Translation of "tinted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Markets Rose Tinted World | الأسواق وعالمها الوردي |
Um, just a black van with tinted windows. | شاحنة سوداء فقط بنواف ذ م ضللة |
He noticed another grey vehicle with tinted glass windows. | وﻻحظ أن هناك سيارة أخرى رمادية اللون ذات شبابيك من الزجاج الملون. |
It's, uh, it's a black van with tinted windows. | إنها ... إنها شاحنة سوداء بنوافذ م ضللة |
Once there had been a tinted photograph of his wife on the wall. | منذ فتره كانت الألوان الباهتة تصبغ صورة زوجته على الجدار |
(Music) 'A Trip to the Moon' (1902) 2011 Restoration of the Original Hand Tinted Color | (موسيقى) 'رحلة إلى القمر' (1902) 2011 إستعادة اللون الأصلي المصنوع باليد |
He uses tiny bottles, the glass is tinted, he tops the olive oil off with an inert gas. | وهو يستخدم قنينات صغيرة جدا ، زجاجها معتم ويملأ باقي القنينة بغاز خامل |
He threw over a sheet of thick, pink tinted note paper which had been lying open upon the table. | وألقى أكثر من ورقة سميكة ، ملون الوردي ملاحظة الورق التي كانت مفتوحة على الكذب الجدول. |
He threw over a sheet of thick, pink tinted note paper which had been lying open upon the table. | ألقى أكثر من ورقة سميكة ، وردي ملون علما الورقة التي كانت مفتوحة على الكذب |
Versions of nationalism as well as the ascendancy of religiously tinted forms of integrisme threaten the fabric of a free world. | إن الأشكال القومية المختلفة علاوة على سطوة أشكال التكاملية الملونة بصبغة دينية، تهدد نسيج العالم الحر. |
I said... there's a black van with tinted windows, and there are two guys staring at the back of your head. | أن ه ناك شاحنة سوداء ب نوافذ م ضللة وه ناك شخصان يحمل قان ب مؤخرة رأسك |
And if your brain is failing at integrating bad news about the future, you will constantly leave your rose tinted spectacles on. | و إن تعط ل عمل الدماغ عن التقاط الأخبار السيئة المتعلقة بالمستقبل، ستدع م شاه د ك الوردية تخطر عليك بانتظام. |
They then left the premises and, after remaining outside for 10 minutes, were picked up by a red Vitara vehicle with tinted glass. | ثم غادروا المكان، وبعد أن مكثوا لمدة حوالي ١٠ دقائق في الخارج، أخذتهم مركبة حمراء اللون من طراز فيتارا زجاجها قاتم اللون. |
A long line of brand new SUVs, all tinted windows and UN logos, darted through Gaza as if the earth shook beneath their tires. | فقد أبو أشرف مؤخرا أحد أقربائه وسو ي منزله بالأرض لم يتركوا لنا أي رأس ماشية أو شجرة زيتون أو حتى حجر، إنهم ليسوا بشرا |
On the way, he noticed that another vehicle, a white Toyota with tinted glass, was following him, but believed he had managed to lose it. | وفي طريقه، ﻻحظ أن هناك سيارة أخرى من طراز تويوتا بيضاء اللون ذات زجاج مظلل تتبعه، ولكنه اعتقد أنه استطاع أن يفلت منها. |
And just to convince them we should go to Mars in 2011, I tinted the video orange just to give them the sense of being on Mars. | بهذا التصميم البسيط ل RHex هنا، وفقط لإقناعهم بأنه علينا الذهاب إلى المريخ في 2011، لونت الفيديو بالبرتقالي فقط لإعطائهم معنى الوجود في المريخ. |
For instance a blue tinted movie is associated with a cold atmosphere and the choice of music and sound increases the effect of the shown scenes to the audience. | على سبيل المثال يرتبط فيلم ملون أزرق مع جو بارد واختيار الموسيقى والصوت بزيادة تأثير المشاهد التي تعرض على الجمهور. |
Nearby residents stated that they saw three people get out of a white vehicle with tinted glass and fire at a man whose hands were bound and eyes blindfolded. | وذكر الجيران أنهم شاهدوا مركبة بيضاء ذات نوافذ معتمة الزجاج خرج منها ثﻻثة أشخاص وأطلقوا النيران على رجل موثق اليدين ومعصوب العينين. |
A few kilometres before the El Paraíso barracks, Wertz noticed in the rear view mirror that a dark brown Cherokee Chief jeep with tinted windows appeared to be following them. | وقبل ثكنات اﻟ بارائيسو ببضعة كيلومترات، ﻻحظ فيرتس في مرآة السيارة التي يرى خﻻلها الطريق خلفه أن هناك سيارة جيب لونها بني قاتم من طراز quot شيروكي تشيف quot معتمة النوافذ كانت تتعقبهم على ما يبدو. |
It's something we have to, too, and that means the people who are working on counterterrorism responses have to start, in effect, putting on their Google tinted glasses, or whatever. | ولابد لنا أيضا أن نتكيف معه، ويعني هذا أن على الأشخاص الذين يعملون على مكافحة الإرهاب أن يبدأوا، فعليا ، مرتدين |
'A Trip to the Moon' 2011 Restoration of the Original Hand Tinted Color '2001 A Space Odyssey' Academy Award Winner for Visual Effects 'Avatar' First doctor How are you feeling, Jake? | 'رحلة إلى القمر' 2011 إستعادة اللون الأصلي المصنوع باليد '2001 ملحمة الفضاء' الفائز بجائزة الأوسكار للمؤثرات المرئية أفاتار الطبيب الأول كيف تشعر يا جيك |
