Translation of "نأمل هذا العام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
نأمل هذا. | Let s hope so. |
وكنا نأمل أن نخطو هذا العام خطوات أكبر صوب توافق اﻵراء. | It was our hope that we could move further towards consensus this year. |
إذن نحن نأمل هذا العام أن ن خرج نماذج أولية لتلك الأجهزة. | So we hope this year to prototype each of these devices. |
نحن نأمل بالوصول لسبعة ملايين بنهاية العام المقبل. | We hope to have seven million at the end of next year. |
دعونا نأمل ان هذا للافضل | Let's hope it's all for the best. |
وقد كانت طلبات بطيئة، نحن نصنع 5،000 فقط أسبوعيا ، لكننا نأمل، نأمل في وقت ما في العام القادم، ربما منتصف العام المقبل(2008)، | And it's been slow coming, and we're only making about 5,000 a week, but we hope, we hope, sometime in next year, maybe by the middle of the year, to hit a million a month. |
وفي هذا الصدد، وجه وفدي رسالة الى اﻷمين العام، نأمل أن تكون قد أتيحت لكل الوفود. | In that regard, my delegation sent the Secretary General a letter, which we hope has been made available to all delegations. |
وستستأنف المشاورات بمجرد أن نتلقى التقرير التكميلي لﻷمين العام، الذي نأمل أن يكون متاحا هذا الشهر. | The consultations will resume as soon as we receive the supplementary report of the Secretary General, which we hope will be available this month. |
ونحن نأمل أن نتمكن من اتخاذ قرار نهائي بشأن هذا اﻷمر على أساس هذا التقرير حتى منتصف العام القادم. | We hope to be able to take a final decision on this matter, on the basis of this report, towards the middle of next year. |
نأمل ان يتم بنائها هذا الخريف. | We hope to have that built this fall. |
أليس هذا هو كل ما نأمل فيه | Isn t that all we can hope for? |
أو هذا ما يجب أن نأمل فيه . | Or so we should hope. |
نأمل، نتزحلق، نأمل، نتزحلق بمرح وفرح | Hopping, skipping, hopping, skipping Fancyfree and gay |
وسيجري قريبا افتتاح مرفق جديد، نأمل أن يصبح جاهزا للتشغيل قبل نهاية هذا العام، في كامباركا، وستتبعه مراكز أخرى. | A new facility is about to become operational, hopefully before the end of the year, in Kambarka, and others will follow. |
ولذا فإننا نأمل أن تساعد آراؤنا بشأن هذا الموضوع في تحديد المعايير التي يضعها اﻷمين العام لتنفيذ هذه المهمة. | We therefore hope that our views on the subject will help to identify the criteria to be established by the Secretary General for carrying out this task. |
وإذ نلتفت إلى تجربة هذا العام، نرى أن المناقشة غير الرسمية لم تكن ناجحة بالقــدر الـذي كنا نأمل فيه. | Turning to this year apos s experience, it is our feeling that the informal debate was not as successful as we had hoped. |
وكنا نأمل أن يأخذ مقدمو مشروع القرار وجهات نظرنا ووجهات نظر بعض الوفود اﻷخرى بعين اﻻعتبار في هذا العام. | We hoped that the sponsors would consider our views and the views of some other delegations this year. |
لقد كنا نأمل أن نرى قرارا واحدا بشأن هذا الموضوع، يحظى بتوافق اﻵراء كما كان الحال في العام الماضي. | We had hoped to see a single consensus resolution on this subject, as was the case last year. |
ومن ثم نأمل أن تسترشـــد الدورة التاسعــــة واﻷربعون بأفكار اﻷمين العام هذه. | We therefore hope the forty ninth session will be guided by these thoughts of the Secretary General. |
نأمل. | We hope. |
و هذا ما نأمل بفعله في السنوات القليلة القادمة | So this is what we hope to do in the next few years. |
نأمل أن الناس سوف يشاهدون هذا في الألفية القادمة. | Hopefully people will be watching this in the next millenia. |
