Translation of "مفتوحة للتوقيع" to English language:
Dictionary Arabic-English
مفتوحة - ترجمة : للتوقيع - ترجمة : للتوقيع - ترجمة : مفتوحة للتوقيع - ترجمة : للتوقيع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
للتوقيع | For Signing |
لقد وقع على اﻻتفاقية حتى اﻵن ما يقرب من ٩٠ طرفا وهي مفتوحة اﻵن للتوقيع في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك. | The Convention has thus far been signed by close to 90 parties. It is now open for signature here at the United Nations in New York. |
المفتاح المستخدم للتوقيع | Key used for signing |
وفي هذا السياق، أود أن أحيطكم علما بأن نص اﻻتفاقية موجود اﻵن بقسم المعاهدات التابع ﻹدارة الشؤون القانونية، وهي مفتوحة للتوقيع وفقا لمادتها ٣٣. | In this connection, I wish to inform the Assembly that the text of the Convention is now in the Treaty Section of the Department of Legal Affairs and that the Convention is open for signature, in accordance with its article 33. |
المادة 16 (الفترة المحددة للتوقيع) | Article 16 (period for signature) |
سأطلبك غدا للتوقيع على افادتك | I'll have the statement for you to sign tomorrow. |
اﻷول، أن هذه السنة تسجل نهاية اﻟ ٢٥ سنة اﻷولى لمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، وثانيا ﻷنها السنة التي عقدت فيها اتفاقية السﻻمة النووية، وأصبحت مفتوحة للتوقيع. | First, this year marks the end of the first 25 years of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and, secondly, it is the year in which the Convention on Nuclear Safety was concluded and opened to signature. |
أتساءل كم من الوقت تطلبه للتوقيع. | I wonder how long it took him to sign autographs. |
أ نا فخور لكي أكون الأول للتوقيع | I am proud to be the first to sign. |
سيستغرق وقتا طويلا للتوقيع واعداد الأوراق | I mean it, I'm gonna sell the place. Takes a long time to sign the papers. |
وفتح أيضا الباب للتوقيع على بروتوكولين لﻻتفاقية. | Two Protocols to the Convention were also opened for signature. |
لديه بعض المواضيع في مقصورته تحتاج للتوقيع | He's got some articles in his cabin what need signing. |
هل قال متى سوف يكون جاهزا للتوقيع | Did he say how soon he'd be ready to sign? |
الأبواب مفتوحة. | The doors are open. |
تركها مفتوحة | Keep Open |
مفتوحة بالفعل. | Already open. |
عناقيد مفتوحة | Open Clusters |
محفظة مفتوحة. | A wallet is open. |
شهيتي مفتوحة | I got the appetite. |
ولكنها مفتوحة. | But they've been opened. |
وفي هذا الصدد، نرحب باستعداد الصين للتوقيع على البروتوكول. | In that context, we welcome the readiness of China to sign the Protocol. |
هناك تفضيلات متضاربة للتوقيع لهؤلاء المراسلين. وق ع هذه الرسالة | There are conflicting signing preferences for these recipients. Sign this message? |
هناك تفضيلات متضاربة للتوقيع لهؤلاء المراسلين. وق ع هذه الرسالة | The template used when forwarding |
هناك تفضيلات متضاربة للتوقيع لهؤلاء المراسلين. وق ع هذه الرسالة | Message List Important Messages |
الخجل من سؤال الناس للتوقيع على أوراق بأنني حقيقية! | Ashamed of asking people to sign papers that I'm real. |
.. ستصبح الحياة التي نعيشها مفتوحة الخيارات مفتوحة الوجهات وبالابعاد الثلاثية | Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. |
البوابة مفتوحة الآن. | The gate is open now. |
فكل السيناريوهات مفتوحة. | All scenarios are open. |
الدعوة مفتوحة للكل | Everyone is welcome. |
الدعوة مفتوحة للجميع | All are invited to attend. |
مجموعة نجوم مفتوحة | open cluster |
مجموعة نجمية مفتوحة | Open Cluster |
ابق القائمة مفتوحة | Keep menu open |
وذراعي مفتوحة لك | And my arms are open wide |
رسالة مفتوحة للفيلة | An open letter to elephants |
عيناك كانت مفتوحة | Your eyes were open! |
هل كانت مفتوحة | Has it been opened? |
حسبتها مروج مفتوحة | I thought this is open range. |
كلها مروج مفتوحة | It was all open range. |
النافذة كانت مفتوحة. | The window was open. |
لا، المتاجر مفتوحة . | The shops are closed. No. |
تركت النافذة مفتوحة ... | ..the window open. I don't get hot flashes. |
انظري، عيناه مفتوحة | Look, his eyes are open. |
تركنا النافذة مفتوحة. | We left the window open. |
وإن كانت مفتوحة | And if it's up? |
عمليات البحث ذات الصلة : توفير للتوقيع - أذن للتوقيع - أرسلت للتوقيع - عقد للتوقيع - قدم للتوقيع - جاهزة للتوقيع - جاهزة للتوقيع - تقدم للتوقيع - ترتيب للتوقيع - وثائق للتوقيع - عرض للتوقيع