Translation of "محيطات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
أنشئ محيطات | Create outlines |
محيطات... ها! | Oceans... huh! |
معظم مياة كواكب الأرض محيطات . | Most of the planet is ocean water. |
ويحيط بهذه الجزر محيطات من الناس المعزولين. | Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people. |
الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره | impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas |
الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره | living marine resources of the world apos s oceans and seas |
تقول بأن هذه هي طائرة محيطات المستقبل. | It says here that this is the ocean plane of the future. |
بدون محيطات. لا يوجد نظام دعم الحياة. | No ocean, no life support system. |
محيطات مليئة بالسفن مخيمات مليئة بالاسر الجائعة | Oceans full of container ships, camps full of starving families. |
فكرت أن أبحر لكي أرى محيطات العالم | I thought I would sail about and see the oceans of the world. |
والشيء الرائع هو أن أتمكن من مقارنة محيطات حيوية. | And the wonderful thing about that is that I get to compare biospheres. |
سبعة وتسعون في المائة من مياة الأرض هي محيطات. | Ninety seven percent of Earth's water is ocean. |
كان لدينا محيطات معباة بكبريت الهيدروجين لمدة طويلة للغاية. | We had these hydrogen sulfide oceans for a very great long period. |
تريدين رؤية بلاد أخرى مدن كبيرة، جبال عالية، محيطات واسعة | You want to see other lands. Big cities, big mountains, big oceans. |
تمكنت من التمسك بكل من المنطاد وعابرة محيطات من الحماس الكبير | I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm. |
الأول أن المستويات الأعلى من ثاني أكسيد الكربون تجعل محيطات العالم حمضية. | First, higher levels of CO2 are making the world s oceans acidic. |
كانت محيطات الأرض مليئة بكائنات وحيدة الخلية أرجوانية اللون تسم ى بالعتائق. لكونها أرجوانية، | Long ago, Earth's oceans were filled with purple single celled organisms called archaea. |
لنعد إلى للعام 1714 لقد كان أيامها الابحار في محيطات الكون مهما جدا | Let's go back to 1714. |
مما سيؤثر علينا حتم ا فكما تقول سيلفيا إيرل (عالمة محيطات وفائزة بجائزة تيد) | And we ultimately will be affected, because, as Sylvia Earle says, |
وقد أشرنا الى تفسير كلمة quot محيطات quot فهل كلمة quot محيطات quot تشمل جميع أنواع البحار، بما فيها البحار المغلقة وشبه المغلقة، وفقا لجدول أعمال القرن ٢١ كما اعتمدته قمة ريو | We referred to the interpretation of the word ocean Does ocean include all kinds of seas, including enclosed and semi enclosed seas, in accordance with Agenda 21 as adopted at the Rio Summit? |
٥١ إن المحيط الجنوبي، الذي يعرفه تقرير اللجنة المعنية باﻷبحاث الخاصة بأنتاركتيكا، بأنه جزء محيطات العالم الموجود في منطقة التقاء التخوم دون المدارية، يحتوي على أكثر من ٢٠ في المائة من محيطات العالم. | 51. The Southern Ocean, according to the report of SCAR, defined as the part of the World Ocean situated within the Subtropical Convergence, comprises more than 20 per cent of the world ocean. |
وارتفاع درجات حرارة سطح البحر ي ـت ـر ج م إلى نشوء أعاصير أشد قوة في محيطات العالم. | Higher sea surface temperatures translate into more powerful storms in the world s oceans. |
فضلا عن ذلك، ففي العديد من أجزاء محيطات العالم لا توجد أي جهة مسؤولة. | Moreover, in many parts of the world s oceans, there is no one in charge. |
قام روجير بيان وهو عالم محيطات صوتي بنشر ورقة بحث يشير فيها عن امكانية | Roger Payne and an ocean acoustician published a theoretical paper pointing out that it was possible that sound could transmit over these large areas, but very few biologists believed it. |
صيــد السمــك بالشـباك البحرية العائمة الكبيرة وأثـره على الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره | Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas |
صيـد اﻷسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره | Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas |
فهي أوﻻ تقع، في أغلب اﻷحيان، في أماكن يصعب الوصول اليها في وسط محيطات كبيرة. | First, they are, more likely than not, inaccessibly located in the middle of large oceans. |
فقد كان المريخ يحوي بحيرات و أنهارا والأهم من هذا كان المريخ يملك محيطات كبيرة | Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans. |
لذلك فإن أي شيء يغير كيف تمزج المياه المحيط السطحية مع المياه العميقة تغير محيطات الأرض. | So anything that influences how ocean surface waters mix with the deep water changes the ocean of the planet. |
