Translation of "مكاسب إقليمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ويعبر المجلس عن إدانته الشديدة لمحاوﻻت الصرب والكروات فرض اﻷمر الواقع وانتزاع مكاسب إقليمية، اﻷمر الذي يتنافى مع الشرعية الدولية. | The Council vigorously condemns the attempts of the Serbs and Croats to impose the status quo and to extract territorial gains in a manner inconsistent with international legitimacy. |
مكاسب الكفاءة | Efficiency gains |
ووفد دولة أفغانستان اﻻسﻻمية يرى أنه ﻻ ينبغي مكافأة العدوان وأن أي مكاسب إقليمية تحققت نتيجة القوة ينبغي، بل من الضروري، تصحيحها. | The delegation of the Islamic State of Afghanistan believes that aggression must not be rewarded and that any territorial gains that were made as a result of force should and must be rectified. |
مكاسب رفع الكفاءة | Efficiency gains |
مكاسب مالية وآلام اقتصادية | Financial Gain, Economic Pain |
1920 اتفاقات إقليمية ودون إقليمية | 1920 Regional and subregional agreements |
ونتيجة لذلك، كانت نسبة كبيرة من مكاسب استثمارات القطاع السابقة مكاسب مؤقتة لم تدم طويلا. | As a result, a significant proportion of past sector investments have not resulted in lasting benefits. |
مكاسب سندات العملات الاخرى الافريقية | Africa s Eurobond Bonanza |
وهناك فرص وفيرة لتحقيق مكاسب. | There are rich opportunities for gains. |
كما يعبر المجلس في الوقت ذاته عن استيائه الشديد وإدانته لمحاوﻻت الصرب والكروات فرض اﻷمر الواقع وانتزاع مكاسب إقليمية عبر فرض تسوية مجحفة بحق جمهورية البوسنة في مؤتمر جنيف. | The Council meanwhile vigorously deplores and condemns the attempts by both Serbs and Croats to impose a fait accompli and to extract territorial gains by imposing an unjust settlement on the Republic of Bosnia at the Geneva Conference. |
(ﻫ) مكاسب وخسائر الصرف غير المحققة | (e) Unrealized exchange gains and losses |
دال تحويل جزء من مكاسب السلم | D. Transferring part of the peace dividends . 68 23 |
دال تحويل جزء من مكاسب السلم | D. Transferring part of the peace dividends |
خدع لتحقيق مكاسب، وإخفاء نقاط ضعفنا. | We deceive to gain advantage, and to hide our weaknesses. |
نخدع لتحقيق مكاسب وإخفاء نقاط ضعفنا. | We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses. |
لقد استطعنا ان نحقق مكاسب سياسية .. | But we also have a straightforward political impact. |
اتفاقية إقليمية | Regional convention |
العضوية إقليمية | Membership Regional |
لا مكاسب بلا آلام من أجل بريطانيا | No Pain, No Gain for Britain? |
وقد أدى التعاون إلى تحقيق مكاسب مذهلة. | Collaboration has led to some stunning gains. |
وينطوي هذا النهج على مكاسب واضحة للجانبين. | This approach offers distinct benefits to both sides. |
'2 بلدان من المنطقة ومنظمات إقليمية ودون إقليمية ذات صلة | (ii) Countries in the region, as well as relevant regional and subregional organizations |
وعندما تنخفض أسعار الفائدة تزيد مكاسب حاملي السندات. | Bondholders gain when interest rates fall. |
وهناك مكاسب ومخاطر محتملة على السواء لهذا النهج. | There are potential gains as well as risks in this approach. |
وترجمت الفوائد إلى مكاسب متحققة من خفض التكاليف. | Benefits were translated as gains from cost reductions. |
تنظيم منتديات وحلقات دراسية و أو حلقات عمل إقليمية ودون إقليمية | They will also interact with the relevant UNDP Regional Bureaux for the implementation of the UNIDO UNDP Cooperative Agreement, in particular with regard to UNIDO Desks. |
مشاريع إقليمية 9.5 | (Per cent of total project expenditures) |
أربعة مستشفيات إقليمية | Four regional hospitals. |
باء توصيات إقليمية | Regional recommendations |
30 وهناك أيضا تجمعات إقليمية ودون إقليمية، مثل منتدى جزر المحيط الهادئ. | There are also regional and subregional groupings such as the Pacific Islands Forum. |
لكن مكاسب التكامل الإقليمي تفوق ما تتيحه الأسواق الأكبر. | There is, however, more to regional integration than the offer of larger markets. |
(ب) إذا أدى فعله إلى تحقيق مكاسب كبيرة له. | b) if by the act he or she gains major profit. |
(ب) إذا أدى فعله إلى تحقيق مكاسب كبيرة له | b) if by such act he or she gains substantial profit, and or |
واو تخفيض النفقات العسكرية، و quot مكاسب السلم quot | F. Reduction of military expenditures and the quot peace dividend quot . 89 92 21 |
لا يجب فهم بوصفها ترشيحات إقليمية أو دون إقليمية، بل بوصفها ترشيحات عالمية. | They should be understood as global nominations. |
وتتعاون، حسب الاقتضاء، لتؤسس لهذا الغرض منظمات دون إقليمية أو إقليمية لمصائد الأسماك. | They shall, as appropriate, cooperate to establish subregional or regional fisheries organizations to this end. |
وتتعاون حسب اﻻقتضاء لتؤسس لهذا الغرض منظمات دون إقليمية أو إقليمية لمصائد اﻷسماك. | They shall, as appropriate, cooperate to establish subregional or regional fisheries organizations to this end. quot |
ثانيا استعراضات عامة إقليمية | Regional overviews |
مشاريع إقليمية في افريقيا | Regional projects in Africa 1 695 000 |
7 ترحب أيضا بـإيفـاد المفوضية ممثلين إقليميين إلى مناطق دون إقليمية وإلى لجان إقليمية | 7. Also welcomes the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions |
ويجري العمل أيضا على تنفيذ عدة مشاريع إقليمية ودون إقليمية في مجال المساعدة التقنية. | Several regional and subregional technical assistance projects are also in progress. |
موجز نتائج أربع دراسات حالة عن مراكز إقليمية ودون إقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا | Summary of results of four case studies on regional and subregional centres for capacity building and technology transfer |
19 وعقدت حلقتا عمل إقليمية ودون إقليمية خلال السنة قيد الاستعراض على النحو التالي | Regional and subregional workshops have been conducted in the year under review as follows |
ولمكتب تنمية اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية مكاتب إقليمية ودون إقليمية في اﻷمريكتين، وآسيا والمحيط الهادئ. | The Bureau has regional and subregional offices in the Americas, Asia and the Pacific, and Africa. |
وتشمل هذه الإخفاقات من جانب الحكومة السعي إلى تحقيق مكاسب ريعية، والإنفاق بهدف تحقيق مكاسب انتخابية، والهندسة الاجتماعية، وفرض الوصاية على الجهات التنظيمية، والتبعية المستحثة. | These government failures include rent seeking, pork barrel spending, social engineering, regulatory capture, and induced dependency. |
عمليات البحث ذات الصلة : وحدة إقليمية - استراتيجية إقليمية - تغطية إقليمية - اتفاقية إقليمية - فروع إقليمية - لهجة إقليمية - لجنة إقليمية - عملة إقليمية - قوة إقليمية - مجموعة إقليمية - منظمة إقليمية - رابطة إقليمية - شركة إقليمية - صحيفة إقليمية