بالطبع، كان معدل الزيادة في أسعار النفط باليورو أثناء العالم الماضي أقل من معدل الزيادة بالدولار.	Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars.
ثانيا، معدل الزيادة يبلغ الضعف للمرأة بالمقارنة مع معدل الرجل.	Second, the rate of increase is double for women compared to that of men.
بمعنى اخر ان معدل الزيادة أسي	In other words, the rate of increase is exponential.
إﻻ أن معدل التضخم مستمر في الزيادة.	The rate of inflation continued to increase, however.
56 ومضت إلى القول بأن معدل الزيادة في ميزانية حساب الدعم أكبر بكثير من معدل الزيادة في ميزانيات بعثات حفظ السلام.	The rate of increase in the budget for the support account was far greater than that of the budgets for peacekeeping missions.
وتبلغ نسبة الزيادة السنوية في عدد السكان الناشطين اقتصاديا 4 في المائة ويتجاوز معدل الزيادة الإحمالية للسكان.	The annual rate of increase in the EAP is 4 per cent, for exceeding the rate of growth of the total population.
وترجع هذه الزيادة عادة إلى ارتفاع أعداد حالات الطلاق وتصاعد معدل البطالة.	The increase derived, usually, from the greater numbers of divorces and the higher rate of unemployment.
غير أن هناك اتجاها الى أن يصبح معدل الزيادة أصغر في المتوسط.	That is, there is a tendency for the rate of increase to become smaller on the average.
وتعزى هذه الزيادة عموما الى اﻻرتفاع الشديد في معدل الهجرة الى اﻻقليم.	A soaring immigration rate was largely responsible for the growth.
ويستمر الاتجاه الإيجابي خلال النصف الأول من عام 2008، ولكن معدل الزيادة تباطأ.	The positive trend continued during the first half of 2008, but the rate of increase slackened.
أما في اﻷرجنتين وأوروغواي فارتفعت نسبة البطالة قليﻻ رغم الزيادة الكبيرة في معدل النشاط .	In Argentina and Uruguay, on the other hand, the jobless rate rose only slightly, despite a significant increase in the level of activity.
وتقابل الزيادة في اﻻحتياجات من الغذاء في مخيمات الﻻجئين اﻻنخفاض في معدل اﻹعادة إلى الوطن.	An increase in the requirements for feeding in the refugee camps corresponds to the reduction in the rate of repatriation.
48 وأشار إلى أن وفد بلده يلاحظ مع الاهتمام أن معدل الزيادة في ميزانية حساب الدعم يفوق بكثير معدل الميزانية الإجمالية لعمليات حفظ السلام.	His delegation noted with interest that the rate of increase in the budget of the support account was far greater than that of the total budget of peacekeeping operations.
وهذا لأن الزيادة في معدل التضخم تدفع أسعار الفائدة على الديون الجديدة إلى الارتفاع بنفس القدر.	That is because an increase in the inflation rate causes interest rates on new debt to rise by an equal amount.
الزيادة )اﻻنخفاض( في معدل اﻻشتراك المطلوب )بالنسبة المئوية من اﻷجــر الداخل في حساب المعاش التقاعدي( صفر	Increase (decrease) in required rate of contributions (as percentage of pensionable remuneration)
وبوسعنا أن نتتبع هذا الهبوط في معدل الادخار بسهولة إلى الزيادة الهائلة في معدلات استهلاك الأسر الأميركية.	The drop in the saving rate can be readily traced to a massive increase in the rate of household consumption.
وبلغ متوسط معدل الزيادة ٤٩ في المائة فيما يتعلق بالصحة و ٢٩ في المائة فيما يخص التعليم.	The average rate of increase was 49 per cent for health and 29 per cent for education.
تعويض الضحايا	Victim Compensation
وهذا يعني معدل نمو بلغ 6,7 سنويا، وهذا يعادل مرتين ونصف المرة ضعف معدل الزيادة في عدد الفتيات اللاتي يدخلن الفئة العمرية المناسبة للالتحاق بالتعليم الابتدائي.	This implies a rate of growth of 6.7 a year, about 2.5 times the rate of increase in the number of girls entering the primary school age cohort.
علاوة على هذا، فإذا ما نجحت الحوافز وأدت إلى انتعاش مبكر، فقد يتمكن الدخل الإضافي المكتسب من تعويض الزيادة في الدين، بل وتجاوزها.	Moreover, if the stimulus succeeds and leads to an early recovery, the additional income gained may more than offset the increase in debt.
إن الزيادة في معدل ادخار الأسر يقلل من احتياج أميركا إلى الأموال الأجنبية لتمويل استثماراتها التجارية وبناء المساكن.	The increase in the household saving rate reduces America s need for foreign funds to finance its business investment and residential construction.