المحيط الهندي هو ثالث أكبر محيط بين محيطات الأرض ،غطي حوالي 20 من المياه على سطح الأرض. | The Indian Ocean is the third largest of the world's oceanic divisions, covering approximately 20 of the water on the Earth's surface. |
وكانت منجزات اﻻتفاقية في السعي الى إيجاد حل متوازن وعادل لجميع المسائل المتصلة باستخدام محيطات العالم تاريخية. | The achievements of the Convention in seeking to find a balanced and equitable solution to all the issues related to the use of the world apos s oceans are historic. |
لذلك, إذا كانت الحياة قد تكونت في محيطات القمر يوروبا فمن الممكن لها أن تظهر على السطح | Now, if life had originated on Europa in the ocean, it could also have moved out onto the surface. |
لقد وجدوا انه لا يوجد أي اختلاف وراثي بين اي من أسماك القرش الم تشمسة في مختلف محيطات العالم | They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks. |
تنتشر السراطانات في كل محيطات العالم، وتوجد عدة أنواع منها تستوطن المياه العذبة والبر، خاصة في المناطق الاستوائية. | Crabs are found in all of the world's oceans, while many crabs live in fresh water and on land, particularly in tropical regions. |
الصيــد غيـر المـأذون به في المناطـق الخاضعـة للوﻻية الوطنية وأثره على المـوارد البحريـة الحيـة في محيطات وبحار العالم | its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas |
إن كندا، التي لها شواطئ تطل على ثلاثة محيطات وهي أطول شواطئ في العالم مصلحة كبيرة في ضمان النجاح. | Canada, which has coastline on three oceans the longest coastline in the world has a significant stake in ensuring success. |
259 واعت بر إدخال الكائنات الحية المائية الضارة والكائنات الم م ر ض ة إلى بيئات جديدة بمثابة ثاني أكبر خطر يتهدد محيطات العالم. | The introduction of harmful aquatic organisms and pathogens to new environments has been identified as the second greatest threat to the world's oceans. |
صيد السمك بالشباك العائمة في أعالي البحار على نطاق واسع وأثره على الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره | Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas |
إن اﻻتفاقية مخطط لنهج تعاونية لتنفيذ مبدأ باردو القاضي بأن محيطات هذا الكوكب تشكل quot التراث المشترك للبشرية quot . | The Convention is a blueprint for collaborative approaches to give practical effect to the Pardo principle that the oceans of this planet constitute quot the common heritage of mankind quot . |
وعلاوة على ذلك، ربما كان للعناصر الخفيفة الطي ارة التي تحملها المذن بات دور هام أيضا في تشكيل محيطات الأرض وغلافها الجوي. | Moreover, volatile light elements carried by comets may also have played an important role in forming the Earth's oceans and atmosphere. |
ولهذه اﻷسباب ترى استراليا أن اﻻشتراك العالمي في اﻻتفاقية أفضل سبيل لتحقيق النظام واﻻستقرار على اﻷمد الطويل في محيطات العالم. | For these reasons Australia sees universal participation in the Convention as the best means of achieving long term order and stability in the world apos s oceans. |
وتعتقد استراليا اعتقادا قويا أن المشاركة العالمية في اﻻتفاقية هي الوسيلة اﻷفضل لتحقيق نظام واستقرار طويلي اﻷجل في محيطات العالم. | Australia believes strongly that universal participation in the Convention is the best means of achieving long term order and stability in the world apos s oceans. |
وفي العام الماضي في ناجويا باليابان، اتفقت الحكومات على إنشاء مثل هذه المناطق في 10 من محيطات العالم بحلول عام 2020. | Last year in Nagoya, Japan, governments agreed to establish such areas in 10 of the world s oceans by 2020. |
ولقد أثبتت الاجتماعات السنوية للعملية الاستشارية أنها مفيدة في توسيع نطاق معرفة المجتمع الدولي ووعيه بالمسائل الناشئة التي تؤثر على محيطات العالم. | The annual meetings of the Consultative Process have proved to be helpful in expanding the international community's knowledge and awareness of emerging issues affecting the world's oceans. |
وأحواض محيطات العالم مملوءة بمياه القاع اﻷنتاركتيكية تحت عمق ٤ كم تقريبا، ولذلك ي عتبر المحيط الجنوبي ذا أهمية حرجة بالنسبة للدورة العالمية. | The world apos s ocean basins are filled with Antarctic bottom water below a water depth of approximately 4 km, and the Southern Ocean therefore is considered as an ocean critical for global circulation. |
عمليات البحث ذات الصلة : عابرة محيطات - محيطات العالم