Translation of "مع تغييرات طفيفة" to English language:
Dictionary Arabic-English
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع تغييرات طفيفة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وهذا النص يقابل المادة 15 المتعلقة بمسؤولية الدول، مع تغييرات طفيفة في الصياغة. | That provision corresponded to article 15 on responsibility of States, with minor drafting changes. |
مع تغييرات طفيفة في الإشعاع الشمسي وفرت الطاقة لدفعنا من حالة الى أخرى. | With small changes in solar radiation provided the energy to push us from one to the other. |
فقط مع تعديلات طفيفة | Only slightly edited. |
لا يزال هذا العلم قيد الاستخدام من قبل العائلة الامبراطورية منذ اعتماده عام 1889، مع تغييرات طفيفة في ظلال اللون والنسب. | With minor changes in the color shades and proportions, the flags adopted in 1889 are still in use by the imperial family. |
توظف عادة الحرف الأول أو حرف ا ما من اسم العملة وأحيان ا مع تغييرات طفيفة، مثل أربطة أو إضافة خطوط عمودية أو أفقية. | They typically employ the first letter or character of the currency, sometimes with minor changes such as ligatures or overlaid vertical or horizontal bars. |
14 وفي 20 شباط فبراير 2005، أجرت حكومة إسرائيل تغييرات طفيفة في المسار المخطط للجدار. | On 20 February 2005 the Government of Israel marginally modified the planned route of the wall. |
() وقد ن ظ ر في مشروع مذكرة التفاهم أثناء الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في أيار مايو 2005 وتم اعتماده بعد إدخال تغييرات طفيفة. | The draft MOU was considered at the first Stockholm COP in May 2005 and adopted with minor changes. |
نزلة برد طفيفة. | A slight cold. |
28 وقال إن السياج الأمني لم ي غ ـي ر تغييرات طفيفة وإنما خ ف ض عدد الفلسطينيين الذين كان سيشملهم في مساره بنسبة 80 ، كما يقول المقرر الخاص نفسه. | The security fence had not been marginally modified by the Special Rapporteur's own reckoning, there had been an 80 per cent reduction in the number of Palestinians included within its route. |
مع تعديلات طفيفة قدم المجلس الاتفاقية إلى المؤتمر الدولي في ربيع عام 1958. | With slight modifications, the Council submitted the convention to the International Conference in the Spring of 1958. |
قلت أنها قرحة طفيفة | I just told you, it's a mild ulcer. |
تغييرات | Apply Changes |
تغييرات | changes |
بيين، بعد تحقيق نجاحات طفيفة الأوروبي مع نيميجن كان يعتبر الرجل المثالي لهذا المنصب. | Been, after achieving minor European successes with NEC Nijmegen, was considered the ideal man for the job. |
كاريكاتير لعمر سليمان من كارلوس لطوف مع تغييرات من حمزة عرفة. | Cartoon of Omar Suleiman by Carlos Latuff with changes by Hazem Arafa. |
وأشير الى جدوى القيام، عند اﻻقتضاء، بإجراء تغييرات، طفيفة، أما التغييرات الواسعة النظاق فﻻبد قبل إدخالها من التريث لحين التوصل الى حلول بشأن مسألة اﻹصﻻح في اﻷمم المتحدة. | While useful, minor changes were appropriate, wider changes could not be made until the issue of the United Nations reform was resolved. |
وقد أصيب الطالب اصابة طفيفة. | The student was slightly injured. |
سأقوم بعمل ننقطة طفيفة هنا. | Actually, I'll make a slight point here. |
طفيفة سوف لا تزال مستمرة. | lightly would still continue. |
أنت مصاب بنزلة برد طفيفة. | You've only got a little cold. |
لدي فكرة طفيفة عن الأمر | I have a slight idea. |
يبدو أن لديك قرحة طفيفة | Um... it looks like you've got a mild ulcer. |
الاختلافات بين الأودي والفولكس فاجن في النماذج كانت طفيفة، مع كون البولو أرخص وأبسط بكثير. | The differences between the Audi and Volkswagen models were minor, with the Polo being cheaper and much more basic. |
تغييرات م طب قة | Applied changes |
تغييرات الخاصي ة | Property Changes |
تغييرات أخـــرى | Other changes |
تغييرات أخــــرى | Other changes |
والمطلوب إجراء تغييرات تكنولوجية تستهدف تكييف الإنتاج الزراعي مع ما يفضله العملاء. | Technological changes with the aim of adjusting agricultural products to customer preferences are needed. |
وقد أدخلت المعلومات الواردة عن النفقات العسكرية في الحاسوب، مع إجراء تعديلات طفيفة عليها، كي تتوافق مع الممارسات الإحصائية الموحدة. | The information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices. |
ولوحظت زيادة طفيفة في عدد الموظفين. | A slight increase in the number of staff members has been noted. |
وأصيب المهاجم وعابر طريق بجروح طفيفة. | The assailant and a bystander were slightly injured. |
وأصيب جنديان بجروح طفيفة خﻻل الحادثة. | Two soldiers were slightly wounded during the incident. |
واليوم، آن اﻷوان ﻹحداث تغييرات جادة وملموسة تتفق مع حاجات عالمنا المتغير بسرعة. | Today it is time for serious, meaningful changes, changes commensurate with the needs of our rapidly changing world. |
٢١ وقد صمم هذا النظام بأسره بطريقة يمكن معها تنفيذ التوسع من خﻻل اجراء تغييرات طفيفة نسبيا في التشكيل الحالي للبرامج والمعدات )كإضافة وحدات من برامج الحاسوب وحواسيب مجهزة بذاكرة أكبر(. | The entire system has been designed in such a way that expansion can be implemented through relatively minor changes (i.e. addition of software modules and bigger memory computers) in the present soft and hard ware configuration. |
ونتيجة لﻷخذ بهذا الجدول المنقح لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين ستحدث تغيرات طفيفة جدا في صافي مرتبات الموظفين الذين ينطبق عليهم اﻻقتطاع اﻹلزامي بمعدﻻت غير المعيل، ولكنها تغييرات ضئيلة ﻻ تذكر. | As a result of the introduction of such a revised staff assessment scale, very minor changes in take home pay would be experienced by staff to whom the single rate of staff assessment applied, but those were so small as to be considered negligible. |
ستظهر تغييرات الحجم. | Size changes will be shown. |
المرونة لإجراء تغييرات. | Flexibility to make changes. |
تغييرات غير محفوظة | Unsaved Changes |
احفظ تغييرات القائمة | Save Menu Changes? |
تغييرات غير محفوظة | Initial French localization |
سجل تغييرات دبيانLanguage | Debian Changelog |
تغييرات كدى 2 | KDE 2 changes |
تغييرات كدى 3 | KDE 3 changes |
تخزين تغييرات الصورة | Storing image changes |
جيم تغييرات أخرى | C. Other changes |
عمليات البحث ذات الصلة : تغييرات طفيفة - تغييرات طفيفة - تغييرات طفيفة نصية - تغييرات طفيفة فقط - تغييرات طفيفة جدا - إجراء تغييرات طفيفة - مع تعديلات طفيفة - مع استثناءات طفيفة - جريمة طفيفة - تحسينات طفيفة - مخاطر طفيفة - إصلاحات طفيفة - مخاطر طفيفة - قطر طفيفة