Translation of "لمحاربة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
جيدة لمحاربة | Good for fighting. |
لمحاربة امتهان قيمة المرأة السورية. | For fighting the humiliation of the value of Syrian women |
المكسيك تغلق حدودها لمحاربة داعش | Mexico closes its borders to face ISIS ISIS in Mexico and meanwhile our army |
أست ر دوفلو تجارب إجتماعية لمحاربة الفقر | Esther Duflo Social experiments to fight poverty |
ماجد نواز ثقافة عالمية لمحاربة التعصب | Maajid Nawaz A global culture to fight extremism |
اجتمعوا معا لمحاربة يشوع واسرائيل بصوت واحد | that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord. |
اجتمعوا معا لمحاربة يشوع واسرائيل بصوت واحد | That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord. |
وهم يعملون في العلن لمحاربة هذا الفيروس | They work in the field. |
وبصفة خاصة أصبحت لدينا وسيلة لمحاربة غســل اﻷموال. | In particular, we have acquired the means to fight money laundering. |
فما الذي يمكن عمله لمحاربة العنصرية في السودان | So what's being done to fight racism in Sudan? |
سأفعل ذلك بلون مختلف، فقط لمحاربة الرتابة منه. | I'll do it in a different color, just to fight the monotony of it. |
سوف تأتي اللحضة لمحاربة (ميك ) و(أنجيلا مورلي) | I now know you have been lying. I have evidence of a liaison with Miss Bertini. |
بدأ سامي يقوم بأعمل لمحاربة الات جار بالمخد رات في حي ه. | Sami started to take actions against drug trade in his neighborhood. |
وأنشأنا لجنة لمحاربة الفساد واستحدثنا مكتبا لأمين المظالم الضريبية. | An anti corruption commission has been established. The office of the tax ombudsman has been created. |
كما أن هناك استراتيجية وقائية اعت م دت لتو ها لمحاربة الاتجار. | There was also a preventive strategy to fight trafficking, which had just been adopted. |
مركز الاتحاد الإفريقي للدراسة والبحث حول الإرهاب، المركز الإقليمي لجنوب شرق آسيا لمحاربة الإرهاب مثالان لمراكز قد تسهم في تحسين الترابط في الجهود لمحاربة الإرهاب. | The Africa Union's Center for Study and Research on Terrorism, and the Southeast Asia Regional Center for Counterterrorism are two examples of such centers that can serve to improve the coordination of counterterrorism efforts. |
فتقدم يوآب والشعب الذين معه لمحاربة ارام فهربوا من امامه. | So Joab and the people who were with him drew near to the battle against the Syrians and they fled before him. |
فتقدم يوآب والشعب الذين معه لمحاربة ارام فهربوا من امامه. | And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians and they fled before him. |
وسوف ت شك ل أيضا لجنة وطنية لمحاربة الإرهاب في الأيام المقبلة. | A national counter terrorism commission will also be established in the near future. |
تقع على عاتق الأمم المتحدة مسؤولية مقدسة لمحاربة الكراهية والتعصب. | The United Nations has a sacred responsibility to combat hatred and intolerance. |
واليوم، يعقد في الخرطوم مؤتمر لمحاربة الإرهاب في شرق أفريقيا. | What we reject are attempts to confuse terrorism with the struggle of peoples for liberation and independence and attempts to link terrorism to a specific religion or culture. |
7 تطوير قدرات الدول الشريكة لمحاربة الإرهاب عبر تدريبات عسكرية. | Develop the capability of partner nations to combat terrorism through military training. |
وهي اليوم تزعم أنها متنطحة لمحاربة النفوذ السوري في لبنان | The Sail that claims today that it is dedicated to fight the Syrian influence in Lebanon |
إن الوسيلة المعيارية لمحاربة الكساد البادئ تتلخص في الاستعانة بالسياسة النقدية. | The standard way to fight incipient depressions is through monetary policy. |
وبالنسبة لجهوزية الشرطة والجيش لمحاربة الإرهاب، عبر مستخدمي تويتر بعدائية مضحكة | Regarding the readiness of the police and military to combat terrorism, Twitter users expressed a playful belligerence |
وبعد ذلك نزل بنو يهوذا لمحاربة الكنعانيين سكان الجبل والجنوب والسهل. | Afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the hill country, and in the South, and in the lowland. |
وبعد ذلك نزل بنو يهوذا لمحاربة الكنعانيين سكان الجبل والجنوب والسهل. | And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley. |
وعلى القيادة الفلسطينية اتخاذ قرار استراتيجي لمحاربة الإرهاب، وفقا لخريطة الطريق. | The Palestinian leadership must make a strategic decision to fight terrorism, in accordance with the road map. |
لذا من الضروري تعزيز القدرة الجماعية للنظام لمحاربة الإرهاب والتعامل معه. | It is therefore essential to strengthen the collective ability of the system to combat and address terrorism. |
كما زدنا زيادة كبيرة الموارد المالية المخصصة لمحاربة إساءة استعمال المخدرات. | We have also considerably increased the financial resources devoted to the war on drug abuse. |
الصندوق اﻻستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي لمحاربة الفقر والجوع في افريقيا | Statement XVIII. UNDP Trust Fund to Combat Poverty and Hunger in Africa . 92 |
وكانت الآمال مرتفعة في نجاحه في مساعيه لمحاربة ذلك الفقر غير العادي. | Hopes were high that he would deliver progress against the extraordinary poverty. |
وتم إرسال قوات إضافية إلى الشمال لمحاربة القراصنة والتعامل مع هذا الهجوم. | This was dealt with by sending additional forces to the north to fight the pirates. |
اذا خرجت لمحاربة اعدائك ودفعهم الرب الهك الى يدك وسبيت منهم سبيا | When you go forth to battle against your enemies, and Yahweh your God delivers them into your hands, and you carry them away captive, |
فاجتمع بنو بنيامين من المدن الى جبعة لكي يخرجوا لمحاربة بني اسرائيل. | The children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel. |
وخرج رجال اسرائيل لمحاربة بنيامين وصف رجال اسرائيل انفسهم للحرب عند جبعة. | The men of Israel went out to battle against Benjamin and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah. |
اذا خرجت لمحاربة اعدائك ودفعهم الرب الهك الى يدك وسبيت منهم سبيا | When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive, |
فاجتمع بنو بنيامين من المدن الى جبعة لكي يخرجوا لمحاربة بني اسرائيل. | But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel. |
وخرج رجال اسرائيل لمحاربة بنيامين وصف رجال اسرائيل انفسهم للحرب عند جبعة. | And the men of Israel went out to battle against Benjamin and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah. |
على الدول تشجيع فكرة خلق قوات خاصة لمحاربة غسيل الأموال وتمويل الإرهابيين. | Countries are encouraged to form domestic task forces to combat money laundering and terrorist financing countries that have experience in task force development should seek to make such training available as resources and priorities permit. |
خلق مراكز لمحاربة الإرهاب وتطوير الترابط بين الاستخبارات، الجهاز التنفيذي والعمل العسكري. | Creating of counterterrorism centers and improvement of coordination of all related intelligence, counterterrorism, law enforcement and military activity. |
ورغم ذلك فقد اتخذت نيجيريا عددا من الخطوات العملية لمحاربة هذا الخطر. | Nevertheless, Nigeria has taken a number of concrete steps to fight the menace. |
وها هي ترفض تنفيذ قرارات مجلس اﻷمن، وترسل جيشها لمحاربة شعب كشمير. | It refuses to implement the Security Council resolutions. It has sent its army against the people of Kashmir. |
الصين والدول المجاورة تجند كل مواردها لمحاربة موجه جديدة من انفلونزا الطيور | _15 |
فبادرت بالتوقيع على اﻻتفاقات الدولية لمحاربة انتشار المخدرات والمؤثرات العقلية وسنت القوانين للوقوف بحـــزم لمحاربة مهربي ومروجــي هــذه السمـــوم الفتاكـــة. كما أنها شجعت اﻻتفاقات الثنائيــــة وبالفعل قامت بالتوقيع على عدد منها. | It has signed international agreements to fight the spread of narcotics and psychotropic substances it has enacted legislation to combat the smugglers and pushers of these poisons and it has encouraged bilateral agreements and signed quite a number of them. |