Translation of "منظمة حكومية دولية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

منظمة - ترجمة : منظمة - ترجمة : منظمة حكومية دولية - ترجمة : منظمة - ترجمة : دولية - ترجمة : منظمة - ترجمة : منظمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما أدلى ببيانين مراقب عن منظمة حكومية دولية ومراقب عن منظمة غير حكومية.
Statements were also made by the observer of an intergovernmental organization and an observer of a non governmental organization.
17 وكانت ممثلة أيضا خمس عشرة منظمة حكومية دولية وخمس وعشرون منظمة غير حكومية.
Fifteen intergovernmental and twenty five non governmental organizations were also represented.
وهذا أمر طبيعي ﻷن هذه منظمة حكومية دولية.
That is only natural because this is an intergovernmental organization.
ولأول مرة ع قد منتدى منظمة غير حكومية قبل المؤتمر الذي شاركت فيه 23 منظمة غير حكومية دولية و16 منظمة غير حكومية محلية بصفة المراقب.
For the first time an NGO Forum was held prior to the Conference with 23 international and 16 local NGOs participating throughout the Conference as observers.
وفي الجلسة ٨، أدلى ببيان أيضا ممثل منظمة حكومية دولية.
At the 8th meeting, a statement was also made by the representative of an intergovernmental organization.
٩ وعﻻوة على ذلك، مثلت ٢٧ منظمة دولية غير حكومية بمراقبين.
9. In addition, 27 international non governmental organizations were represented by observers.
٤ واﻷمم المتحدة منظمة حكومية دولية تتألف من دول ذات سيادة.
4. The United Nations is an intergovernmental organization composed of sovereign States.
وقد شاركت أيضا لجنة الجماعات الأوروبية و13 وكالة متخصصة ومنظمة حكومية دولية و 39 منظمة غير حكومية.
The Commission of the European Communities, 13 specialized agencies and intergovernmental organizations and 39 non governmental organizations also participated.
١ الصندوق المشترك للسلع اﻷساسية منظمة حكومية دولية تركز على تنمية السلع اﻷساسية.
1. The Common Fund for Commodities is an intergovernmental organization focusing on commodity development.
(وطنية، أو دولية، حكومية أو غير حكومية)
(national or international, governmental or non governmental)
في عام 1929 أصبح ومنظمة حكومية دولية، أول منظمة من نوعها في مجال التعليم.
In 1929 it became an intergovernmental organization, the first such organization in the field of education.
اعتماد منظمات حكومية دولية
Decision 5 1 Accreditation of intergovernmental organizations
إن تحالف الدول الجزرية الصغيرة (AOSIS) هو منظمة حكومية دولية للدول الجزرية الساحلية المنخفضة والصغيرة.
Alliance of Small Island States (AOSIS) is an intergovernmental organization of low lying coastal and small island countries.
ويعود تاريخ تأسيس المؤتمر إلى عام 1893 وقد أصبح منظمة حكومية دولية في عام 1955.
Its origin goes back to 1893 it has been an intergovernmental organization since 1955.
١٢ وأدلى ببيان المراقب عن المجموعة اﻻستشارية المعنية بالبحوث الزراعية الدولية وهي منظمة حكومية دولية.
12. The observer of the Consultative Group on International Agricultural Research, an intergovernmental organization, made a statement.
أعدت الترتيبات منظمة سويسرية غير حكومية خدمات مجتمعية دولية بتمويل من قسم الشؤون الاجتماعية بهونج كونك.
The arrangement was made by Swiss NGO International Social Service (ISS) funded by Hong Kong Social Welfare Department.
إن منظمة التعاون اﻻقتصادي منظمة حكومية دولية أنشئت في عام ١٩٨٥ بعد إعادة هيكلة المنظمة التي سبقتها، منظمة التعاون اﻻقليمي من أجل التنمية وتنشيط عملها.
The Economic Cooperation Organization (ECO) is an intergovernmental organization which was established in 1985 when its predecessor organization, the Regional Cooperation for Development, was restructured and revitalized.
وقد حضر هذه الدورة 360 مشاركا من 130 بلدا طرفا ، ومشارك من بلد بصفة مراقب، وثمان من منظمات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، و15 منظمة حكومية دولية و25 منظمة غير حكومية.
It was attended by 360 participants from 130 country Parties, one country observer, eight United Nations organizations and specialized agencies, 15 intergovernmental and 25 non governmental organizations.
(أ) إنشاء عملية حكومية دولية للتفاوض
(a) Establishment of an intergovernmental negotiating process
وحضرها ممثلون عن 55 دولة في المجموع إلى جانب 16 منظمة غير حكومية ومنظمات دولية أو إقليمية.
A total of 55 States were represented, as well as 16 NGOs and international or regional organizations.
٧ واللجنة اﻻستشارية القانونية اﻵسيوية اﻻفريقية، منظمة حكومية دولية تضم ٤٣ حكومة عضوا من منطقتي آسيا وافريقيا.
7. As for the Asian African Legal Consultative Committee (AALCC), it is an intergovernmental organization comprising 43 member Governments from the Asian and African regions.
ومن المتوقع تنظيم حلقتي العمل بالتنسيق مع منظمة غير حكومية دولية تشارك مشاركة نشطة في هذا المجال.
It is anticipated that the workshops would be organized in coordination with an international non governmental organization actively involved in the field.
وأخيرا، تلقيت رسائــــل من منظمات دولية ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غيـــر حكومية، من بينها رسالة من اﻻتحاد اﻷوروبي.
Finally, messages have been received from international, intergovernmental and non governmental organizations, including a message from the European Union.
واﻻئتﻻف كائن مؤقتا في مكاتب منظمة مبادرات الحوار الدولي، وهي منظمة غير حكومية فلبينية دولية مستقلة تعمل من أجل التضامن بين الجنوب الجنوب.
The coalition is temporarily based at the offices of the Initiatives for International Dialogue, an independent Filipino international non governmental organization working for South South solidarity.
