Translation of "موازنة" to English language:
Dictionary Arabic-English
موازنة - ترجمة : موازنة - ترجمة : موازنة - ترجمة : موازنة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
موازنة التكنوقراط | Balancing the Technocrats |
موازنة الوظائف | Job Offset |
موازنة الصفحات | Offset Pages |
أسمي هذا موازنة بيئية | I call this environmental arbitrage. |
موازنة المتنافسين في آسيا | Balancing Asia u0027s Rivals |
موازنة خلل التوازن العالمي | Balancing the World s Imbalances |
)أ( موازنة الميزانية الحكومية | (a) Government budget balancing |
موازنة فرط الادخار في الصين | Balancing China s High Savings |
إعادة التوازن إلى موازنة الدولة | Rebalancing the State s Balance Sheet |
أتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف. | Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge? |
أتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف. | Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge? |
ومع موازنة التحميل، يكون هذا ممكنا. | With load balancing, this can be possible. |
ولكن الديون المحولة إلى أوراق مالية والمشطوبة من دفاتر موازنة أحد البنوك تنتهي عادة إلى دفاتر موازنة بنك آخر. | But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books. |
جهاز موازنة العجﻻت رافعة أرضية، ١ طن | Floor jack, 1 ton 17 200 3 400 |
كما أصبحت دفاتر موازنة الأسر الأميركية أوهن حالا . | Household balance sheets are weaker. |
وتشكل بعض هذه البلدان قوى موازنة رغما عنها. | Some are reluctant balancers. |
وهذه المحاكم لها موازنة تلحق بالموازنة العامة للدولة. | These courts have their own budget, which is annexed to the general State budget. |
نقاش تكلفة الاستقطاب مقابل القيمة الدائمة هو قانون موازنة. | This acquisition cost versus lifetime value discussion really is a balancing act. |
)أ( تنفيذ قانون موازنة أجور الموظفين اﻻتحاديين ربيع عام ١٩٩٤ | (a) FEPCA implementation spring 1994 |
لذا خلال هذا الوقت احتجت إلى موازنة هذا التواجد المجنون | So during this time I needed some kind of counterbalance for this crazy, crazy existence of going to these long, idiotic meetings. |
1 يمكن موازنة انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن انعقاد دورات مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين على الفور أو تسجيلها ثم موازنتها عندما يتم الاتفاق على مخطط موازنة. | The GHG emissions of COP and subsidiary body sessions can be offset immediately or recorded and offset when an offsetting scheme is agreed upon. |
موازنة الشعور بالرضا عن نفسي الغش قليلا . شعور جيد... الغش قليلا ... | Balancing feeling good about myself cheating a little bit. feeling good... cheating a little... |
لن تكون نهاية العالم أن تتعرض دفاتر موازنة البنوك المركزية لضربة كبرى. | If central banks are faced with a massive hit to their balance sheets, it will not necessarily be the end of the world. |
وستجرى موازنة تكلفتها من التخفيضات في وجوه اﻻنفاق في الميزانية العادية للمركز. | Its cost would be offset by reductions under objects of expenditure in the regular budget of the Centre. |
نحن حساسون جدا للسلبيات، ولكن هذا يعادله حقيقة ان لدينا موازنة إيجابية. | We are very sensitive to the negative, but it is in part offset by the fact that we have a positivity. |
سوف لمس قبالة أدوات مبتدئ كاملة وإعداد موازنة العمل في غضون دقائق | A complete novice will be touching off tools and setting work offsets within minutes |
قوة الاحتكاك هنا موازنة تماما لقوة الاحتكاك الموازية للسطح وتساوي 49 نيوتن | The force of friction here completely offsetting the force of gravity parallel to the surface is 49 N |
لذا خلال هذا الوقت احتجت إلى موازنة هذا التواجد المجنون والاجتماعات البلهاء الطويلة | So during this time I needed some kind of counterbalance for this crazy, crazy existence of going to these long, idiotic meetings. |
وبينما تحاول دول مثل اليابان والهند موازنة القوة الصينية، فإنها ترحب بالتواجد الأميركي. | As Japan, India, and others try to balance Chinese power, they welcome an American presence. |
تتم موازنة الانبعاثات في الأسواق الطوعية لتخفيضات الانبعاثات التي لا تتقيد ببروتوكول كيوتو. | Emissions offset in voluntary markets for emissions reductions that are not compliant with the Kyoto Protocol. |
وستجرى موازنة تكلفتها من التخفيضات في وجوه انفاق أخرى في الميزانية العادية للمركز. | Its cost would be offset by reductions under other objects of expenditure in the regular budget of the Centre. |
ويجسد القانون حﻻ وسطا قانونيا يستهدف الموازنة بين المصالح المتعارضة موازنة منصفة وديمقراطية. | The Act embodies a legislative compromise trying to balance opposite interests in a fair and democratic manner. |
اخذت ذلك الاقتباس من روبرت كيندي و حولته الى موازنة جديدة للحظة هنا | I've taken that Robert Kennedy quote, and I've turned it into a new balance sheet for just a moment here. |
ولقد أدت هذه القروض الرديئة بالتالي إلى خلق ثغرات هائلة في دفاتر موازنة البنوك. | The bad loans, in turn, have created massive holes in banks balance sheets, which have to be repaired. |
وتشكل موازنة الاتحاد الأوروبي أداة استثمارية تعمل على تعزيز النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل. | The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs. |
لكن هذه الاحتياطيات تمثل أصلا مستترا على قدر كبير من الأهمية لدعم موازنة الصندوق. | However, these reserves represent an important hidden asset that lends strength to the Fund s balance sheet. |
فالاختبار الحقيقي للإنفاق في أي موازنة يدور حول ما يتم تسليمه بالفعل من منافع. | The true litmus test of budget expenditures is what actually gets delivered. |
وفي فنزويلا أيضا يعمل الرئيس هوجو شافيز حاليا على موازنة دفاتر بلاده بنفس الطريقة. | Venezuelan President Hugo Chavez is balancing his country s books, too, for now. |
فمنذ عام 1992، حافظت على موازنة متوازنة منضبطة، وكان الدين العام أقرب إلى الصفر. | Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt. |
ومع ذلك، يجب موازنة مخاطر استخدام السترويد على المدى البعيد في مثل تلك الحالات. | However, the risks of long term steroid use have to be weighed in such cases. |
وكانت أول عملية موازنة تشاركية مسجلة في الولايات المتحدة بمدينة شيكاغو في ولاية إلينوي. | The first recorded Participatory Budgeting process in the United States of America is in Chicago, Illinois. |
ROMEO آمين ، آمين! ولكن ما يأتي الحزن ، ويمكن ، ولا يمكن أن موازنة تبادل الفرح | ROMEO Amen, amen! but come what sorrow can, It cannot countervail the exchange of joy |
وهكذا، تعلمون، الطريق إلى الشرق وكان دائما موازنة بين، تعلمون، تجاوزات في هذا الجانب، | So, you know, the middle way was always balancing between, you know, excesses on this side, excesses on the other side. fair goes the dancing when the sitar is tuned. |
والسبيل السليم إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في إعادة بناء دفاتر موازنة النظام المصرفي المستنـز فة. | Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go. |
وإذا ما انفتحت الأسواق، فلابد وأن تحصل الدول على الحق في موازنة الإعانات الأميركية والأوروبية. | If markets are opened up, countries should be given the right to countervail American and European subsidies. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة موازنة - صمام موازنة - موازنة العام - موازنة الحساب - من موازنة - موازنة البند - موازنة مع - موازنة الشبكة - اختبار موازنة - نظام موازنة - موازنة الخلية