Translation of "مراقبة عملية الإنتاج" to English language:
Dictionary Arabic-English
مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : عملية - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : عملية - ترجمة : مراقبة - ترجمة : عملية - ترجمة : مراقبة - ترجمة : عملية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
فالمشاركة الفعلية عملية مراقبة دائمة. | Active participation is a permanent monitoring process. |
٨ اﻻخفاق في مراقبة عملية اصدار أوامر القبض | 8. Failure to monitor issuance of arrest warrants |
جيم ـ مهام مراقبة عملية تدريب الجيش الوطني | C. Missions to monitor the formation of the National Army |
ألف تقديم المساعدة في مراقبة عملية السلم باء | A. Assistance for peace monitoring . 12 14 5 |
ومن أجل تحديث عملية الإنتاج الزراعي وتأمين استدامة هذا الإنتاج، يلزم وضع استراتيجية متكاملة للإنتاج والتسويق والتمويل. | For renovation and sustainability of agricultural production, an integral production, marketing and finance strategy is needed. |
إنها عملية الإنتاج وإعادة الإنتاج للإبتكار والتجديد، تستمر فى ملاحقة توسع الأسواق الإستهلاكية، البضائع الإستهلاكية، والجديد منها. | It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods. |
ويمثل الفاقد من الطاقة أثناء عملية الإنتاج والنقل مشكلة خطيرة. | Perhaps half of the forecasted growth in global green house gas emissions could be avoided by greater energy efficiency alone. |
ونجد هنا نقطتين مرتبطين بتلك القضية تتمثلان في (1) جزئيات الصغائر الحرة تنبعث في الهواء أو الماء خلال عملية الإنتاج (أو حوادث الإنتاج) أو تنبعث كنفايات عن عملية الإنتاج ومن ثم تتجمع في التربة، والماء والحياة النباتية. | First, in their free form nanoparticles can be released into the air or water during production, or production accidents, or as waste by product of production, and ultimately accumulate in the soil, water, or plant life. |
)ب( من آليات مراقبة مسبقة ولمرة واحدة )عملية اعتماد المشاريع والبرامج( الى آليات مراقبة مستمرة فيما بعد التنفيذ )عملية استعراض المشاريع والبرامج، مع العمل بآليات للمراقبة المالية(. | (b) From one time, a priori control mechanisms (the project and programme approval process) to continual, post facto control mechanisms (the project and programme review process, with financial control mechanisms in place). |
ولم يتم الاتفاق على تمديد ولاية عملية مراقبة الحدود في جورجيا. | There was no agreement on extending the mandate of the border monitoring operation in Georgia. |
102 من المطلوب تحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لوحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات لأداء مهام مراقبة الإنتاج. | The conversion of a General Service (Other level) post is requested for the Information Technology Unit for the performance of production control functions. |
وأشار أن توصية فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2006 لم تضع في الاعتبار الكامل مركبات الكربون الكلورية فلورية التي تستخدم في عملية الإنتاج والتي اشتملت على خسائر في عملية الإنتاج. | He noted that the TEAP recommendation for 2006 had not taken into consideration the full amount of CFCs being used in the production process, which included losses in the production process. |
ولقد م ـن ع المراقبون الوطنيون والدوليون من مراقبة عملية التصويت حتى اللحظة الأخيرة. | National and international observers were barred from monitoring the vote until the last moment. |
وتمت مراقبة ثلاث عشرة عملية تدمير قام بها كلها الجيش الملكي المغربي. | Thirteen disposal operations were monitored, all carried out by the Royal Moroccan Army. |
٣٠ سوف تتحسن عملية مراقبة شؤون التوظيف بإدخال نظام المعلومات التنظيمية المتكامل. | Comments by the Board 30. The staffing control will improve with the introduction of IMIS. |
ولقد قادتنا شبكة الإنترنت إلى الاتجاه الثاني التحول الذي طرأ على عملية الإنتاج. | It has led to the second trend a metamorphosis of the production process. |
وبافتراض أنه تم تطبيق هذه الإجراءات ستجري زيادة تحسين ضمان المعولية من خلال إجراءات ضمان جودة الإنتاج واختبار القبول (التحقق) خلال عملية الإنتاج. | Assuming this is done, reliability assurance will be further improved the conduct of production Quality Assurance and Acceptance Testing (proof) during the production process. |
(ب) مراقبة الجودة تتمثل مراقبة الجودة في نظام من الأنشطة التقنية الروتينية التي ترمي إلى قياس ومراقبة نوعية عملية الجرد أثناء إجرائها. | The QC system is designed to Provide routine and consistent checks to ensure data integrity, correctness and completeness Identify and address errors and omissions Document and archive inventory material and record all QC act0ivities. |
ومن المقرر أن يصدر في عام 2006 قانون يغطي عملية مراقبة المواد النووية. | A regulation covering nuclear materials control is planned to be issued in 2006. |
ويخضع جميع المسافرين على الرحلات الداخلية أو الدولية إلى عملية مراقبة أمنية خاصة بالطيران. | All passengers departing by domestic or international flights pass an aviation security control. |
)ب( مراقبة عملية قوة حفظ السلم التابعة لرابطة الدول المستقلة في إطار تنفيذ اﻻتفاق | (b) To observe the operation of the CIS peace keeping force within the framework of the implementation of the Agreement |
