Translation of "للشبهة" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Suspicious Compromised Compromising Compromise Photographs

ومادام اﻻتحاد الروسي يطالب بحقوق خاصة في quot الخارج القريب quot فإن حياده يصبح موضعا للشبهة.	As long as the Russian Federation claims special rights in the quot near abroad quot its impartiality is questionable.
والحقيقة أن الولايات المتحدة لابد وأن تكون مستعدة لتقديم مثل هذه الضمانات في النهاية إذا ما كانت راغبة في حمل إيران على إيقاف العمل في الأقسام الأكثر إثارة للشبهة من برنامجها النووي.	The US, indeed, should be prepared to eventually give such guarantees if it wants Iran to stop the more suspicious parts of its nuclear program.
ولكن التكاليف التي سوف تتحملها شركات تقديم خدمات الإنترنت تتضمن أيضا تحذير الناس من الدخول إلى المواقع السيئة، وهو الأمر الذي يتطلب تأسيس نظام لإخطار أصحاب المواقع المعرضة للشبهة ـ حتى يتمكنون من إصلاحها أو لكي يدركوا أن أمرهم قد انكشف.	But ISPs costs also include warning people away from bad sites, which requires a due process system to notify owners of compromised websites so that they can fix them or realize that they have been exposed.