Translation of "مرة أخرى في عام 2001 عندما" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
كان يستخدم الاسم الجديد، OggSquish ، حتى عام 2001 عندما تم تغييره مرة أخرى إلى اوغ . | The new name, OggSquish , was used until 2001 when it was changed again to Ogg . |
وفي عام 2001 تناقص العدد مرة أخرى إلى 633 14. | There were 15,344 such people in 1999, but already in 2000 14,934 people, which is 2.7 less, and in 2001 the number declined even further to 14,633. |
وجلب الفرنسيين المسيحية مرة أخرى عندما وصلوا في عام 1715. | The French brought Christianity again when they arrived in 1715. |
وفي عام 2001 تناقص انتشار الدفتريا مرة أخرى إلى 91 مريضا فقط. | In 2001, the incidence of diphtheria was once again diminished to just 91 patients. |
عندما نلتقي مرة أخرى | Whenever we meet again. |
ثم انخفضت أسعار الفائدة مرة أخرى في عام 2001 وظلت منخفضة للغاية بعد انهيار فقاعة الدوت كوم. | They were slashed again in 2001 and kept ultra low after the dot com bust. |
وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى في اليابان , طوكيو , وفزت مرة أخرى. | And in 2008 I entered again in Japan, Tokyo, and I won again. |
وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى في اليابان , طوكيو , وفزت مرة أخرى. | And in 2008, I entered again in Japan, Tokyo, and I won again. |
عندما أذهب لرؤيتك مرة أخرى | When am I going to see you again? |
عندما تتحرر لمبادي مرة أخرى | When all of Lombardy will be free again. |
عندما قلت نلتقي مرة أخرى | When we said, Till we meet again ... |
وفي العام القادم، تستضيف الأمم المتحدة مرة أخرى مؤتمرا لاستعراض متابعة وتنفيذ برنامج عمل عام 2001. | Next year, the United Nations will once again host a conference to review the follow up to and implementation of the 2001 Programme of Action. |
بدأت أوضاع حقوق الإنسان في الانخفاض بحلول عام 2007 عندما بدأ استخدام التعذيب مرة أخرى. | Human rights conditions started to decline by 2007 when torture began to be employed again. |
مرة فى عام 1900 و مرة أخرى فى عام 1908 | Once in 1900 and again in '08. |
فلنتحدث أكثر عندما نتقابل مرة أخرى | Let's talk more when we see each other next time |
عندما أزيلها فسيمكنه الكلام مرة أخرى | When I remove it, he will speak again. |
عندما رحلت ، عدتي له مرة أخرى | When I was away you went back to him! |
عندما يأتى اللورد اكس مرة أخرى | When Lord X comes again. |
و في المستقبل, عندما ترى شيئا مشابها لذلك مرة أخرى, في بيئة مشابه, أو نفس البيئة تماما , ستستعرضه مرة أخرى. ستبدأ باستعراضه مرة أخرى. | And in the future, when it sees something similar to that again, so in a similar environment, or the exact same environment, it'll play it back. It'll start playing it back. |
ولذلك عندما عاد نابليون إلى فرنسا في المائة يوم في عام 1815، اصطف مورات مرة أخرى إلى جانبه. | Therefore when Napoleon returned to France for the Hundred Days in 1815, Murat once again sided with him. |
عندما انتقل مرة أخرى لبوسطن عام 1945 نظم عصابة للسطو على منازل العوائل ذات النفوذ | When he moved back to Boston in 1945, he organized a gang to burglarize homes of prominent families. |
دعينآ نلتقي مرة أخرى. عندما تريد للقاء | We have to meet once. When do you want to meet up? |
تحت الرقبة، عندما يرفع رأسه مرة أخرى. | Under the neck, when he raises his head again. |
، عندما يبرد غضبك فكرى بإقتراحي مرة أخرى | When your anger cools down, think over my proposal again. |
وسوف يتعرض للتقييم مرة أخرى في عام 2005. | It will be evaluated again in 2005. |
وسوف يزال عائق الاتصالات هذا بحلول نهاية عام 2005 عندما سيجري استيعاب الموظفين مرة أخرى في مبنى واحد. | This impediment to communication will be removed by the end of 2005, when the staff will again be accommodated in a single building. |
