Translation of "مذبحة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
مذبحة | A massacre! |
مذبحة في أفريقيا | A Massacre in Africa |
مذبحة سربرينيتشا القضائية | The Judicial Massacre of Srebrenica |
ستكون مذبحة قطط! | It would be like a cat massacre. |
باكستان بعد مذبحة بيشاور | Pakistan After the Peshawar Massacre |
ما بعد مذبحة نيروبي | Beyond the Nairobi Massacre |
مذبحة رابوتو في غونايف )أرتيبونيت( | The massacre at Raboteau, Gonaïves, Artibonite |
! و لكن ذلك سيكون مذبحة | But that will be a massacre! |
وأطلق عليها فاسيلي روزانوف مذبحة روسيا . | Vasily Rozanov called it The Massacre of Russia. |
هناك مذبحة تحدث الآن في التحرير! | nagoul1 A massacre is taking place in Tahrir right now! egypt NoScaf MediaBlackout |
وأصبح هذا يعرف باسم مذبحة حماة. | This became known as the Hama Massacre. |
مذكرة إعﻻمية بشأن مذبحة اﻷهالي اﻷشانينكا | Information note concerning the massacre of the members of |
بشأن مذبحة الفلسطينيين في مدينة الخليل | Affairs of Australia concerning the massacre of Palestinians in Hebron |
وزير خارجية ماليزيا بشأن مذبحة الخليل | AHMAD BADAWI, MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS OF MALAYSIA, ON THE HEBRON MASSACRE |
)أ( ارتكاب مذبحة ضد أفراد المجموعة | (a) A massacre of members of the group |
موت لغة تطور, إختيارطبيعي, أم مذبحة ثقافية | Language death evolution, natural selection or ethnic cleansing? |
قد تحدث مذبحة في نهاية هذه الليلة. | It could be carnage by the end of the night. |
العديد علق تحديدا على موقفه خلال مذبحة ماسبيرو . | Many commented particularly on his stand during Maspero's massacre. |
وأنكرت السلطات السلفادورية بصورة قاطعة حدوث أي مذبحة. | The Salvadorian authorities categorically denied that a massacre had taken place. |
قتلوا جميعا خﻻل اشتباكات عقب مذبحة الحرم اﻻبراهيمي. | Killed during clashes following the Ibrahimi Mosque massacre. |
وأظهرت بلدي قليلا مذبحة عيد القديس فالنتين ونفا. | My little St. Valentine's Day Massacre showed the NVA. |
و هكذا وقت مذبحة الـ شامب دو مارس . | So then you have the Champ de Mars Massacre. |
لقد وضعت مذبحة الركبة المجروحة حدا لحروب السكان المحليين. | The Wounded Knee massacre is considered the end of the Indian wars. |
مذبحة أكراب وجنة 1، كتابة مرئية، عمل رقمي 2013. | Dragonfly, B4, oil on canvas. |
حسن ا، سأقوم بقتل البعض ولكن دون وجود مذبحة جماعية. | Well, I'm going to kill a few, but there won't be any genocide. |
وقعت مذبحة مارغريتا بيلين أثناء الحرب القذرة في الأرجنتين. | The Massacre of Margarita Belén took place during the Dirty War in Argentina. |
لقد وضعت مذبحة الركبة المجروحة حدا لحروب السكان المحليين. | The Wounded Knee Massacre is considered the end of the Indian wars. |
لا اريد الغاؤه, ولكنى لا اريد مذبحة لهذه العائلة | Nobody wants one more than me, but we can't get a family massacred. |
فلقد كانت مذبحة شاربفيل هي التي جسدت فظائع النظام في بلدنا واستدعى اﻷمر حدوث مذبحة بويباتونغ لدفع مجلس اﻷمن إلى أرسال مراقبين إلى بلدنا. | It was the Sharpeville massacre that highlighted the regime apos s atrocities in our country it took the Boipatong massacre to get the Security Council to send monitors to our country. |
وكان البديل لذلك هو حدوث مذبحة ﻟ ٠٠٠ ٢٥ نسمة. | The alternative could have been a massacre of 25,000 people. |
بشأن مذبحة المدنيين في منطقة هاربل على يد الجبهة القومية | Unity on the Harbel area massacre of civilians by the National |
لكن اﻷمور تغيرت بعد مذبحة سانتا كروز ومحاكمة زانانا غوسماو. | The tables were turned after the massacre of Santa Cruz and the trial of Xanana Gusmão. |
و قد رأينا هذا أثناء مذبحة الـ شامب دو مارس | We saw that during the Champ de Mars Massacre. |
... إنه يتيم ، والداه قتلا في مذبحة القطار لذلك ك فله أبي | His parents got killed in a wagontrain massacre, so my father took him in. |
ستحدث مذبحة إذا لم ترفع يديك و الآن أين (جونى) | It'll be a massacre if you don't keep those mitts up. |
كان هناك مذبحة كومانشى على هذه المزرعة في أوائل الأيام | There was a Comanche massacre right on this ranch in the early days. |
مذبحة النيازيون (بالإنجليزية Slaughter of the Knezes)، (Сеча кнезова Seča knezova)، تشير إلى مذبحة ارتكبت في يناير عام 1804 في الميدان المركزي في فالييفو في صربيا. | The Slaughter of the Knezes, (), refers to a massacre that was committed in January 1804, on the central square of Valjevo and other parts of the Belgrade Pashaluk (modern Serbia). |
وقد وثق باحثون غربيون وعرب 642 مذبحة بين عامي 1992 و1998. | Western and Arab researchers documented 642 massacres between 1992 and 1998. |
وهو أيضا المكان الذي وقعت فيه مذبحة المصلين المسلمين عام 1994. | It is also the place where a massacre of Muslim worshippers took place in 1994. |
أيضا في هذه الفترة، عام 1937، كانت مذبحة الإيطالية Yekatit 12. | Also in this period, 1937, was the Italian massacre of Yekatit 12. |
في تدوينة الفلسطينية، أنا دير ياسين، تؤكد أن دير ياسين أكثر من مجرد ذكرى مذبحة إننا أكثر من مجرد ذكرى مذبحة، أو قصة بسيطة تروى لاثارة مشاعر الشفقة. | In Al Falastiniya's post, I am Dier Yassin, she asserts that Deir Yassin is more than a death toll |
تضامن ضد اللاإنسانية رسم توضيحي للفنان كيك أرسترادا تكريم ا لضحايا مذبحة أورلاندو. | Solidarity against inhumanity. Illustration by artist Kike Estrada in honor of the victims of the Orlando massacre. |
مذبحة 13 ديسمبر 1976 لقد كان معظم السجناء من أتباع تنظيم مونتونيروس. | The 13 December 1976 massacre The prisoners were mostly from Montoneros organization. |
وكانت هذه أكبر مذبحة للمدنيين المسلمين من قبل نمور التاميل حتى الآن. | This was the largest massacre of Muslim civilians by the LTTE to date. |
لقد شكلت مذبحة خوجالي ذروة الأعمال العدائية التي تعرض لها السكان المدنيون. | The Khojaly massacre was the culmination of hostilities against the civilian population. |