Translation of "للمقاطعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

للمقاطعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أمين الحزب الشيوعي للمقاطعة.
The Communist Party's Secretary of the Province.
لا شىء،آسف للمقاطعة
Sorry I interrupted, sir. That's quite all right.
المركز الإداري للمقاطعة هو مدينة أوديسا.
Its administrative center is the city of Odessa.
موظف إداري للمقاطعة )ف ٣( )١٠ وظائف(
Province Administration Officer (P 3) (10 posts)
CAPULET إرسال للمقاطعة يذهب أقول له هذا
CAPULET Send for the county go tell him of this
انها اصبحت قضية الآن قضية قتل للمقاطعة
She's a case now. County Homicide.
صاحب الجلالة ، أعذرنى للمقاطعة,مسئول الهجرة ينتظرك
Your Majesty, if I might interrupt, the Immigration Officer is waiting.
ذلك يناسبنى والان أ لدينا خريطة للمقاطعة هنا
That suits me fine. Do we have a map of the county?
يقع جبل الحجارة (ستون ماونتن) قرب الحدود الشرقية للمقاطعة.
Stone Mountain lies near the eastern border of the county.
يمكننا نقل الهدف للمقاطعة المجاورة وسنحصل أيضا على التعادل
Looks like we can move this target clear into the next county and they'd still be shooting even.
كذلك لم تمتثل السلطة الوطنية الفلسطينية للمقاطعة بدءا من 1995.
The Palestinian Authority likewise agreed not to abide by the boycott in 1995.
مسؤولياتها الرئيسية أن تكمن في الرعاية الصحية وقضايا النقل العام للمقاطعة.
Its main responsibilities lie in health care and public transportation issues for the county.
أنا آسف للمقاطعة، لكن حصن جرانت يومض بتوجيه إنذار عام، سيدي
I'm sorry to interrupt, but Fort Grant is flashing a general alarm, sir.
فقط هناك من سيريد ان يعرف لماذا تتدخ ل فى قضية للمقاطعة
Only somebody will want to know why you're butting into a county case.
وقد أطلعت البعثة السلطات الحكومية للمقاطعة، ومكتب الادعاء العسكري، على نتائج تحقيقاتها.
MONUC brought its findings to the attention of the provincial governmental authorities and the military prosecutor's office.
آسفة للمقاطعة ، لكن لو انني مكانك لكنت اغلقت الخط الشرطة تقوم بتتبع مكالمتك
I'm sorry to interrupt, but if I were you, I'd hang up. The police are tracing your call.
وعدم القيام بذلك من شأنه ان يعترض طريق بدء عملية تقرير الوضع النهائي للمقاطعة.
Failure to do so will obstruct the beginning of the process to determine the final status of the province.
لكن سلطنة سولو، التي تقع جنوب الفلبين، مستمرة في التأكيد على مزاعمها التاريخية وملكيتها للمقاطعة.
But the Sulu Sultanate, which is located in southern Philippines, has continued to assert its historical and proprietary claims over the territory.
النمو السريع للمقاطعة جعلها تنتقل من الاقتصاد الزراعي إلى الاقتصاد الصناعي في القرن الواحد والعشرين.
Such rapid growth transformed it from a mostly agricultural to a highly industrialized economy in the 21st century.
quot ٤ يجوز للبرلمان أو للسلطة التشريعية للمقاطعة إعادة إصدار إعﻻن صادر بموجب المادة الفرعية )١(.
quot 4. Parliament or the legislature of a province may re enact a declaration made under subsection (1).
المنعم يوسف ، والسماح للمقاطعة يأخذك في سريرك ، فهو سيكون لك حتى الخوف ، والايمان ط 'هل. لا يكون
Ay, let the county take you in your bed He'll fright you up, i' faith. Will it not be?
ويتم تمويل هذه المقاطعات من قبل الحكومة المركزية، وكذلك من الشركات المملوكة للمقاطعة والضرائب والرسوم التي تفرضها المقاطعة.
The counties are funded by the central government, as well as from county owned businesses, county taxes and county fees.
وتطبق هذه اﻷحكام إلى أن ينجز مؤتمر مينسك أعماله أو إلى أن يتم اﻻتفاق على نظام ﻻحق للمقاطعة.