إد بويدين نعم هذا صحيح .. نحن نأمل ان نستخدم هذا في ابحاثنا | Sure, yeah. |
نأمل جميع ا أن يأتي وقف إطلاق النار هذا بسلام عالمي. | We all hope that this cease fire will make for world peace. |
ونحن نأمل من خلال مسعانا هذا أن نضرب المثل للعالم. | In this enedeavor, we hope to set an example to the world. |
وﻻ بد لنا أن نأمل بأن ينجح هذا في الصومال. | We must hope that this will succeed in Somalia. |
لكن على أي حال، نأمل أن تكون وجدت هذا مفيد. | But anyway, hopefully you found this useful. |
سوف نمضي بشكل اسرع في هذا الفيديو نأمل ان نحصل على هذا النوع | I'm gonna go a little bit faster in this video hopefully we're getting hold of this type of thing |
وكنا نأمل أﻻ يقدم في هذا العام مشروع القرار العتيق في إطار البند ٦٥ من جدول اﻷعمال quot التسلح النووي اﻻسرائيلي quot . | We had hoped that this year the obsolete draft resolution under agenda item 65, Israeli nuclear armament , would not be submitted. |
من خلال هذا فقط نأمل إلى الوصول لشكل ما لحل المشاكل. | Through this alone we hope we can achieve some form of problem solving. |
نأمل أن هذا انبثق لأنك ضبطت كلمة السر إلى نص فارغ. | Hopefully this popped up because you set the password to the empty string. |
ومع هذا، فإننا نأمل أن يستمر عدد البلدان المساهمة في اﻻزدياد. | None the less, we hope that the number of contributors will continue to rise. |
كنا نأمل في أن يعرض علينا قرار واحد بشأن هذا الموضوع. | We had hoped that we could have had one resolution on this subject. |
نأمل أن تساعدهم! | Hopefully, it will help them! |
وهكذا، وبينما كنا نأمل في أن يكون معروضا علينا في هذه الدورة quot خطة للتنمية quot من وضع اﻷمين العام، مازلنا نتطلع الى استﻻم تقريره اﻷولي عن هذا الموضوع في وقت ﻻحق من هذا العام. | Thus, while we had hoped to have before us at this session the Secretary General apos s agenda for development, we nevertheless look forward to receiving his preliminary report on this subject later this year. |
نأمل أن هذا سوف تساعدك على الشروع في العمل. انتقل الآن استكشاف | We hope this will help you get started. Now go explore |
كيف يمكننا أن نأمل في المنافسة مع هذا العلاج المتوفر بدون مقابل | How can we hope to compete with something that's essentially free? |
لذا نأمل أن هذا يعطيك شعور جيد لما يجري في الاستجابة الالتهابية. | So hopefully, this gives you a good sense of what is going on in the inflammatory response. |
لكن ليس هذا فقط . نأمل أن تجد جسيمات حتى بعد بوسون هيغز. | We hope to find particles even beyond the higgs boson. |
وقد كانت طلبات بطيئة، نحن نصنع 5،000 فقط أسبوعيا ، لكننا نأمل، نأمل في وقت ما في العام القادم، ربما منتصف العام المقبل، لنصل لمليون طلب شهريا . الآن ضعوا ذلك الرقم، ومليون طلبية ليست كثيرة جدا . ليست رقما كبيرا . | And it's been slow coming, and we're only making about 5,000 a week, but we hope, we hope, sometime in next year, maybe by the middle of the year, to hit a million a month. Now put that number, and a million isn't so much. It's not a big number. |
دعنا نأمل أنها تعمل. | Let's hope it works. |
نأمل في درجات جيدة. | We hope for good grades. |
دي وين نأمل ذلك. | De Winne Well, we hope so. |
إذن دعينا نأمل ذلك | Well let us hope so. |
دعونا نأمل لا، مونسيو. | Let's hope not, monsieur. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا العام - نأمل أن هذا الأسبوع - نأمل أن يوضح هذا - نأمل أن يساعد هذا - نأمل أن هذا يعمل - مثل هذا العام - الجديد هذا العام - هذا العام الدراسي - خلال هذا العام - مؤخرا هذا العام - بعد هذا العام - من هذا العام - خلال هذا العام