وباﻹضافة الى أنشطة المراقبة التي تضطلع بها عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق، وضعت العملية برنامجا لضمان مراقبة اﻷحزاب لﻻنتخابات مراقبة فعالة في جميع مراكز التصويت. | In addition to its observation activities, ONUMOZ designed a programme to ensure effective observation of the elections by the parties at all polling stations. |
وكلما ازدادت درجة تجزؤ الصناعة يزداد احتمال أن تتمكن عدة بلدان من المشاركة في عملية الإنتاج من خلال شبكات الإنتاج العالمية (Lall, Sanjaya and Albaladejo, Manuel, 2005). | The more fragmented an industry, the more likely that several countries are able to participate in the production process through global production networks (Lall, Sanjaya and Albaladejo, Manuel, 2005). |
وقد انتهت عملية الانتقاء الأولي لمتدربي مراقبة الحركة الجوية المدنية الأفغانية حيث سيبدأ التدريب قريبا. | Initial selection of Afghan civilian air traffic controller trainees is complete, as training is about to be initiated. |
الفوتونات ضرب صفائح معدنية رقيقة، وتحويل لالإلكترون أزواج بوزيترون، عن طريق عملية تعرف باسم زوج الإنتاج. | Photons hit thin metal sheets, converting to electron positron pairs, via a process known as pair production. |
وأشير كذلك إلى عملية الحدود الستة في أمريكا اللاتينية التي سه لت التعاون الدولي على مراقبة السلائف. | Reference was also made to Operation Six Borders in Latin America, which had facilitated international cooperation on precursor control. |
وتمت عملية التفكيك في ظل مراقبة مشددة مشتركة بين مؤسسة الطاقة الذرية وشركة تطوير وانتاج اﻷسلحة. | The process of dismantling took place under the strict, joint control of the AEC and Armscor. |
إن عملية العولمة المتنامية والترابط المتزايد في اﻻقتصاد الدولي تعني أنه ما من بلد يمكنه أن يكتفي بمجرد مراقبة عملية التحول المستمرة هذه. | The process of growing globalization and increased interdependence in the international economy means that no country can afford the luxury of staying on the sidelines of this constant process of transformation. |
بينما كانت في منتصف الإنتاج للمسرحية، أجريت لها عملية استئصال الزائدة الدودية، منعتها من التمثيل لمدة أسبوع. | While in the middle of the production, she had to have an appendectomy, preventing her from being able to perform for a week. |
وبأن الإنتاج والاستهلاك مثلا انحرافين عن التزام الطرف بالاستمرار في عملية التخلص التدريجي الكامل من هذه المواد. | That production and consumption represented deviations from the Party's obligation to maintain total phase out. |
وهناك حاجة الى مراقبة المنطقة مراقبة فعالة. | Effective monitoring of the Area was needed. |
ألف الإنتاج | Production |
تكنولوجيا الإنتاج | Production technology |
2 الإنتاج | (v) Abandoned Weapons |
مدير الإنتاج | Production Manager Mae Chee Brigitte Schrottenbacher |
وأشير كذلك إلى عملية الحدود الستة في أمريكا اللاتينية التي سه لت التعاون الدولي في مجال مراقبة السلائف. | Reference was also made to Operation Six Borders in Latin America, which had facilitated international cooperation on precursor control. |
32 خامسا توجب المشاركة الفعلية مراقبة خارجية وتفرض من ثم على السلطات التزاما بالإبلاغ بنتائج كل عملية. | Fifth, active participation means external monitoring and thus holds the authorities accountable for the results of each of the processes involved. |
وبغية تحسين إدارة عملية هجرة العمالة وتجنب الاستغلال، عملت جامايكا على تنفيذ برنامج لتعزيز أنظمة مراقبة الحدود. | In order to improve the management of labour migration and avoid situations of abuse, Jamaica was working to implement a programme to strengthen border control systems. |
تعلموا أنه بإمكانهم مراقبة تدفق الدم لعمل خريطة و بدون عملية جراحية للأماكن النشطة في الدماغ البشري. | learned that they could track blood flow to map non invasively where activity was going on in the human brain. |
إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى. | French production costs are high, but Greek costs are higher. |
وقد هاجم محافظ طهران محمد باقر غاليباف وهو أيضا أحد مرشحي الرئاسة عملية مراقبة الإنترنت في إحدى حملاته. | One candidate, Mohammad Bagher Ghalibaf, Tehran's Mayor, has even defended internet filtering in his campaigns. |
وتولى مراقبة عملية الانتخاب زهاء 800 مراقب دولي و 000 7 مراقب وطني، وأعلنوا أنها كانت حرة وعادلة. | A total of 775,146 Palestinians cast their votes in the poll held on 9 January 2005. Some 800 international observers and 7,000 national observers monitored the election process and declared it free and fair. |
تتلخص إحدى الاستراتيجيات لتحقيق هذه الغاية في الاستغناء عن بعض العاملين ونقل عملية الإنتاج إلى مواقع أرخص في آسيا. | One strategy is to lay off some workers and outsource production to cheaper locations in Asia. |
وهذا يعني أن نظام الإنتاج الجماعي تم حله في مرحلة مبكرة من عملية الإصلاح فكانت الغ ل بة للمشاريع الزراعية الخاصة. | This meant that collective production was dissolved early in the reform process and private farming prevailed. |
فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة. | Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products. |
عمليات البحث ذات الصلة : مراقبة الإنتاج - مراقبة الإنتاج - مراقبة الإنتاج - عملية الإنتاج - عملية الإنتاج - عملية الإنتاج - مراقبة عملية - مراقبة عملية - مراقبة عملية - مراقبة عملية - عملية مراقبة - عملية مراقبة - إجراءات مراقبة الإنتاج - مراقبة جودة الإنتاج