These provisions shall apply until the Minsk Conference has completed its work or a subsequent regime of the district has been agreed.
وفيما يتعلق بادعاء الدولة الطرف بأن أصحاب البلاغ لم يتقدموا بشكوى جديدة إلى مد ع عام آخر بعد أن رفض المد عي العام للمقاطعة طلبهم الأول، لاحظت اللجنة أن المد عي العام للمقاطعة رفض البلاغ لأنه لا يملك اختصاص النظر في فعل قام به مجلس البلدية.
As to the State party's contention that the petitioners did not renew their complaint before another prosecutor after it had been dismissed by the District Prosecutor, the Committee noted that the District Prosecutor had dismissed the case for lack of jurisdiction over an act of the municipal council.
مقر المقاطعة (بالإنجليزية county seat) هو مصطلح يطلق على المركز الإداري للمقاطعة، ويستخدم بشكل رئيسي في الولايات المتحدة الأمريكية.
(Ellicott City, the county seat of Howard County, is the largest unincorporated county seat in the United States, followed by Towson, the county seat of Baltimore County, Maryland.
14 وهناك عدد قليل من الناس ، وخصوصا في المنطقة الواقعة شمال أمستردام، ما زالوا يتحدثون اللهجة الأصلية للمقاطعة، Hollandic .
A small number of people, especially in the area north of Amsterdam, still speak the original dialect of the county, Hollandic.
وفي 7 تشرين الثاني نوفمبر 2002، رفض المد عي العام للمقاطعة هذا الطلب قائلا إنه لا يملك اختصاص القيام بذلك.
On 7 November 2002, the District Prosecutor rejected the request on the basis of purported absence of jurisdiction over the matter.
ويمكن استخدام هذه المعلومات لتحديد مستوى المخاطر المستقدمة إلى التنوع البيولوجي للمقاطعة نتيجة لتعدين العقيدات المؤلفة من عدة معادن.
This information can be used to determine the level of risk introduced to the province's biodiversity as a result of mining for polymetallic nodules.
للمقاطعة ثاني أعلى عدد سكان في حين أن المقيمين لهم ثالث أعلى متوسط دخل للأسرة من بين المقاطعات الثمانية عشرة.
The district has the second highest population while its residents have the third highest median household income among 18 districts.
إن كوبا تبذل الجهود على الرغم من شح مواردها وتعرضها للمقاطعة الصارمة اقتصاديا وتجاريا وماليا فترة تزيد على أربعة عقود.
Cuba is making efforts despite being a country of scarce resources and having been subjected to a strict economic, commercial and financial embargo for more than four decades.
وفي مكتب المدعي العام للمقاطعة الشمالية، أ نشئت دائرة خاصة معنية بالأحداث تترأس الإجراءات المتصلة بالعنف الأ سري وكذلك الجرائم التي يرتكبها الأحداث.
In the Northern District Prosecutor's Office, a special juvenile department was established which leads the proceedings related to family violence as well as offences committed by juveniles.
2 6 وفي تاريخ غير محدد نقل السيد خليلوف من إدارة الشرطة في مقاطعة لينين إلى إدارة الشرطة التابعة للمقاطعة كاف رينغاسكي.
On an unspecified date, Mr. Khalilov was transferred from the Lenin District Police Department to Kaferingansky District Police Department.
فلم يتخذ المد عي العام للمقاطعة ولا المحكمة الدستورية تدابير لإلغاء القرار الثاني للمجلس، الذي يستند هو نفسه إلى التماس قائم على التمييز.
Neither the District Prosecutor nor the Constitutional Court took measures to cancel the council's second resolution, which was itself based on a discriminatory petition.
ويكون رئيس مجلس المقاطعة بمثابة المدير التنفيذي للمقاطعة، والمسؤول، بصفته هذه، عن إدارة المقاطعة وتنظيم التوظيف في القطاع العام على صعيد المقاطعة.
The President of the Provincial Assembly acts as the executive of the province and, as such, is responsible for the administration of the province and the management of public employment at the provincial level.
2 دعوة الدول الأعضاء التي لم تنشئ مكاتب إقليمية إسلامية للمقاطعة في بلدانها أن تقوم بذلك، وتعيين مدراء لها، وتسمية ضباط اتصالها.
Invite those Member States that have not yet set up regional offices for the Boycott of Israel in their countries, to do so and to designate directors for such offices as well as their liaison officers.
كما أفادت الشرطة في المقاطعة الشمالية في فارياب أن قائدا وحاكما سابقا للمقاطعة ضرب مجموعة من المعلمين ضربا مبرحا واحتجزهم في سجنه الخاص.
Police in the northern district of Faryab have reported that a commander and former district governor severely beat a group of teachers and detained them in his private jail.
وزعموا، فيما يتعلق بالادعاء بعدم تقديم طلب لمراجعة قرار المدعي العام للمقاطعة، أن هذه السلطة هي السلطة الوحيدة التي تملك صلاحية الملاحقة الجنائية.
On the alleged failure to file a petition for review of the District Prosecutor's decision, they argue that this authority was the only one able to bring a criminal prosecution.
مولده (بالنرويجية Molde) هي مدينة وبلدية نرويجية في مقاطعة موره و ورومسدال (Møre og Romsdal)، وتعد المركز الإداري للمقاطعة، يبلغ عدد سكانها تقريبا 25000 نسمة.
The city of Molde is the administrative center of Møre og Romsdal county, the administrative center of Municipality of Molde, the commercial hub of the Romsdal region, and the seat of the Diocese of Møre.
فأولا ، لم يستفد أصحاب البلاغ من إمكانية الاعتراض على قرار المد عي العام للمقاطعة، على النحو المنصوص عليه في المادة 34 من قانون الملاحقة القضائية().
Firstly, it argues that the petitioners did not avail themselves of the possibility of challenging the District Prosecutor's decision, as provided for in section 34 of the Act on Prosecution.g
ولذلك يرى أصحاب البلاغ أنه كان ينبغي للمد عي العام للمقاطعة مراجعة قرار المجلس للنظر في مشروعيته، وأن الدولة الطرف مسؤولة عن ذلك على المستوى الدولي.
Thus, the petitioners submit, the council's resolution should have been reviewed for lawfulness by the District Prosecutor and the State party's international responsibility is engaged.
وعليه، فبالرغم من سير عملية المصالحة الوطنية، فإنها تتعرض باستمرار للمقاطعة من جانب المجموعات التي تصاعد أعمال العنف في محاولة ﻹحباط أي اتفاق سياسي متعدد اﻷجناس.
Even though the process of national reconciliation is moving forward, therefore, it is constantly undermined by an escalation of violence that aims at the failure of any multiracial political agreement.
كما أنه يدخل في صميم مشروع كبير لتوفير الثروة وفرص العمل للمقاطعة الشمالية المتخل فة اقتصاديا من خلال إنشاء محطة لتوليد الطاقة الكهربائية ومرفأ عميق المياه وسد للمياه.
It is also at the heart of a major project to bring wealth and employment to the underdeveloped North Province through the construction of an electric power plant, a deep water port and a hydraulic dam.
وقامت المقاطعة أيضا بدور ريادي في التشجيع على استخدام الطاقة النظيفة، مثل الطاقة الريحية والكهرومائية، حيث تستأثر الطاقة الكهرومائية بنسبة 90 في المائة من الإنتاج الكهربائي للمقاطعة.
The province also played a leading role in promoting clean energy, such as wind energy and hydroelectricity, with the latter accounting for over 90 per cent of the province's electrical output.
وقد بدأ هجوم القوات المسلحة اﻷرمنية الشامل على المركز اﻻداري للمقاطعة أي مدينة أغدام وسكانها الذين يصل عددهم الى ٦٠ ٠٠٠ نسمة تقريبا في الساعة ٠٠ ٧.
The massive offenses of Armenian military forces against the administrative centre of the district the city of Agdam with its population of almost 60,000 began at 0700 hours.
اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية للمقاطعة كيبيك، حيث 95 من الناس يتكلمون على أنها إما لغتهم الأولى أو الثانية، وأنه تشارك مع اللغة الإنجليزية في مقاطعة نيو برونزويك.
French is the official language of the Province of Quebec, where 95 of the people speak it as either their first or second language, and it is co official with English in the Province of New Brunswick.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معذرة للمقاطعة - أنظمة مضادة للمقاطعة - المدعي العام للمقاطعة - الامتثال المضادة للمقاطعة