Translation of "مشكوك بدلا" to English language:
Dictionary Arabic-English
بدلا - ترجمة : بدلا - ترجمة : بدلا - ترجمة : مشكوك بدلا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
مشكوك فيها | Questionable. |
وبطعم مشكوك فيه | And in questionable taste. |
وهو أمر مشكوك فيه للغاية. | This is very doubtful. |
لكن الإثنان الآخران مشكوك فيهما. | But the other two are somewhat questionable. |
هذا أمر غير مشكوك فيه | Handsomer you couldn't ask. |
مهاراتى المسرحية مشكوك فيها بالإضافة إلى , انا مرتبط | My theatrical skills are questionable. Besides, I'm engaged. |
فالنجاح قد يعني الفشل إذا تحقق بأدوات مشكوك فيها. | Success can mean failure if it is achieved with questionable tools. |
الدول النامية مشكوك فيه. نحن نفكر في الإعانة، بحيث | And this shows that the concept of developing countries is extremely doubtful. We think about aid, |
الإستراتيجية الأولى مشكوك في جدواها، وذلك لأنها غير قابلة للاستمرار. | The first strategy is problematic because it is unsustainable. |
وتم أخذ تغريدة السرجاني بشكل طبيعي على محمل مشكوك فيه | And El Sirgany's tweet was naturally met with skepticism |
3 واليوم فإن جدارة المكتب في الأجل الطويل أمر مشكوك فيه. | The long term viability of UNOPS is in question today. |
تم وضع أناس جيدون في أوضاع سيئة للغاية لنتائج مشكوك بها. | Good people had been put in a very bad situation for questionable results. |
لكن ذلك مشكوك فيه قليلا أليس كذلك هناك إجابتين لذلك السؤال، | It's a bit suspicious isn't it? There is two answers to the question so far, |
وجوهر كل ذلك هو أن فائدة تلك الوثيقة أمر مشكوك فيه للغاية. | The upshot of all that is that the value of such a document is highly questionable. |
60 وهذا الفرض مشكوك فيه، رغم أنه يحظى بتأييد آراء كتاب مرموقين. | This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable. |
يمكنك أن تأخذ كلمتي في هذا و لذا هذا أمر مشكوك به. | You could take my word for that this is double that. |
الضابط نيستر باتو لقد قبضت على 16 انثى مشكوك فيهم بممارسة الفسق | Oh. Officer Nestor Patou checking in 16 females suspected of lewd vagrancy. |
ويسكي، بدلا من لحوم البقر الحلي بدلا من البطانيات | Whiskey, but no beef. Trinkets instead of blankets. |
بدلا منه . | Instead? |
لكن ذلك مشكوك فيه قليلا أليس كذلك هناك إجابتين لذلك السؤال، صفر وواحد. | It's a bit suspicious isn't it? There is two answers to the question so far, Zero and one. |
كانت وكالات تصنيف وتسعير السندات تصدر تقديرات مضللة لصالح شركات مشكوك في صحتها. | Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health. |
وعﻻوة على ذلك، فإن بقاء المعهد بعد عام ١٩٩٣ أمر مشكوك فيه للغاية. | Moreover, its survival after 1993 is very uncertain. |
إﻻ أن فعاليتها مشكوك فيها، وتنفيذها سيكون صعبا نتيجة لﻻفتقار إلى الموارد المالية. | However, their effectiveness is doubtful, and their implementation difficult, due to the lack of financial resources. |
كان ذلك مشكوك فيه جدا ، يبحث ، كلا ، ليلة مظلمة جدا وكئيبة ، وحادة الباردة | It was a very dubious looking, nay, a very dark and dismal night, bitingly cold and cheerless. |
الأخت الكبيرة التي كان مشكوك بأمرها كانت كل هذا الوقت إلى جانب الرئيس | Someone whom we've suspected to be the twin sister has been found in close proximity to President Joo Joong Won. |
كما يراه المرء ، كثيرا ما يجد المرء نفسه فى صحبة حلفاء مشكوك بهم | The trouble about being on the side of right, as one sees it, is that one often finds oneself in the company of such very questionable allies. |
بدلا من etc. | etc. |
بدلا من كلماتي | You are still the same. |
بدلا من ماذا | For what? |
بدلا من ذلك... | Instead... |
بدلا من الموت | Rather than death. |
الرعاة التعساء بدلا ... | Of miserable shepherds, to that... |
ومن هذا المنظور فإن زرع القوقعة يبدو أمرا غير مشكوك فيه من الناحية الأخلاقية. | From this perspective, cochlear implants seem ethically unproblematic. |
وفي إبريل نيسان 2007 فاز يارادوا في انتخابات مشكوك في نزاهتها بانتصار رئاسي ساحق. | In April 2007, Yar Adua won a disputed landslide presidential victory. |
فالبيانات في العديد من الأطراف إما ناقصة أو مشكوك في صحتها إلى حد كبير. | For many Parties, data are either lacking or highly uncertain. |
)أ( فالتقرير القائل بأن سوك تا قد خفضت رتبته وتم نقله تقرير مشكوك فيه | (a) The report that Sok Tha was permanently demoted in rank and transferred has been disputed |
الذي يقول أسفل دين عبيد الله الولايات المتحدة المشتبه أعطى معلومات مشكوك بأمرها حول العملية. | For example, when Dean talks, the ticker says, U.S. Suspect gave 'actionable intel. |
إن العقوبات الاقتصادية وحدها مشكوك في تأثيرها على الدولة الأكثر خضوعا للعقوبات على مستوى العالم. | Economic sanctions alone are dubious against the world s most sanctioned country. |
واقترح أيض ا وزير الخارجية أن تتم دعوة سياسيين السنة (حتى لا يبدو الأمر مشكوك فيه). | The wise Foreign minister also suggested that Sunni politicians be invited too (probably so that it doesn t look fishy). |
يعتبر IQWiG مشكوك فيه من قبل بعض الأطباء في ألمانيا، بحيث ينظر بآلية لخفض التكاليف. | IQWiG is regarded with skepticism by some doctors in Germany, being seen merely as a mechanism to reduce costs. |
٣٠ إن المستقبل القريب للمعهد اﻻفريقي في غياب مصادر موثوق بها للتمويل، مشكوك فيه للغاية. | 30. The immediate future of the Institute, in the absence of reliable sources of funding, is very uncertain. |
السيد سيرغيف )اﻻتحاد الروسي( )ترجمة شفوية عن الروسية( إن فائدة اعتماد مشروع المقـــرر مشكوك فيها. | Mr. Sergeev (Russian Federation) (interpretation from Russian) Adopting this draft decision would be of questionable value. |
الذي يقول أسفل دين عبيد الله الولايات المتحدة المشتبه أعطى معلومات مشكوك بأمرها حول العملية. | For example, when Dean talks, the ticker says, U.S. |
وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم. | He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history. |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth . |
عمليات البحث ذات الصلة : بدلا بدلا - مشكوك بأمر - مشكوك فيه - مشكوك فيه - مشكوك فيه - مشكوك فيه - مشكوك أن - مشكوك فيه للغاية - حول مشكوك فيها - أمر مشكوك فيه - يبدو مشكوك فيه