Translation of "swapping" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm just swapping these two.
انني فقط اقلب هذان
I'm just swapping their names.
انني ابدل تسمياتهما
We're literally just swapping x's and y.
نحن كنت مبادلة حرفيا مجرد علامات x و y.
And I'm swapping the second and third rows.
واقلب الصفين الثاني والثالث
fix missing and media swapping is not currently supported
fix missing وتبديل الأوساط غير مدعومة حاليا
Well, these are sometimes cross referral or swapping deals.
تكون هذه الاتفاقبات أحيان ا إحالات متبادلة أو صفقات مبادلة.
The security forces tried to kill him by swapping his tablets.
وقد حاولت القوات اﻷمنية قتله بتغيير أقراص الدواء الذي يتعاطاه.
Special communiqué on the swapping of foreign debt for investment in education
بيان خاص بشأن مقايضة الدين الخارجي بالاستثمار في التعليم
Special communiqué on the swapping of external debt for investment in education
بيان خاص بشأن مقايضة الدين الخارجي بالاستثمار في التعليم
We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms.
نحن نقايض، نتاجر، نبادل، نشارك، لكن يتم إعادة إبتكارهم في أشكال ديناميكية وجذابة.
II. SWAPPING DEBT FOR ALTERNATIVE DEVELOPMENT IN THE AREA OF INTERNATIONAL DRUG ABUSE CONTROL
ثانيا مقايضة الدين بالتنمية البديلة في مجال المكافحة الدولية ﻹساءة استعمال المخدرات
We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms.
نحن نقايض، نتاجر، نبادل، نشارك، لكن يتم إعادة إبتكارهم
We're just swapping the signs of all the imaginary parts of these complex numbers.
لكن اعتقد ان هذه فكرة بديهية، لذلك يمكننا ان نبدل اشارات الاجزاء الوهمية لهذه الاعداد المركبة
This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the left, and there is no swapping at all. Move it to the right there is a lot of swapping going on.
هذا يعد مدى قيام Krita بالإبدال. انقل الزالق لليسار ، ولا يكون هناك إبدال على الإطلاق. انقله لليمين وسينفذ الكثير من الإبدال.
OS 2 1.0, released in 1987, supported swapping and multitasking and allowed running of DOS executables.
نظام التشغيل 2 1.0, أصدر في 1987, دعم التبديل وتعد د المهام وسمح بتشغيل دوس القابل للتنفيذ.
Swapping out my pre burned SlM cards everyday at 6pm is a small price to pay.
تبديل بطاقات هاتقي المحروقة مسبقا بعد حرقها في السادسة مساء يوميا هو مقابل زهيد
II. SWAPPING DEBT FOR ALTERNATIVE DEVELOPMENT IN THE AREA OF INTERNATIONAL DRUG ABUSE CONTROL . 9 12 3
ثانيا مقايضة الدين بالتنمية البديلة في مجال المكافحة الدولية ﻹساءة استعمال المخدرات
Or we could say that x is greater than or equal to minus 11 just swapping around.
او بامكاننا ان نقول ان x gt 11، لقد عكسنا الوضع
And it ends up that you'd do swapping less times than you stop at a gas station.
أتك تقف للتبديل مرات أقل من وقوفك فى محطة البنزين .
Now, this isn't a proof, but I think it'll give you comfort on why you're swapping the sign.
الآن، هذا لا يعد اثبات، لكن اعتقد انني سأمنحكم الشعور بالراحة تجاه سبب قلب الاشارة
This is useful to allow dynamic swapping via interactivity or animating parts of an image in the final presentation.
وهذا مفيد لأنه يسمح بالتبادل الديناميكي عن طريق تفاعل أو تحريك وتنشيط أجزاء من الصورة في العرض النهائي.
So if you were to go through this entire process, just swapping the imaginary parts of the complex number.
اعكس كل الاشارات الموجودة في الاجزاء الوهمية من الاعداد المركبة. فاذا اردت الانتقال عبر كل هذه العملية، عليك فقط ان تعكس الاجزاء الوهمية من الاعداد المركبة. النتيجة النهائية
We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors.
ذهبنا الى عمليات من التنقيح ، وعمليات من الاكتشاف مع ديفيد ، واستبعدنا ، وقمنا باستبدال ممثلين .
More likely would be an IMF organized restructuring of the existing debt, swapping new bonds with lower principal and interest for existing bonds.
بل إن الأمر الأكثر ترجيحا أن يتولى صندوق النقد الدولي تنظيم عملية إعادة هيكلة منظمة للديون القائمة، وإبدال السندات القائمة بسندات جديدة ذات أصل دين وفائدة أقل.
The function takes us from the x to the y world, and then we swap it, we were swapping the x and the y.
الاقتران سيأخذنا من x الى y، ومن ثم نقوم بقلبه، اي نقلب الـ x والـ y
In UNPA Sector West, the system for the exchange or swapping of immovable properties continues to facilitate the division of the population along ethnic lines.
١٥٢ وفي القطاع الغربي من المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة، ما زال نظام تبادل أو مقايضة الممتلكات غير المنقولة يسهل تقسيم السكان على أسس إثنية.
A separate invisible hot area interface allows for swapping skins or labels within the linked hot areas without repetitive embedding of links in the various skin elements.
وهناك منطقة ساخنة منفصلة غير مرئية هي واجهة تسمح لمبادلة جلود أو تسميات داخل المناطق الساخنة المرتبطة دون تضمين المتكرر للروابط في مختلف عناصر الجلد.
So what you have is kind of it's not formal sexual reproduction, but what you essentially have is a connection, and these bacteria are just constantly swapping
ما لديك هو ليس نوع معتاد من التكاثر الجنسي ولكن ما لديك هو نوع من الاتصال بين هذه الخلايا البكتيرية والتي دائما ما تتبادل
When it comes time to do the actual problem set, we have problems like this right here where we're just swapping out numbers and tweaking the context a little bit.
حينما يأتي الوقت لكي نقوم بحل مجموعة المسائل فعل ا فإن لدينا مسائل كهذه هنا حينما نبدل فقط الأرقام ونغير السياق قليل ا
But we shouldn t fool ourselves into thinking that swapping our current car for a Prius, or replacing our incandescent lights with energy efficient fluorescent bulbs, will strike a meaningful blow against climate change.
ولكن لا ينبغي لنا أن نخدع أنفسنا فنتصور أن مبادلة سيارتنا الحالية بسيارة اقتصادية صغيرة، أو الاستعاضة عن مصابيحنا المتوهجة بمصابيخ أخرى تتسم بالكفاءة في استهلاك الطاقة مثل مصابيح الفلوريسنت، من شأنه أن يوجه ضربة قاصمة ضد تغير المناخ.
We could say, x is equal to, I'm just swapping this. x is equal to the square root of y minus one minus 2, for y is greater than or equal to one.
يمكنان نقول، x ، انني اقوم بعكس هذا. x الجذر التربيعي لـ y 1 2، حيث y اكبر من او تساوي 1
Some algorithms do have a certain desired effect on the cube (for example, swapping two corners) but may also have the side effect of changing other parts of the cube (such as permuting some edges).
بعض الخوارزميات يكون لها تأثير بعض المطلوب على مكعب (على سبيل المثال ، مبادلة ركنين) ولكن قد يكون أيضا من الآثار الجانبية لتغيير أجزاء أخرى من المكعب (مثل permuting بعض الحواف).
Or we could write this way. x has to be less than 2 and 4 5, that's just this inequality, swapping the sides, and it has to be greater than or equal to negative 1.
او يمكن ان نكتب بهذه الطريقة x يجب ان يكون اقل من 2 4 5، هذه هي المتباينة، نعكس الاطراف، ويجب ان يكون
If you had charge spots everywhere, and you had battery swap stations everywhere, how often would you do it? And it ends up that you'd do swapping less times than you stop at a gas station.
إذا كان لديك محطات شحن في كل مكان و كان لديك محطات لتبديل البطاريات في كل مكان , كم مرة ستفعل ذلك تبين في النهاية أتك تقف للتبديل مرات أقل من وقوفك فى محطة البنزين .
Likewise, the issue of swapping one financial obligation for another under the HIPC Initiative raises the question of additionality of aid flows, as debt relief is included in the donor accounting of official development assistance (ODA).
