Translation of "مصقولة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
جوهرة مصقولة شديدة الخصوصية | A highly specialised |
وهو مسودة غير مصقولة لهجراتنا حول العالم، | It is a very coarse sketch of how we migrated around the planet. |
السلامة إن العمل على قواعد صب خراسانية مصقولة يجعل العمل | Safety |
ماذا تعنين بـ بسيطة بسيطة عادية أو بسيطة غير مصقولة | How do you mean common ? Ordinary common or coarse common? |
و غير مصقولة, علي أن أذهب أرجوك أن تحضر قريبا | And coarse. Well, I really must go. Please come soon. |
حاشيته مصقولة إلى حد ما، ويشجع على أداء حيل كثيرة، صحيح | It's fairly mellow, and it's beckoning to do bank tricks, right? |
ما تحتاج إليه هو أن يكون لديك رأي مبني على حقائق مصقولة | What you need to do is have an opinion based on some fact that gets refined. |
أما بالنسبة لﻵخرين فقد مثلت الحالة في جنوب افريقيا حالة استعمارية تقليدية، رغم كونها مصقولة ومتقدمة. | To others the South African situation represented a classical, though subtle and advanced, case of colonialism. |
سيكون لديك مجموعة مصقولة من الممرات و الغرف هناك تقود في النهاية الى ساعة المئة الف عام. | You'd have a polished set of passages and chambers in there eventually leading to the 10,000 year clock. |
وقد صنعت الأواني من الخشب والعظام، كما عثر على فئوس حجرية صغيرة مصقولة، والتي يبدو أنها نشأت من بلجيكا. | Utensils were made of wood and bone, and polished small stone axes were found, which appear to originate from Belgium. |
ولكن لتأكيد الأمر بما لا يدع مجالا للشك فقد قامت مختبرات كاهوتا بإصدار كراسات بحث موجزة مصقولة موجهة إلى منظمات سرية . | But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations. |
حقيقة الأمر، كلما كنت حقيقيا أكثر، كنت نسخة مصقولة عن نفسك أكثر، و ظهرت في هذا العالم مع أرائك وشغفك أكثر، | The truth of the matter is, the more authentic you are, the more of a refined version of yourself that you are, the more you show up in the world with your views and your passions, the more leverage you have, the more influence you have. |
ولكن وللأسف، وبدلا من أن تتعلم الاتحادات والنقابات العمالية الأوربية كيف تفكر بطريقة مالية مصقولة، نراها مازالت تداور في دوامة التركيز على أمان العاملين. | Unfortunately, instead of learning how to think in financially sophisticated ways, we still see labor unions in Europe and elsewhere dwelling too much on job security for working people. |