Translation of "محصن" to English language:
Dictionary Arabic-English
محصن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
نحو عالم محصن | Toward an Immunized World |
تفضل, أنا محصن. | I can take it. |
لا عليك يا بازيل إنني محصن ضد آرائه | Don't worry, Basil. I'm immune to his ideas now. |
فى هذه الدقائق يكون غير محصن و يسهل مهاجمته | In those minutes he was vulnerable. |
وليس هناك من بلد أو شخص أو دين محصن تماما من آفة الإرهاب. | No country, no person, no religion is totally immune from the scourge of terrorism. |
فليس هناك من هو محصن ضدها، ولا يوجد علاج لها عند أية دولة بمفردها. | No one is immune to them, nor does any single State have a cure. |
ولقد كشفت تحريات المراقبين التالية عن هذه الطائرة وعن طائرة أخرى في ملجأ محصن. | Subsequent UNMO investigations revealed this aircraft and one other in a hardened shelter. |
وفي كثير من اﻷماكن وﻻ يوجد بلد محصن ﻻ نزال نشهد التعبير عن العنصرية وكراهية اﻷجانب والتعصب. | In many places and no country is immune we still witness expressions of racism, xenophobia and intolerance. |
ونظرا للدرجة العالية من التكافل في عالم اليوم، ليس هناك بلد محصن من آثار الصعوبات اﻻقتصادية في بلدان أخرى. | Given the high degree of interdependence in today apos s world, no country is immune from the consequences of economic difficulties in other countries. |
ليس لأنني أعتقد أن كل السياسيين فاسدون. ولكن لأنه لا يوجد شخص محصن ضد التغرير بهم من قبل زخارف السلطة. | Not because I believe all politicians are corrupt but because no person is immune to being seduced by the trappings of power. |
29 واختتم قائلا إنه لا يوجد بلد في العالم محصن من الكوارث الطبيعية، التي تتزايد على ما يبدو بمعدل مزعج. | No country in the world was immune from natural disasters, which seemed to be increasing at an alarming rate. |
وبالنظر إلى نشر سموم اﻹرهاب على نحو متعمد عن طريق بعـض البلدان وليس فينــا من هو محصن ضدها يجــب أن يتحد المجتمع الدولي للدفاع عن نفسه. | Since the toxin of terrorism is deliberately being spread by some countries and none of us is immune the international community must come together to defend itself. |
ولحسن الحظ، ان مملكة سوازيلند نجت من أهوال الصراع الداخلي، إﻻ أنه ﻻ يمكن ﻷي بلد أن يشعر حقيقة بأنه محصن من أثار الحرب والمجابهة أينما تقع. | Mercifully, the Kingdom of Swaziland has been spared the horrors of internal conflict, but no country can really feel immune to the effects of war and confrontation, wherever these may be occurring. |
كان جون ماينارد كينـز يقول في كتاباته ampquot إن الرجل العملي الذي يعتقد أنه محصن تماما ضد التأثيرات الفكرية هو في الحقيقة عبد لرجل اقتصاد رحل عن الوجودampquot . | John Maynard Keynes wrote that practical men who believe themselves to be quite immune from intellectual influences are usually the slaves of some defunct economist. |
وختاما ، ذك ر الرئيس الأطراف بأنه لا يوجد بلد محصن ضد آثار تغير المناخ، وبأنه لا يمكن اعتبار إحراز مكاسب تفاوضية نصرا إذا خسر العالم حربه ضد تغير المناخ. | In closing, the President reminded Parties that no country was immune to the impacts of climate change. There was no victory in winning a negotiation point if the world lost the fight against climate change. |
تشارلز سيمون كليرمون جانو زار خلدة في عام 1871، وقيل من قبل سكان هذه القرية اعتادت ان تكون محاطة بسور محصن، واثنين من البوابات التي كانت لا تزال من المفترض أن يكون في الموقع. | Charles Simon Clermont Ganneau visited Khulda in 1871, and was told by the inhabitants that the village used to be surrounded by a fortified wall, two gates of which were still supposed to be in situ. |
ومبلغ هذا المعاش محصن ضد التضخم وذلك بإعادة جدولته بصفة منتظمة (مرة كل سنة)، بمراعاة الرقم الدليلي للأسعار الاستهلاكية وتغيراته، وكذلك بمراعاة جزء من الرقم الدليلي للمرتبات الداخلة في حساب اشتراكات التأمين منذ عام 2002. | The granted pension amount is protected against inflation by regular pension indexation (once a year), taking into account the consumer price index changes and as of 2002 also a certain part of the insurance contribution wage index. |
ولقد أثبت لنا التاريخ أن التقهقر من المعركة ضد أي وباء قد يؤدي إلى ظهور طاعون محصن ضد أفضل العقاقير المتاحة لدينا، وهو ما من شأنه أن يفرض علينا اتخاذ تدابير باهظة التكاليف للسيطرة على الوباء. | History has shown that retreating from the fight against an epidemic can lead to a renewed plague that is immune to our best drugs, requiring far more expensive measures to control. |
في أطروحته الكلاسيكية بعنوان الاستراتيجية النهج غير المباشر ، أص ر بي. ه. ليدل هارت في تأمله لتجاربه في الحرب العالمية الأولى على رعونة ونزق الهجمات المباشرة على عدو محصن. ويزعم ليدل هارت أن الطريق الأطول في الاستراتيجية هو غالبا الطريق الأقصر . | In his classic treatise Strategy The Indirect Approach, B.H. Liddell Hart, reflecting on his World War I experiences, insisted on the foolhardiness of direct attacks on an entrenched enemy. |
ولكن ما الذي قد يحدث الآن حسنا، ربما كان علينا نحن الذين نعيش في ظل أنظمة ديمقراطية أن نقاوم على سبيل البداية كل المقترحات التي قد تزعم في المستقبل أن هذا البلد أو ذاك محصن ضد سحر الحرية، وحكم القانون، والحكومة التمثيلية. | What happens next? Well, perhaps for a start, those of us who live in democracies will resist future suggestions that this or that country is immune to the charms of liberty, the rule of law, and representative government. |
وأشرنا في التقرير السابق إلى أن الوثائق البرازيلية الرسمية تنص من جديد على أن نظام التعليم البرازيلي محصن من التمييز ضد المرأة ومن التمييز الجنساني (المجلس الوطني لحقوق المرأة، عام 1998 ووزارة التعليم المعهد الوطني لدراسات وبحوث التعليم، عام 1999 وعام 2000) . | In the last report, we pointed out that the official Brazilian documents reiterate the position that the Brazilian educational system is immune to discrimination against women and gender discrimination (CNDM, 1998 MEC INEP, 1999 and 2000b) . |
حتى الصيف الماضي، بدا نتنياهو وكأنه محصن ضد أي هجوم سياسي. وكان من المتوقع أن تكمل حكومته الائتلافية فترة ولايتها برغم بعض المشاحنات الداخلية. ولم يكن من المتصور أن يفضل حتى 10 من الإسرائيليين اختيار زعيم المعارضة، رئيس حزب العمل يتسحاق هرتسوج، رئيسا للوزراء. | His coalition government, despite some internal bickering, was expected to serve out its term. Not even 10 of Israelis would have preferred the opposition leader, the Labor Party s Yitzhak Herzog, as Prime Minister. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأرز محصن - شخصية محصن - موقع محصن - بناء محصن - مجمع محصن - محصن ضد القنابل