Translation of "معتمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
النص خلفية معتمة | Text Opaque Background |
صور معتمة للودجات | Opaque images for widgets |
اجعل الصورة معتمة | No image loaded |
اجعل الصورة معتمة | Make image opaque |
صور معتمة للمربعات الحوار | Opaque images for dialogs |
الرؤية سوف تصبح معتمة | The visual will become grayish |
خلفية معتمة عامة لمربع الحوار | Opaque generic dialog background |
سمة معتمة لمربع حوار الخروج | Opaque theme for the logout dialog |
كان أعمى باستمرار وغرفة معتمة. | The blind was down and the room dim. |
البلاد القديمة ظلت فى زاوية ضيقة من قبل تبدو الأمور معتمة | The old country's been in some tight corners before. It looks pretty black. |
وقد كان هذا السائل المنوي الصناعي مادة معتمة تمتص الاشعاع و... يمكن رؤيتها بواسطة اشعة اكس | And in the artificial semen was a radio opaque substance, such that it would show up on an X ray. |
هناك العديد من التطبيقات الصناعية و العلمية التي ترغب بقياس تدفق السوائل الجارية بطريقة لاتلامسية وعبر جدران معتمة . | There are variety of industrial and scientific applications where noncontact flow measurement through opaque walls or in opaque liquids is desirable. |
أما النسخة عالية التباين الثانية فهي مصنوعة من الأولى بإرجاع الصورة الخلفية صافية والصورة الأمامية معتمة (fig.4). | A second high contrast copy is then made from the first, rendering the backing clear and the foreground opaque (fig. |
لكني لم انس ابدا تجربتي مع اول سماء ليلة معتمة اراها، كنت مذهولة بعدد النجوم الموجود هناك، وشعرت بضئالتي. | But I'll never forget that experience, the first time I saw the dark night sky, and I was just flabbergasted at how many stars there were, and I felt tiny. |
عدسة العين الطبيعية شفافة و لكن في حالة هذا الطفل,العدسة أصبحت معتمة و بالتالي لا يستطيع رؤية العالم. | In our eyes, the lens is clear, but in this child, the lens has become opaque, and therefore he can't see the world. |
أول ا نسخة من الصورة السالبة الأصلية مصنوعة في فيلم عالي التباين يحفظ الصورة الخلفية معتمة والصورة الأمامية صافية (fig.3). | First, a print from the original negative is made on high contrast film, which records the backing as opaque and the foreground subject as clear (fig. |
وذكر الجيران أنهم شاهدوا مركبة بيضاء ذات نوافذ معتمة الزجاج خرج منها ثﻻثة أشخاص وأطلقوا النيران على رجل موثق اليدين ومعصوب العينين. | Nearby residents stated that they saw three people get out of a white vehicle with tinted glass and fire at a man whose hands were bound and eyes blindfolded. |
أول الأشياء التي ينبغي عليكم أخذها بالإعتبار أن هناك أجزاء من العالم هي بقع معتمة من ناحية مدى الإهتمام الذي تحصل عليه. | The first thing you have to consider is that there are parts of the world that are dark spots in terms of attention. |
٢٥ وقد اختطف رجال يرتبدون مﻻبس مدنية شاول أنطونيو أﻻس على بعد ١٠٠ متر من منزله في ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ووضعوه في مركبة بيضاء ذات نوافذ معتمة الزجاج. | 25. Saúl Antonio Alas was abducted within 100 metres from his home on 30 November by men in civilian dress who put him into a white vehicle with polarized windows. |
lt i gt يجب عليك بالتأكيد التذكر lt i gt أنا منزلك. منزل دائما سيكون موجود لأجلك مهما حدث lt i gt يمكن هذا لا يعجبك , ولكن انا معتمة بـ سيونغ جوو | A home that will always be there for you no matter what. lt i gt You might not like it, but I'm interested in Seung Jo. lt i gt I like you. lt i gt And you? lt i gt Goodbye... |
وقبل ثكنات اﻟ بارائيسو ببضعة كيلومترات، ﻻحظ فيرتس في مرآة السيارة التي يرى خﻻلها الطريق خلفه أن هناك سيارة جيب لونها بني قاتم من طراز quot شيروكي تشيف quot معتمة النوافذ كانت تتعقبهم على ما يبدو. | A few kilometres before the El Paraíso barracks, Wertz noticed in the rear view mirror that a dark brown Cherokee Chief jeep with tinted windows appeared to be following them. |
الواجهة الشفافة هي ميزة للتصميم الفريد من نوعه، وذلك لأن معظم المباني لا تملك إلا واجهة واحدة باستخدام الزجاج العاكس للغاية لخفض امتصاص الحرارة، ولكن طبقة برج شنغهاي المزدوجة من الزجاج تلغي الحاجة لأي طبقة لتكون معتمة. | The transparent façade is a unique design feature, because most buildings have only a single façade using highly reflective glass to lower heat absorption, but the Shanghai Tower's double layer of glass eliminates the need for either layer to be opaqued. |