You know, if you give Mother Nature enough time, that is what she will produce. |
أعرب الأعضاء المنتخبون حديثا عن القلق من عدم توافر ما يكفي من الوقت والمعلومات للاستعداد للعمل في المجلس. | Newly elected members expressed concern about the limited time and information available to prepare for their work on the Council. |
هذا يكفي، يكفي | Oh, enough. Enough. |
عفوا لأننى جعلتك تنتظر كل هذا الوقت. لكن نظرا إلى العلاقة الخاصة... نعم ,لكن نظرا إلى العلاقة الخاصة التى تربطك بالضحية | Sorry to have kept you, but in view of your unusual relationship your unusual relationship with the victim, we wanted to verify your alibi. |
نحن محاطون بما يكفي من الأجهزة. يوجد ما يكفي من الكراسي. | We're surrounded by enough gadgets. There are enough chairs. |
يكفي من هذا | Enough of this. |
ولا يسمح الوقت بتحليل معمق للتقرير لكنه يكفي لإلقاء الضوء على بعض المجالات. | Time does not allow for an in depth analysis of the report suffice it to highlight some few areas. |
وقد حان الوقت لمن يهمهم أمر هذه المنظمة لكي يقفوا ويقولوا، هذا يكفي. | It is now time for those who care about the Organization to stand up and say, Enough is enough. |
أعتقد لقد أعطيت لك ما يكفي للتفكير في الوقت الراهن في هذا الفيديو. | I think I've given you enough to think about right now in this video. |
إن قواعد المحاسبة سخية إلى الحد الذي يكفي للسماح للبنوك بإخفاء العديد من خسائرها في الوقت الحالي. | Accounting rules are generous enough to allow banks to keep many losses under the carpet for the time being. |
ولتحقيق استدامة مستويات الأداء المرتفعة يجب ضمان توافر ما يكفي من الوقت والموارد على أساس أكثر استمرارية. | In order to sustain high performance levels, sufficient time and resources must be secured on a more permanent basis. |
قبل أن يأخذ صديقنا ... هذا السؤال بجدية ستزداد حالة معدته سوءا ولن يجد ما يكفي من الوقت | Before our friend will take this question seriously, his stomach has to get a lot worse, and he'll have to waste much, much more time. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) نظرا لتأخر الوقت، أرجو من الوفود أن توجز تعليلاتها للتصويت أو الموقف بقدر الإمكان. | The President In view of the lateness of the hour, may I ask delegates to make their explanations of vote or position as brief as possible. |
السيد باتو )تركيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( نظرا لتأخر الوقت، سأعرض نصا أقصر لبياني المعد من قبل. | Mr. BATU (Turkey) Due to the lateness of the hour, I shall present a shorter version of my prepared statement. |
كل نظام تعليم في هذا العالم ي عاد هيكلته في الوقت الراهن. وهذا لا يكفي. | Every education system in the world is being reformed at the moment and it's not enough. |
55 تؤكد أهمية وضع ما يكفي من تدابير المساءلة للمديرين لضمان استجابتهم لطلبات التقييم الإداري في الوقت المناسب | 55. Stresses the importance of establishing adequate accountability measures for managers to ensure their timely response to management evaluation requests |
٣ ٢ كذلك يحاج صاحب البﻻغ بأنه لم يكن لديه ما يكفي من الوقت ﻹعداد دفاعه عن نفسه. | 3.2 The author further contends that he had insufficient time to prepare his defence. |
الاطباء, كان ظاهرا, لم يكن لديهم في الواقع ما يكفي من الوقت لجميع المرضى، يحاولون على ما يقدرون. | The doctors, it seemed, never really had enough time for all the patients, try as they might. |
لقد تركت حوالي 3 دقائق, ولكن لا أعتقد أن لهذا ما يكفي من الوقت للقيام تحويل لابلاس آخر. | I have about 3 minutes left, but I don't think that's enough time to do another Laplace Transform. |
وبهذه الطريقة، سيكون لأعضاء فريق الرؤساء ما يكفي من الوقت لتجميع دراساتهموتمكين المندوبين من مواصلة أعمالهم والإشراف على شؤونهم الاجتماعية . | In this way the members of the panel of chairmen would have enough time to compile their studies and enable the delegates to continue their business and attend to social affairs. |
20 قال الكثير من المشاركين إن الوقت لم يحن بعد لتقييم مدى فعالية مبادرات ومعايير بعينها بما يكفي من الدقة. | Many participants emphasized that it was too early to assess with sufficient accuracy the effectiveness of particular initiatives and standards. |
يكفي القتل ..يكفي البؤس والموت | Enough of killing. Enough of misery and death. |
يكفي من دلهي دلهي | I have had enough of Delhi |
حسنا ، يكفي من ذلك. | Well, enough of that. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقت ما يكفي - يكفي يكفي - ما يكفي من الوقت اليسار - ما يكفي من الوقت قبل - شراء ما يكفي من الوقت - لدينا ما يكفي من الوقت - ترك ما يكفي من الوقت - مع ما يكفي من الوقت - مع ما يكفي من الوقت - ما يكفي من الوقت ل - إذا ما يكفي من الوقت - يكفي في الوقت المناسب