أقف أمام الجمعية العامة بصفتي الأمين العام لمجلس أوروبا وهي منظمة حكومية دولية تتألف من 46 دولة عضوا.
I stand before the General Assembly as the Secretary General of the Council of Europe an intergovernmental organization of 46 member States.
اعتماد منظمة حكومية دولية للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجــل التنمية المستدامـــة للـدول الجزرية الصغيرة النامية
Accreditation of an intergovernmental organization to the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
وحضر كذلك ممثلون عن الوكالات المتخصصة، ومنظمات حكومية دولية، ومنظمات غير حكومية.
Representatives of the specialized agencies, intergovernmental organizations and non governmental organizations also attended.
(و) المعلومات ذات الصلة المقدمة من منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.
Entities entrusted with the operation of the financial mechanism are requested to provide to the Secretariat relevant information for this review in a timely manner.
المعلومات التي وردت من منظمات حكومية دولية
C. Information received from intergovernmental
ويوفر برنامج العمل آلية متابعة حكومية دولية.
The Programme of Action provides for an intergovernmental follow up mechanism.
رابعا نظر منظمات حكومية دولية في المسألة
IV. CONSIDERATION BY OTHER INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS 27 7
رابعا نظر منظمات حكومية دولية في المسألة
IV. CONSIDERATION BY OTHER INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
وينتمي الأعضاء إلى 45 بلدا و 14 منظمة حكومية دولية و 64 منظمة من المجموعات الرئيسية (مثلا، المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص).
The membership comprises 45 countries, 14 intergovernmental organizations and 64 major group organizations (e.g., civil society, non governmental organizations, and the private sector).
كما حضرته ٤٠ منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري و ٤٣ منظمة غير حكومية أخرى.
A total of 40 non governmental organizations in consultative status and 43 other non governmental organizations also attended.
وربما نتج ذلك عن تحول الأمم المتحدة من منظمة حكومية دولية تقليدية إلى هيئة تضطلع بمهام في مجال الحكم.
This is doubtless the consequence of the transformation of the United Nations from a traditional intergovernmental organization into an organization with governance functions.
إن مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص منظمة حكومية دولية مقرها في لاهاي، وهو يضم حاليا خمسا وستين دولة عضو.
The Hague Conference on Private International Law is an intergovernmental organization based at The Hague, which presently comprises 65 member States.
النظر في طلب تحويل المنظمة الدولية للدفاع المدني، وهي منظمة حكومية دولية ذات مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Consideration of the request for conversion of the International Civil Defence Organization, an intergovernmental organization with observer status with the Economic and Social Council
apos ١ apos اﻷشخاص الذين تكلفهم بالعمل حكومة أو منظمة حكومية دولية باﻻتفاق مع الجهاز المختص التابع لﻷمم المتحدة
(i) Persons assigned by a Government or an intergovernmental organization with the agreement of the competent organ of the United Nations
٦٣ وأثناء اجتماع فريق الخبراء الدولي في باريس، نظم اجتماع خاص للمنظمات غير الحكومية لمناقشة فكرة إنشاء منظمة غير حكومية دولية أو شبكة دولية لتقييم التكنولوجيا.
63. During the International Expert Group Meeting in Paris, a special meeting of non governmental organizations was organized to discuss the idea of creating an international non governmental organization or network for technology assessment.
20 وحضر الدورة الثالثة 360 مشاركا من 130 بلدا طرفا (من أصل 191)، ومن بلد واحد لـه صفة المراقب، وثماني منظمات ووكالات متخصصة في الأمم المتحدة، و15 منظمة حكومية دولية، و25 منظمة غير حكومية.
CRIC 3 was attended by 360 participants from 130 country Parties (out of 191), one country observer, eight United Nations organizations and specialized agencies, 15 intergovernmental and 25 non governmental organizations.
5 وقد دأبت منظمة الحفاظ على المحيطات (وهي منظمة غير حكومية أمريكية) على تنظيم حملات دولية لتنظيف السواحل في شهر أيلول سبتمبر من كل عام.
The Ocean Conservancy (a United States non governmental organization) has been organizing every year in September International Coastal Clean up campaigns.
ورغم أنها ليست منظمة إقليمية بحد ذاتها، بل منظمة حكومية دولية، تطور الحلف عبر السنين ليصبح إدارة أمنية بالمعني العام، أولا في أوروبا والآن خارجها.
Although not a regional organization per se, but an international intergovernmental organization, the alliance has evolved over the years into a security manager in a broad sense, first in Europe and now beyond.
جيم المعلومات التي وردت من منظمات حكومية دولية
C. Information received from intergovernmental organizations
رابعا نظر منظمات حكومية دولية أخرى في المسألة
IV. CONSIDERATION BY OTHER INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS . 17 6
رابعا نظر منظمات حكومية دولية أخرى في المسألة
IV. CONSIDERATION BY OTHER INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

 

عمليات البحث ذات الصلة : منظمة دولية غير حكومية - منظمة حكومية - منظمة حكومية - هيئة حكومية دولية - مؤسسة حكومية دولية - منظمة غير حكومية - منظمة غير حكومية - منظمة غير حكومية - منظمة غير حكومية - منظمة غير حكومية - منظمة غير حكومية - منظمة غير حكومية - منظمة غير حكومية - منظمة غير حكومية