Translation of "من أجسادهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
سنقطع أجسادهم الليلة | We 're gonna cut 'em down to size tonight |
إنهم ينظرون إلى أجسادهم | They look upon their body as a form of transport for their heads. |
القرود يحلقون شعرهم من أجسادهم لانكار طبيعتهم الحقيقية كقرود | The monkeys shave their hair off of their bodies in blatant denial of their true monkey nature. |
والعديد منهم مرضى وتغطي أجسادهم القروح. | Many are sick and covered with sores. |
وشاهدت أجسادهم الصغيرة ترتفع وتهبط، ترتفع وتهبط. | And I just watched their little bodies rise and lower, rise and lower. |
حسن ا، بعض الأشخاص يحبون الماء على أجسادهم | Well, some people like water on them, huh? |
إنهم ينظرون إلى أجسادهم كنوع من وسائل الانتقال لرؤوسهم، أليسوا كذلك | They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they? |
وبعد ذلك يأتون لتنظيف أجسادهم في الفناء الخلفي | Then came the scrubbing out in the back yard. |
فيأيامالأحد, مشى الآباء على نحو أخرق... أجسادهم معتادة... . | In their Sunday best, parents walked awkwardly their bodies more used to the rigors of hard work |
ففي جميع الحاﻻت تقريبا، يفقد ضحايا اﻷلغام طرفا أو أكثر من أجسادهم. | In almost all cases, victims of land mines suffer the loss of one or more limbs. |
حسنا ماذا ي عتقد، إنهم يعرفون بتجميد الجزء العلوي من أجسادهم عندما يكذبون. | Well guess what, they're known to freeze their upper bodies when they're lying. |
عاش المراهقون في ع زلة، تم تغطية أجسادهم بالطين الأبيض. | Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay. |
حركوا أجسادهم وأقتربوا للأمام وارتدت الأضواء على هذه الأزياء | And they moved their bodies and they came forward, and the lights bounced off these costumes. |
كما تعلمون، الهرر تسقط. الهرر تقوم بهذا. يلوون أجسادهم | You know, cats falling. Cats do this. They twist their bodies. |
رؤوسهم البدينة ترقد على أجسادهم البدينة بدون أى اتصال | Their fat little heads sit on their fat little bodies without a bit of connection. |
أدى إستنشاق الدخان إلى أن تنقل أجسادهم الصغيرة من المبنى وهي لا تنبض بالحياة. | Smoke inhalation meant that their little bodies were carried lifeless from the building. |
وآخرون تمتص الكوليرا الحياة من أجسادهم الهزيلة، وعندما يموتون على جانب الطريق لا يجدون من يدفنهم . | Others have cholera, and when they die by the roadside there is no one to bury them. |
اتصلت بأصدقائي، أخذت أرسم على أجسادهم. وطلبت منهم الرقص أمام اللوحة. | I called my friends, painted on their bodies, and had them dance in front of a painting. |
فهم يزامنون أصواتهم ووضعية أجسادهم حتى يبدون أكبر وتبدو أصواتهم أقوى | They synchronize their sounds and their body postures to look bigger and sound stronger. |
وهم مفصولون عن أجسادهم، إن كنتم تعلمون، بطريقة حرفية لا مجازية. | They're disembodied, you know, in a kind of literal way. |
الناس يكسرون أجسادهم بهولة ويفرطون قلوبهم بسهولة ويحطمون العلاقات فيما بينهم | we are above the area of conflict... Why did you stop Suzakukun? |
لكن إذا كان هناك بعض من سجنوا في هذا اليوم و كثيرين آخرين تحرروا من أمراض أجسادهم | But if some were imprisoned in this day... yet many another was set free from the illness of their bodies. |
ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . | When the trumpet blast is sounded they will come out of their graves and hasten to their Lord , |
ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . | And the Trumpet will be blown so they will come forth from the graves , running towards their Lord . |
ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . | And the Trumpet shall be blown then behold , they are sliding down from their tombs unto their Lord . |
ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . | And the trumpet shall be blown , and lo ! from the tombs Unto their Lord they shall be hastening . |
ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . | And the Trumpet will be blown ( i.e. the second blowing ) and behold ! From the graves they will come out quickly to their Lord . |
ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . | The Trumpet will be blown , then behold , they will rush from the tombs to their Lord . |
ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . | Then the Trumpet shall be blown and lo ! they will come out of their graves and be on the move towards their Lord , |
ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . | And the trumpet is blown and lo ! from the graves they hie unto their Lord , |
ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . | And when the Trumpet is blown , behold , there they will be , scrambling towards their Lord from their graves ! |
ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . | And the Horn is blown , and , from the graves they rush forth to their Lord . |
ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . | And the Horn will be blown and at once from the graves to their Lord they will hasten . |
ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . | When the trumpet is sounded , they will be driven out of their grave into the presence of their Lord . |
ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . | And the trumpet shall be blown , when lo ! from their graves they shall hasten on to their Lord . |
ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . | The trumpet will be blown and , at once , they will rise up from their graves , and hasten to their Lord . |
ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . | The trumpet shall be sounded , when behold ! from the sepulchres ( men ) will rush forth to their Lord ! |
لقد خسر أفراد هذه العائلات كل شيء باستثناء الملابس البالية التي بالكاد تستر أجسادهم. | These families have lost everything but the tattered clothes on their backs. |
ومع وصول فصل الشتاء زادت فرص إصابة آلاف الأشخاص بانخفاص نسبة درجة حرارة أجسادهم. | Malnutrition is rife, and with the cold winter weather starting to set in, thousands of people are at an increased risk of developing hypothermia. |
ومع ذلك، إذا صورهم تموت في اللعبة، سوف تموت أجسادهم أيضا في العالم الحقيقي. | However, if their avatars die in game, their bodies will also die in the real world. |
عندما قام الرحالة الأوروبيون والمسافرون بالانتشار.. عادوا ومعهم جراثيم.. إستطاعت أجسادهم اكتساب مناعة منها.. | When European explorers and travelers spread out, they brought with them the germs that they had become essentially immune to, that they had learned how to tolerate over hundreds and hundreds of years, thousands of years, of living with domesticated animals who were the sources of those pathogens. |
السبب هؤلاء الأطفال الذين أجسادهم بهذه النوعية سواء فى الأقزام ، أو فى التوأم الملتصقة ، | The reason that children with these kinds of bodies whether it's dwarfism, or it's conjoined twinning, or it's an intersex type are often normalized by surgeons is not because it actually leaves them better off in terms of physical health. |
أخبرت مجموعة من المهندسين في الفريق انظروا، سندخل إلى والتر ريد، وسنرى مجموعة من الناس، الكثير منهم، فقدوا جزء هام من أجسادهم. | I told a bunch of my engineers, Look we're going to walk into Walter Reed, and you're going to see people, lots of them, missing major body parts. |
فالعديد من الناس الذين قتلهم النظام الفاشي أثناء الحرب الأهلية الأسبانية ترقد أجسادهم في مقابر جماعية ولا يذكرهم أحد. | Many people killed by the Fascists during the Spanish Civil War lie unremembered in mass graves. |
ناضلوا نصف ساعة يعد تحت بهلوان ، وعندما نظرت مرة أخرى وكان الجندي الأسود قطعت رؤوس خصومه من أجسادهم ، ومازال | They struggled half an hour longer under the tumbler, and when I looked again the black soldier had severed the heads of his foes from their bodies, and the still |
عمليات البحث ذات الصلة : من من - من من - من من - من من - من من - من من - من من