فقد ارتفع معدل الزيادة في تعداد سكان العالم من 1.8 في العام 1951 إلى 2.1 في العام 1971.	The rate of increase in the world s population rose from 1.8 in 1951 to 2.1 in 1971.
ففي الحالات العاصفة، يبدو الهواء أكثر برودة مما هو عليه حق ا، وذلك بسبب الزيادة في معدل تبخر العرق.	In humid conditions, the air feels hotter than it actually is, because of the reduction in evaporation of perspiration.
حدث متوس ط تعويض	Intermediate Event Compensation
ضف حدثا تعويض	End Event Compensation
تعويض ضحايا الجرائم	Compensation for the Victim of the Crime
تعويض الوفاة والعجز	Death and disability compensation 50.0
تعويض إنهاء الخدمة	309.4 Termination indemnity . 24
تعويض المجني عليهم	Compensation of victims
وهذا يعني أن المشكلة لا تكمن في الزيادة المؤكدة في خسائر التأمين على المساكن، بل في ارتفاع معدل المجازفة.	This means that the problem is not a certain increase in homeowners insurance losses, but rather a risk of increase.
403 ويذكر العراق أن الأردن لم يثبت أن الزيادة المزعومة في معدل الجريمة كانت نتيجة مباشرة لغزو الكويت واحتلالها.	Iraq states that Jordan has not established that the alleged increase in its crime rate was a direct result of the invasion and occupation of Kuwait.
٣٨ وفيما بين عامي ١٩٧٠ و ١٩٩٠، تزايد أسطول الصيد بالعالم بمعدل يبلغ ضعف معدل الزيادة في الصيد البحري العالمي.	38. Between 1970 and 1990 the world apos s fishing fleet increased at a rate of twice the rate of increase in world marine catches.
ترك الخدمة مقابل تعويض	Staff buyout
استخدم تعويض النقطة السوداء	Use Blackpoint compensation
ورفض تعويض صاحبي البﻻغ.	The authors were denied compensation.
هو يوفر متكأ (تعويض) .	It provides a cushion.
هو تعويض المنافسة بالتعاون.	It's to replace competition by collaboration.
لقد حاولت التعويض تعويض..	Well, I tried to make restitution.
يمكننى تعويض كل هذا	That can be replaced.
٢٣ ٢ تعود الزيادة البالغة ٧٠٠ ٩٦٩ دوﻻر إلى زيادة التكاليف العامة للموظفين في أديس أبابا عما كان متوقعا، وهي الزيادة التي عوض عنها جزئيا بالمدخرات المتحققة من ارتفاع معدل الوظائف الشاغرة.	23.2 The increase of 969,700 is the result of higher than anticipated common staff costs in Addis Ababa, partially offset by savings resulting from a high vacancy rate.
وهذا التقلب في المعدل يحدث نتيجة الزيادة والنقصان السنويين في معدل نمو النفقات اﻵتية من مصادر متعددة اﻷطراف )الرسم البياني ٧(.	This fluctuating ratio is a result of the annual increase and decrease in the rate of growth of expenditures from multilateral sources (chart 7).
وفي السنة التالية، كان معدل الزيادة أشد تواضعا )٤,٨ في المائة(، غير أن المساهمات قفزت في ١٩٩٠ بنسبة ٥٠ في المائة.	A much more modest rate of increase (4.8 per cent) was experienced in the following year but in 1990 contributions jumped by 50 per cent.
وكان معدل الزيادة مرتفعا بصفة خاصة في ١٩٨٨ و ١٩٩٠، إذ بلغ ٣١,١ في المائة و ٤٠ في المائة على الترتيب.	Rates of increase in 1988 and 1990 were especially high 31.1 per cent and 40 per cent respectively.
وتتركز الزيادة في معدل اﻹصابة بسرطان الرئة نتيجة للرادون في الفترة من ٥ الى ١٤ سنة بعد التعرض وتتناقص بمرور الوقت.	The excess incidence of lung cancer from radon is concentrated in the period 5 to 14 years after exposure and decreases with time.
ونظرا للصعوبة الشديدة في تقدير القيمة الحقيقية للأصول طويلة الأمد، فإن الطبيعة البشرية تميل إلى التركيز على معدل الزيادة في أسعارها المرصودة، وإلى السماح لاهتمام الناس بالانصباب على هذه الأصول مع الزيادة السريعة لقيمتها.	Since the true value of long term assets is so hard to estimate, it is human nature to focus on the rate of increase in their observed prices, and to allow one s attention to become fixated on these assets just as their value is increasing very fast.

عمليات البحث ذات الصلة : معدل الزيادة - معدل الزيادة - تعويض معدل - معدل الزيادة المطردة - سعر معدل الزيادة - تعويض تعويض - تعويض تعويض - قيمة الزيادة - الزيادة السكانية - أضعاف الزيادة - التزام الزيادة - الزيادة التدريجية - مجموع الزيادة - الزيادة الأخيرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية