Translation of "fortified" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fortified - translation :

Keywords : محصنة محصن المحصنة التحصين المعسكرات

Examples (External sources, not reviewed)

Heavily fortified.	م ح ص نة بشد ة.
In the 4th century BC, it was fortified.	في القرن 4 قبل الميلاد، وكانت محصنة كذلك.
King Pyinbya () fortified the city in 849 CE.	وحصن الملك باينبيا (Pyinbya) () المدينة عام 849 ميلادية.
For every lofty tower, for every fortified wall,	وعلى كل برج عال وعلى كل سور منيع
The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,	ومدن محص نة الصد يم وصير وحمة ورقة وكن ارة
Trust was based on local knowledge fortified by continuous contact.	وكانت الثقة قائمة على المعرفة المحلية المتحصنة بالتواصل المستمر.
They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing.	كما تتوسع هذه البنوك الآن في الخارج، محصنة برؤوس أموالها القوية.
Bases are being fortified to house US forces beyond that date.	يتم حاليا تحصين القواعد من اجل اقامة القوات الامريكية فيها بعد ذلك التاريخ .
and Beth Nimrah, and Beth Haran fortified cities, and folds for sheep.	وبيت نمرة وبيت هاران مدنا محص نة مع صير غنم.
He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.	واخذ المدن الحصينة التي ليهوذا واتى الى اورشليم
Tomorrow morning we will arrive at Omizo the fortified city of general Niwa.	سنصل غدا صباحا إلى (أوميزو)... المدينة المحصنة للقائد (نيوا) وقد ازدهرت أكثر حتى من (ناجاهاما)
If Japan were to yield, the South China Sea would become even more fortified.	وإذا أذعنت اليابان لهذا، فإن بحر الصين الجنوبي قد يصبح حتى أكثر تحصينا.
This type of urban structure, called MSIR, is typical of early Islamic fortified settlements.	هذا النوع من الهيكل الحضري، يدعا MSIR، هو نموذجي في وقت مبكر من المستوطنات المحصنة الإسلامية.
Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?	من يقودني الى المدينة المحص نة. من يهديني الى ادوم .
And had We not fortified you , certainly you might have inclined toward them a bit .	ولولا أن ثبتناك على الحق بالعصمة لقد كدت قاربت تركن تميل إليهم شيئا ركونا قليلا لشدة احتيالهم وإلحاحهم ، وهو صريح في أنه صلى الله عليه وسلم لم يركن ولا قارب .
And had We not fortified you , certainly you might have inclined toward them a bit .	ولولا أن ثب تناك على الحق ، وعصمناك عن موافقتهم ، ل قارب ت أن تميل إليهم ميلا قليلا من كثرة المعالجة ورغبتك في هدايتهم .
and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.	وصرعة وايلون وحبرون التي في يهوذا وبنيامين مدنا حصينة
you know he fortified and strengthened eleven miles of wall around the city of Babylon	إذ أصر على تحصين بابل جيدا ببناء سور يمتد 12 كيلو مترا حول المدينة
and if We had not fortified you , you would have been very slightly inclining towards them	ولولا أن ثبتناك على الحق بالعصمة لقد كدت قاربت تركن تميل إليهم شيئا ركونا قليلا لشدة احتيالهم وإلحاحهم ، وهو صريح في أنه صلى الله عليه وسلم لم يركن ولا قارب .
and if We had not fortified you , you would have been very slightly inclining towards them	ولولا أن ثب تناك على الحق ، وعصمناك عن موافقتهم ، ل قارب ت أن تميل إليهم ميلا قليلا من كثرة المعالجة ورغبتك في هدايتهم .
He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,	واقام قضاة في الارض في كل مدن يهوذا المحص نة في كل مدينة فمدينة.
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.	يوم بوق وهتاف على المدن المحص نة وعلى الشرف الرفيعة.
Venice fortified Padua with new walls, built between 1507 and 1544, with a series of monumental gates.	حصنت البندقية بادوفا بأسوار جديدة، بنيت بين عامي 1507 و1544، مع مجموعة من البوابات الضخمة.
Liège was well fortified and surprised the German army under von Bülow with its level of resistance.	وكانت لييج محصنة جيدا وفوجئ الجيش الألماني تحت قيادة فون بولوف من مستوى مقاومة البلجيك.
He built a fortified capital at Ngazargamu (in present day Nigeria), to the west of Lake Chad.	وقد تمكن من بناء عاصمة محصنة في نجازار جامو (نيجيريا المعاصرة)، إلى الغرب من بحيرة تشاد.
He fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of food, and oil and wine.	وشدد الحصون وجعل فيها قوادا وخزائن مأكل وزيت وخمر
This changed the appearance of the fortress, making it appear more of a fortified house than a fortress.	أدى هذا إالى تغير مظهر القلعة فأصبحت تبدو وكأنها منزل م حصن أكثر من كونها قلعة.