فالإعفاء من الدين الذي ي منح للبلدان التي عليها متأخرات ديون يعادل مجرد عملية محاسبية(16).
Now what I'm going to do here is, I'm going to create a new matrix let's call that swapping the swap matrix of i and j. So I'm going to swap i and j, those two rows.
والآن, سأنشئ مصفوفة جديدة, ولنسميها مصفوفة المقايضة ل i و j. حيث أننا سنستبدل i و j ببعضها البعض, أي هذين الصف. وبالتالي كيف ستكون المصفوفة الناتجة لدينا
Prokhorov s withdrawal preceded by just a few days the announcement by United Russia, the country s ruling party, that Putin will seek a third presidential term in 2012, swapping jobs with the incumbent, President Dmitri Medvedev, who will become Prime Minister.
لقد سبق انسحاب بروخوروف بأيام قليلة اعلان حزب روسيا الموحدة الحاكم بإن بوتين سوف يسعى لفترة رئاسية سنة 2012 وذلك حين يتبادل الوظائف مع الرئيس الحالي ديمتري ميدفيدف والذي سوف يصبح رئيسا للوزراء.
In chapter II the progress made by UNDCP in developing the concept of swapping debt for alternative development is described and in chapter III studies carried out on the economic and social consequences of drug abuse and illicit trafficking are reviewed.
ويقدم الفصل الثاني عرضا للتقدم الذي أحرزه اليوندسيب في تطوير مفهوم مقايضة الدين بالتنمية البديلة، أما الفصل الثالث فيستعرض الدراسات التي أجريت بشأن اﻵثار اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻹساءة استعمال المخدرات واﻹتجار غير المشروع بها.
So if you have duplicate rows, the determinant is 0. Which isn't something that we had to use using this little swapping technique, we could have gone back to our requirements for invertability I think was five or six videos ago.
لذا, لو كان لديك صفوف مضاعفة, فالمحدد سيساوي صفر وهذه الحالة التي لايجب علينا عندها إستخدام آلية التبديل البسيطة هذه. حيث كان بالإمكان الرجوع لشروط خاصية قابلية الإنعكاس, والتي أعتقد أنها توجد قبل خمسة أو ستة فيديوهات
4 times 2r is 8r, 4 times negative 13 over 4 is negative 13, is less than and I multiplied by a positive number so I didn't have to worry about swapping the inequality is less than 5 2 times 4 is 10, right?
4 2ر 8ر، 4 13 4 13، اقل من وانا اضرب بعدد موجب فلا يجب ان اقلق بشأن مبادلة
11. Takes note of the initiative of the United Nations International Drug Control Programme to study the concept of swapping debt for alternative development in the area of international drug abuse control and requests the Executive Director to inform the Commission on Narcotic Drugs of any progress made in this area
١١ تحيط علما بمبادرة برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بدراسة مفهوم مقايضة الدين بالتنمية البديلة في مجال المكافحة الدولية ﻻساءة استعمال المخدرات وتطلب الى المدير التنفيذي أن يبلغ لجنة المخدرات بأي تقدم في هذا المجال
let's make this what we want to solve for, so we can get the integral of uv prime is equal to we can just subtract this from that side of the equation, so it's equal I'm just swapping the sides, so I'm just solving for this, and to solve for this, I just subtract this from that, so it's equal to uv minus the integral of u prime v.
دعونا نجعل هذا ما نريد حل، حتى نتمكن من الحصول على المتكاملة للأشعة فوق البنفسجية رئيس الوزراء يساوي نحن يمكن فقط طرح هذا من هذا الجانب من المعادلة، حيث فقد
The reason why that's interesting is I have z two minus z one here, so I'm starting to have similar things and then this thing over here... so if I take the conjugate of each of these... if I take the conjugate of each of these... if I take the conjugate of z minus the conjugate of z one, this is going to be equal to T times the conjugate of Z2 minus the conjugate of Z1, and i know that because when i do this, I'm swapping all the signs on the imaginary parts of the complex numbers.
سبب ان هذا مثير للاهتمام هو ان لدي Z2 Z1 هنا، وقد بدأت احصل على اشياء متشابهة ثم هذا على هذا...فاذا اخذت معكوس كل واحدة من هذه