عندما أعود، ستكونين في أفضل حال، وستسعدينا جميعا مرة أخرى. | When I come back, you will be all well, making us all very happy once more. |
سوف أطلبها المال مرة أخرى عندما تكون في مزاج جيد | I'll ask again when she's in a better mood. |
ولقد رأينا هذا في صيف عام 2007، عندما اندلعت أزمة الرهن العقاري الثانوي، ثم مرة أخرى في عام 2008 في أعقاب انهيار ليمان براذرز. | We saw this in the summer of 2007, when the subprime crisis erupted, and again in 2008, following the collapse of Lehman Brothers. |
وبوفاته عام 808، بدأت الإمبراطورية في التفكك مرة أخرى. | On his death in 808, the empire began to fragment once again. |
ويـ ـتوقع أن تـ ـجدد ولايتـه مرة أخرى في عام 2006. | It is anticipated that the mandate will be renewed again in 2006. |
بدأ حياته المهنية في عام 2001، عندما تم اختياره من قبل SM الترفيه لتصبح عضوا في الفرقة صبي الكورية الجنوبية، سوبر جونيور، الذي ظهر لأول مرة في عام 2005. | He started his career in 2001, when he was chosen by SM Entertainment (SME) to become a member of South Korean boy band Super Junior, which debuted in 2005. |
أنت خائفة من عودته مرة أخرى ...أو كونه هنا حاليا عندما آتي مرة أخرى إلى غرفتك | You fear he may come again or that he's already here when I come once again to your room. |
وبعد انقطاع في عام ١٩٩١، نشط مرة أخرى قرب نهاية عام ١٩٩٢. | After an interruption in 1991, it was reactivated towards the end of 1992. |
في عام 1946، انتقلت العائلة مرة أخرى إلى أولدنبورغ عندما وقعت يينا تحت الحكم السوفياتي نتيجة لاتفاق مؤتمر يالطا. | In 1946, the family moved back to Oldenburg because Jena fell under Soviet rule as a result of the Yalta agreement. |
و عندما تدخل مرة أخرى، تبحث في كل الاتجاهات نحو المدينة. | And then as you enter it again, looking in all directions towards the city. |
تقابل الإثنان لأول مرة عام 1959، عندما كتب هالي مقالة عن أمة الإسلام لمجلة Reader's Digest، ومرة أخرى عندما حاور هالي مالكوم إكس لت نشر في مجلة Playboy عام 1962. | The two first met in 1959, when Haley wrote an article about the Nation of Islam for Reader's Digest , and again when Haley interviewed Malcolm X for Playboy in 1962. |
هذه الفترة من الاستقرار النسبي والازدهار انتهت في عام 1911، في البلاد عندما اندلعت الثورة وتراجعت مرة أخرى إلى الفوضى والديون. | This period of relative stability and prosperity ended in 1911, when revolution broke out and the country slid once again into disorder and debt. |
ولكن ماذا يحدث عندما جئت الى البداية مرة أخرى | 'But what happens when you come to the beginning again?' |
لكن عندما آنفصلنا قلت بألا نرى بعضنا مرة أخرى | But when we broke up, you said not to see each other again. |
عندما تطبع وتنشر، سيطلقون النار على جيتيسبيرغ مرة أخرى. | When it gets printed, they're gonna fire on Gettysburg again. |
وضعه دافئة. أنا سيخدم مرة أخرى، عندما يكون مناسبا. | He will be served again later, when he will be in shape. |
5 وفي عام 2001 ، قدم ورقة أخرى حول موضوع مماثلة. | In 2001, he presented another paper on a similar topic. |
ولقد جرت عملية إصلاح كبرى في عام 1986، ثم مرة أخرى في عام 1997، عندما خسر بنك إنجلترا مسؤولياته الإشرافية المصرفية كاستجابة متأخرة لانهيار بنك بارينجز. | There were major overhauls in 1986, and again in 1997, when the Bank of England lost its banking supervision responsibilities as a delayed response to the collapse of Barings. |
مرة أخرى ،ثم مرة أخرى ،ثم مرة أخرى. | Again, again, again. |
عمليات البحث ذات الصلة : في عام 2001 - مرة أخرى في عام 2013 - كل عام مرة أخرى - مرة أخرى مرة أخرى - عندما مرة - مرة أخرى في - في مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى