Translation of "مبادلة الديون" to English language:
Dictionary Arabic-English
مبادلة - ترجمة : الديون - ترجمة : مبادلة الديون - ترجمة : مبادلة الديون - ترجمة : مبادلة - ترجمة : الديون - ترجمة : مبادلة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ومن الأشكال الأخرى الممكنة لتخفيف الديون مبادلة الديون المنسقة على الصعيد المتعدد الأطراف من أجل مشاريع التنمية للبلدان المعنية. | Multilaterally coordinated debt swaps for development projects were another possible form of debt relief for the countries concerned. |
)أ( عمليات المبادلة التي تنطوي على تنويع الديون عن طريق استخدام العملة المحلية وعمليات مبادلة الديون بالمشاركة في رأس المال. | (a) Debt diversification swaps both through local currency intermediation and debt equity swaps. |
ويتطلب الأمر أيضا آليات تمويل جديدة ومبتكرة مثل مبادلة الديون وزيادة فرص التمويل المتناهي الصغر. | New and innovative funding mechanisms are also required, such as debt swaps and increased opportunities for microfinance. |
مبادلة | Crisscross. |
ومع تزايد اﻻهتمام بالبيئة وبالتنمية اﻻجتماعية، ينبغي النظر في امكانية مبادلة الديون بالبيئة والديون بالتنمية اﻻجتماعية. | With the increased focus on environment and social development, consideration should be given to debt for environment and debt for social development swaps. |
لا مبادلة | No trade. |
لقد استخدمت مبادلة الديون بالأسهم بنجاح في العديد من الحالات، وهي العملية التي تترتب على إجراءات الإفلاس العادية. | Debt equity swaps have been used successfully in many cases, and they follow from normal bankruptcy procedures. |
وهناك عدد من الآليات الابتكارية المقترحة ذات الصلة بتخفيف عبء الديون يستحق النظر بصورة جدية، ومن قبيل ذلك آلية مبادلة الدين وترتيبات مبادلة الدين برأس المال فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية. | A number of proposed innovative mechanisms relating to debt relief deserved serious consideration, such as the debt swap mechanism and debt for equity arrangements in connection with the Millennium Development Goals. |
وبالتالي فإن مبادلة الديون بالأسهم بنسبة أقل من 7,5 من استثمارات الدائنين سوف تكون كافية للتعويض عن خسائر البنوك. | Thus, a debt equity swap of less than 7.5 of the creditors investment would be enough to compensate for the banks losses. |
دعونا مبادلة هذين حولها. | let's swap these two around. |
مثال زوجتك وأبي مبادلة | For example, your wife, my father. |
وإذا كان جزء ضئيل فقط من رؤوس أموال البنوك معرض للخطر، فإن مبادلة الديون بالأسهم المحتملة سوف تكون ضئيلة الحجم. | Indeed, if, as some believe, only a fraction of the banks equity is at risk, the potential debt equity swaps would be minuscule. |
وباﻻضافة إلى ذلك ينبغي اتخاذ تدابير مبتكرة مثل مبادلة الديون برأس مال سهمي ومبادلة الديون مقابل التنمية اﻻجتماعية ومبادﻻت الديون مقابل حماية البيئة وما إلى ذلك مع النظر في هذا اﻷمر وتطبيقه بصورة فعالة. | In addition, innovative measures such as debt for equity swaps, debt for social development swaps, debt for environment swaps, etc. should be considered and applied effectively. |
وتؤيد بلغاريا، بوصفها بلدا يواجه صعوبات اقتصادية خطيرة وعبئا ثقيﻻ من الدين الخارجي، اﻻقتراحات الرامية إلى التخفيف من عبء الديون وﻻ سيما مبدأ مبادلة الديون بتدابير لحفظ الطبيعة. | As a country faced with serious economic difficulties and a heavy external debt burden, Bulgaria supported the proposals for debt relief and, in particular, the principle of debt for nature swaps. |
لقد خططنا للأمر سويا، مبادلة | We planned it together. Crisscross. |
مبادلة الحبوب بالبذور توفير بذور القمح واﻷسمدة | Project 3 Provision of certified wheat FAO 30 950 000 |
ورغم أن قانون الغلق ساعد في تعزيز نسبة المشاركة في مبادلة الديون في عام 2005، فقد امتنع بعض الدائنين، وأقاموا دعاوى قضائية لإرغام الأرجنتين على السداد. | While the lock law helped to boost the participation rate in the 2005 exchange, holdout creditors remained, and have pursued litigation to force repayment. |
واقترحت الورقة بانه يمكنك مبادلة أحدهما مع الآخر. | And the paper then suggested that you traded one for the other. |
وعلى نفس المنوال، وفيما يخص مبادلة الديون بإجراءات في الميدانين الاجتماعي والبيئي، يلاح ظ أن البلدان المتقدمة النمو لا يجوز لها أن تتخلى عن هدف الـ 0.7 في المائة. | Similarly, in the context of debt swaps for social and environmental development actions, the developed countries should not give up on the target of 0.7 per cent. |
تكون هذه الاتفاقبات أحيان ا إحالات متبادلة أو صفقات مبادلة. | Well, these are sometimes cross referral or swapping deals. |
نحن كنت مبادلة حرفيا مجرد علامات x و y. | We're literally just swapping x's and y. |
١٧ وﻻ يوجد مبرر للمخاوف المتعلقة بالضغوط التضخمية الناجمة عن برامج مبادلة الديون وغيرها من التدفقات التساهلية لصالح برامج التنويع نظرا ﻷن هذه التدفقات من شأنها أن تعزز اﻻنتاج. | 17. The fear of inflationary pressures emerging from debt swap programmes and other concessional flows in favour of diversification programmes is not justified as these flows would help to boost production. |
يا لها من مبادلة مجنونة. ولكن لهذا الأمر نسخة معاصرة | What a crazy trade off. |
حتى إذا لك مبادلة هذه اثنين، إذا قمت بإجراء ذلك في، و وهذا في ألف باء، الذي يجعل السالبة المتكاملة، عند لك مبادلة الاثنين، تغيير الاتجاه. | So if you swap these two, if you make this into an a, and this into a b, that makes it the negative of the integral, when you swap the two, change the direction. |
وسوف تنقذ سندات مبادلة الدين بالأسهم البنوك من دون إنقاذ حاملي أسهمها. | Debt equity swaps rescue the banks without rescuing their shareholders. |
لذلك، وافقت ساكاجوي على مبادلة أغلى ممتلكاتها، حزامها المطرز، في مقابل الفراء. | So, Sacajawea agreed to trade her most precious possession, her beaded belt, for the fur. |
كما ينبغي التوسع في الآليات الخاصة بالسياسات، من قبيل أسواق مبادلة الكربون. | Policy mechanisms, such as carbon trading markets, should also be expanded. |
حتى إذا كنت مبادلة وب هنا، فإنه يتحول فقط السلبية لا يتجزأ. | So if you swap a and b here, it just turns the integral negative. |
وفي سعيها إلى تأمين السيولة الكافية، لاحقت الاقتصادات الآسيوية بقوة ترتيبات مبادلة العملة. | In their quest to ensure sufficient liquidity, Asian economies have also actively pursued currency swap arrangements. |
إن سندات مبادلة الدين بالأسهم قد تكون وسيلة أفضل كثيرا لإعادة رسملة البنوك. | Debt equity swaps would be a much better way to recapitalize the banks. |
لاحظوا معي، هناك في ريسيدا، كاليفورنيا كان روندورن الذي أراد أو أرادت مبادلة | Lo and behold, there in Reseda, CA was Rondoron who wanted swap his or her |
كانت لديه فكرة مجنونة حول مبادلة الجرائم أنا أقوم بجريمته، وهو يقوم بجريمتي | He had a crazy scheme about exchanging murders. I do his, he'd do mine. |
لقد بدى لى باراباس انه عندما منحت الحرية من قبل لم تكن مبادلة طيبة | It seemed to me at the time, Barabbas, when you were given your liberty before it wasn't a fortunate exchange. |
باء الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون | B. External debt and debt relief |
وقد سبق أن اقترحت مصر في هذا الصدد من على نفس هذا المنبر في الاجتماع الأخير الرفيع المستوى لتمويل التنمية النظر في مقترح مبادلة الديون من أجل التنمية كأداة فعالة وغير تقليدية للتخفيف من عبء الد ين الخارجي. | In that regard, during the previous high level meeting on financing for development, Egypt, based on its experience, proposed, in this very Hall, that debt swaps for development be used as an effective and innovative tool to address one of the major challenges confronting developing countries. |
كما يطالب القرار بمعالجة الديون المتعددة اﻷطراف لتخفيف الديون وأعباء خدمة الديون. | The resolution, moreover, calls for the treatment of multilateral debt to alleviate debt and debt service burdens. |
حتى إذا كنت لمبادلة خارج، مبادلة خارج تلك سوافيتوس القليل الخبز التوابل مع العرض تقديمي. | So if you are to swap out, swap out those little Suavitos baking spices with a presentation. |
باء ـ الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون | B. External debt and debt relief . 27 32 10 |
الديون | Debt |
٣٠ وأعرب عن ترحيب وفده بتنويع اﻷساليب المصرفية واﻷخذ بعمليات مبادلة الديون في السنوات اﻷخيرة، وإن كان يﻻحظ أنه بالرغم من تعزيز تطبيق خطة برادي، فﻻ يزال هناك عدد من المشاكل، من قبيل طول أمد المفاوضات، وندرة الموارد وتقرير ضمانات. | His delegation welcomed the diversification of banking techniques and the development of debt swaps in recent years, but noted that, even with strengthened application of the Brady plan, a number of problems remained, such as lengthy negotiations, the scarcity of resources and the establishment of guarantees. |
وينبغي أن تتضمن استراتيجية الديون هذه الغاء لبعض الديون. | Such a debt strategy should include debt cancellation. |
الديون والوهم | Debt and Delusion |
الديون والديمقراطية | Debt and Democracy |
وهم الديون | The Debt Delusion |
تخفيف الديون | Debt relief |
عمليات البحث ذات الصلة : الديون الديون - مبادلة حول - مبادلة الأسهم - مبادلة الأسهم - مبادلة وظيفة - عقد مبادلة - الأدوار مبادلة - مبادلة بها - أماكن مبادلة - مبادلة السلع