All these were cities fortified with high walls, gates, and bars besides the unwalled towns a great many.	كل هذه كانت مدنا محصنة باسوار شامخة وابواب ومزاليج سوى قرى الصحراء الكثيرة جدا.
Indeed Allah likes those who fight in His cause , positioned in rows , as if they were an edifice fortified .	إن الله يحب ينصر ويكرم الذين يقاتلون في سبيله صفا حال ، أي صافين كأنهم بنيان مرصوص ملزق بعضه إلى بعض ثابت .
Indeed Allah likes those who fight in His cause , positioned in rows , as if they were an edifice fortified .	إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صف ا كأنهم بنيان متراص محكم لا ينفذ منه العدو . وفي الآية بيان فضل الجهاد والمجاهدين لمحبة الله سبحانه لعباده المؤمنين إذا صف وا مواجهين لأعداء الله ، يقاتلونهم في سبيله .
He struck the Philistines to Gaza and its borders, from the tower of the watchmen to the fortified city.	هو ضرب الفلسطينيين الى غز ة وتخومها من برج النواطير الى المدينة المحص نة
Also he built Beth Horon the upper, and Beth Horon the lower, fortified cities, with walls, gates, and bars	وبنى بيت حورون العليا وبيت حورون السفلى مدنا حصينة باسوار وابواب وعوارض.
A brother offended is more difficult than a fortified city and disputes are like the bars of a castle.	الاخ امنع من مدينة حصينة والمخاصمات كعارضة قلعة
That passage of the law and the repeal of the law fortified the case of the Piarco Airport accused.	ذلك الإقرار للقانون وإلغاءه تحصين حالة متهمين مطار بياركو.
The city was inscribed in a rectangle 170 145 fortified meters, with walls 2.6 meters thick and 4.5 meters high.	بنيت المدينة في شكل مستطيل 170 145 مترا محصنة بجدران سميكة 2.6 متر وارتفاع 4.5 متر.
They will not fight you all except within fortified cities or from behind walls . Their violence among themselves is severe .	لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون .
They will not fight you all except within fortified cities or from behind walls . Their violence among themselves is severe .	لا يواجهكم اليهود بقتال مجتمعين إلا في قرى محصنة بالأسوار والخنادق ، أو من خلف الحيطان ، عداوتهم فيما بينهم شديدة ، تظن أنهم مجتمعون على كلمة واحدة ، ولكن قلوبهم متفرقة وذلك بسبب أنهم قوم لا يعقلون أمر الله ولا يتدبرون آياته .
And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.	وشدد الحصون وجعل فيها قوادا وخزائن مأكل وزيت وخمر
These were those who waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.	هؤلاء خدام الملك فضلا عن الذين جعلهم الملك في المدن الحصينة في كل يهوذا
Banks defenses need to be fortified during excessive upswings in asset prices so that they are able to weather the inevitable reversals.	ولابد من تحصين دفاعات البنوك أثناء دورات الصعود المفرطة في أسعار الأصول حتى تصبح قادرة على تحمل الانتكاسات المحتمة.
They will not fight you all together except from fortified strongholds , or from behind walls . Their hostility towards each other is severe .	لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون .
They will not fight against you together except in fortified townships or from behind walls . Their fierceness is great only within themselves .	لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون .
They will not fight you united except with the protection of fortified towns or from behind walls . They are strong among themselves .	لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون .
They will not fight you all together except from fortified strongholds , or from behind walls . Their hostility towards each other is severe .	لا يواجهكم اليهود بقتال مجتمعين إلا في قرى محصنة بالأسوار والخنادق ، أو من خلف الحيطان ، عداوتهم فيما بينهم شديدة ، تظن أنهم مجتمعون على كلمة واحدة ، ولكن قلوبهم متفرقة وذلك بسبب أنهم قوم لا يعقلون أمر الله ولا يتدبرون آياته .
They will not fight against you together except in fortified townships or from behind walls . Their fierceness is great only within themselves .	لا يواجهكم اليهود بقتال مجتمعين إلا في قرى محصنة بالأسوار والخنادق ، أو من خلف الحيطان ، عداوتهم فيما بينهم شديدة ، تظن أنهم مجتمعون على كلمة واحدة ، ولكن قلوبهم متفرقة وذلك بسبب أنهم قوم لا يعقلون أمر الله ولا يتدبرون آياته .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية