Translation of "مخاوف جدية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وهناك مخاوف جدية تؤرق كافة الأطراف بشأن القرار المرتقب. | There are serious concerns on all sides about the pending decision. |
وأشار تقرير 2009 الخاص بحقوق الإنسان والصادر من قبل وزارة الخارجية الأمريكية مخاوف جدية من انتهاكات حقوق الإنسان من قبل الحكومة ومجموعات الميليشيا. | The 2009 Human Rights Report by the United States Department of State noted serious concerns over human rights violations by the government and militia groups. |
بكل جدية | Seriously. |
نيويورك جدية. | New York is serious. |
بكل جدية. | Seriously. |
بكل جدية! | I'm serious! |
صفة جدية. | Such a bargain. |
ثورة جدية | Gravely provoked, I might add. |
جدية , جيدة | Fine, fine. |
أكثر جدية . | Harder. |
لا مخاوف ، انظر | No fear, look! |
و لكن يجب أن أصبح أكثر جدية. وكيف تكون أكثر جدية | But I have to get serious. And how do you get serious? |
لعبة البوكر جدية. | Poker is serious. |
حسنا .. بكل جدية | So in all seriousness |
انها لحظة جدية | It's a solemn moment. |
مخاوف فيه بعض العيوب, | Concerns I have a few. |
و هناك مخاوف حقيقية. | There are real concerns there. |
للزوجة مخاوف أخرى، ربما | Maybe a wife has other worries |
اسمع. لدينا مخاوف هنا. | Listen, we got worries here. |
كانت لدي مخاوف أخرى. | I had other worries. |
فهذه معضلة طبية جدية. | And this is a serious clinical problem. |
وسوف يطلبون بكل جدية .. | You tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness, |
و جدية لتوبتها آمين | Amen. |
نقدر تماما جدية الموقف | We understand the gravity of the situation. |
هذا يعطيك هيئة جدية. | You look much more serious. |
الوضع الآن أكثر جدية | Now it's a lot worse. |
جميعنا لدينا مخاوف، نحن بشر | We all have fears, we're human. |
لذا لا أشعر بأية مخاوف | So I havent any fears |
إن حجم تركيا الهائل ـ وعدد سكانها ـ يثير مخاوف الأوروبيين، وهي مخاوف مبررة بعض الشيء. | The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason. |
ويستحق تنشيط اللجنة دراسة جدية. | The revitalization of the Committee merits serious study. |
وندرك تمامـا جدية اﻷزمة وأسبابها. | We are fully aware of the seriousness of the crises and of its causes. |
والتوقعات، كما قرأتم، جدية بالفعل. | And the predictions, as you've read, are serious. |
أقصد قول هذا بكل جدية . | I mean this quite seriously. |
لدي مشكلة أكثر جدية الآن... | I have a more serious problem now... |
أنا خائف من جدية الأمر | I'm afraid it's quite serious. |
هو في الحقيقة مناسبة جدية. | It is indeed a solemn occasion. |
أصابع جدية، قوية، و فنية. | Good fingers, strong, artistic. |
هذه مسألة جدية يا كورت . | Look, Kurt. This is serious. |
الحقيقة أن مخاوف بدوي في محلها. | Badawi is right to be worried. |
ولكنهم ربما يسيئون قراءة مخاوف مواطنيهم. | But they might well be misreading their citizens concerns. |
وتساورنا جميعا مخاوف من الإرهاب النووي. | We all have fears about nuclear terrorism. |
هذا بالضبط ما يثير مخاوف الحكومة | That's exactly what the government is afraid of. |
عالي، وحر من مخاوف العالم الدنيء | I like it here... high, free from me worries of a grubby world. |
وما فـتـئـنـا نطبق البروتوكول بكل جدية. | We are continuing to implement the Protocol with the greatest earnestness. |
ان الحياة ليست مجرد جدية مطلقة | life is not just red in tooth and claw. |
عمليات البحث ذات الصلة : مخاوف جدية حول - أثار مخاوف جدية - شكوك جدية - اقل جدية - تحفظات جدية - لأسباب جدية - عراقيل جدية - بكل جدية - جدية الهدف - اشياء جدية - مشكلة جدية - أسباب جدية