Over 40 dead in a heartbeat, men, women, elderly people and children were wiped away, who believed themselves to be safe within those blue tinted walls adorned by a United Nations logo. | ليس هنالك أي مخرج إلى أي مكان خارج قطاع غز ة. هذا ليس لبنان حيث المدنيون في القرى الجنوبية المستهدفة بالقنابل الإسرائيلية |
According to this version, quot Manuel quot had told him they were going to commandeer a vehicle with tinted glass windows. They had gone up and down the boulevard several times without finding the vehicle. | وحسبما ورد في هذه اﻻفادة فقد أخبره quot مانويل quot بأنهم سيستولون على سيارة ذات نوافذ زجاجية ملونة تلوينا خفيفا، وأنهم ذرعوا شارع بوليفارد جيئة وذهابا دون أن يعثروا على السيارة. |
At 7 a.m. on that day she left home in a Toyota van with tinted glass belonging to the chief of the FMLN campaign, Rogelio Martínez, to go to Bautista Hospital where she was to have a minor surgical operation. | ففي الساعة السابعة من صبيحة ذلك اليوم، غادرت منزلها في حافلة من طراز تويوتا مظللة الزجاج يمكلها رئيس حملة جبهة فاربوندو مارتي للتحرير الوطني، في طريقها إلى مستشفى بوتستا ﻹجراء عملية جراحية طفيفة. |
Neighbours said that at about 6.30 a.m. they had seen some individuals dressed in black and armed with M 16 rifles throw someone from a yellow pick up truck, which was followed by a grey vehicle with tinted glass in which other persons were travelling. | وقال الجيران إنهم رأوا، في حوالي الساعة ٣٠ ٦ صباحا، بعض أشخاص يرتدون مﻻبس سوداء ويحملون بنادق من طراز M 16 وهم يلقون بشخص من سيارة بيكآب صفراء تتبعها سيارة رمادية زجاجها ملون، وبها أشخاص آخرون. |
Unknown persons in an automobile with tinted glass windows attacked the deputy apos s personal vehicle with firearms at the entrance to her home, slightly wounding her driver and bodyguard Santiago Cruz Elías Pineda, who was the only person in the vehicle at the time. | فقد هاجم أشخاص مجهولو الهوية، كانوا موجودين داخل سيارة بزجاج قاتم، إلى إطﻻق النار، قرب باب مسكن النائبة، على السيارة التي تستخدمها في تنقﻻتها فأصيب بإصابات خفيفة سنتياغو كروس إلياس بنيدا سائقها وحارسها الشخصي، وكان الشخص الوحيد داخلها في ذلك الحين. |
85. A member of Expresión Renovadora del Pueblo who is permanently stationed at the party office has stated that, in the week before this threat, three people in a Toyota extra cab pick up with tinted windows had been observed, apparently watching the premises. | ٨٥ وقد أوضح أحد أعضاء منظمة صوت التجديد الشعبي المواظبين على الحضور بشكل دائم في مقر الحزب أن سيارة بيك آب من طراز تويوتا قاتمة الزجاج وذات أربعة ابواب شوهدت وعلى متنها ثﻻثة أفراد خﻻل اﻷسبوع الذي سبق تلك التهديدات وهي تراقب مقر الحزب على ما يبدو. |
Nothing can do that. And I talk next. I showed them this video with the simple design of RHex here. And just to convince them we should go to Mars in 2011, I tinted the video orange just to give them the sense of being on Mars. | لا شيء يمكنه القيام بذلك. وتحدثت لاحقا. أريتهم هذا الفيديو بهذا التصميم البسيط ل RHex هنا، وفقط لإقناعهم بأنه علينا الذهاب إلى المريخ في 2011، لونت الفيديو بالبرتقالي فقط لإعطائهم معنى الوجود في المريخ. |
98. Juan Carlos García and his cousin Manuel de Jesús Panameño left San Salvador at approximately 5 a.m. on Saturday, 13 February 1993, heading for San Miguel in a pick up type vehicle (a beige, 1981 model Toyota with tinted glass, licence plate No. P 95153). | ٩٨ خرج خوان كارلوس غارسيا وابن عمه مانويل ده خيسوس بانامينيو من مدينة سان سلفادور قاصدين سان ميغيل يوم السبت ١٣ شباط فبراير ١٩٩٣ حوالي الساعة ٠٠ ٥ على متن شاحنة خفيفة من طراز تويوتا نموذج عام ٨١، لونها بيج وقاتمة الزجاج، ورقم لوحتها المعدنية P 95153. |
There are four ways to draw stars on the map. By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color. You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme. | هناك أربعة إلى رسم يعمل خريطة بواسطة افتراضي مع a أبيض و a هو إلى نجمة s الل ون أنت أيار اختيار إلى رسم صلب أبيض أحمر أو أسود إلى طابق من الل ون مخطط ، خطة. |
Every time you visited him at his rented house he would relate with pride the love story about a friend of his and her disabled Greek husband. Nothing has changed in that house except for the collection of books in Arabic and a tinted photograph of Sameera hung where he has a direct view of it from his study. | في بيته الم ستأجر الذي يروي لك كلما زرته بفخر إنساني جميل قصة حب صاحبته لزوجها اليوناني الم ق عد، لا شيء تغي ر عن الحالة التي استأجره فيها، لا إضافات شخصية، إلا مجموعة كتبه العربية وصورة مرسومة لسميرة يستطيع مطالعتها دوم ا من مكتبه. |