Translation of "compromise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compromise - translation :

Keywords : المساومة مساومة تسوية تنازلات التسوية

Examples (External sources, not reviewed)

Give in. Compromise. Compromise now.	استسلم، تأقلم تأقلم الأن
Compromise?	تسويه نعم
they wish you would compromise , then , they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
they wish you would compromise , then , they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They would like you to compromise , so they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
They would like you to compromise , so they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
We could compromise.	نستطيع ان نعقد تسويه
And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.	وانها تدور حول كلمة قذرة حل وسط . الحل الوسط ليس بـسيئ
Germany s Will to Compromise	ألمانيا وإرادة التنازل
The Ayatollah Contemplates Compromise	آية الله يفكر مليا في التسوية
Look darling, we'll compromise.	انظري عزيزتي، سنصل الى تسوية
Some compromise will be necessary.	وهذا يعني ضرورة التوصل إلى حل وسط.
Success requires dialogue and compromise.	إن النجاح يتطلب الحوار والحلول الوسط.
A compromise solution is essential.	ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
Diplomacy is often about compromise.	غالبا ما تتعلق الدبلوماسية بالحلول التوافقية.
I was suggesting a compromise.	واقترحت حلا توفيقيا.
I will manage to compromise	أنا أستطيع التسوية
For once, not to compromise.	لمرة واحدة، بعدم تقديم تنازلات.
Inevitably, this will often involve compromise.	من المحتم أن يتضمن هذا في كثير من الأحوال اللجوء إلى التسويات والحلول الوسط.
I will not compromise our bond.	لن أساوم على علاقتنا.
Suggested modifications to the compromise proposal	تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي
Compromise proposal for article II.3	اقتراح توفيقي بشأن المادة الثانية 3
Let's compromise. Just meet halfway, okay?	لنقم بتسوية، ليأتي كلاكما للمنتصف!
Margo's not been exactly a compromise.	لم تكن مارجو بالضبط حل وسط .
Compromise is anathema to the radical mind.	إن التسوية والحلول الوسط تعد بمثابة اللعنة في نظر أصحاب العقول المتطرفة.
That spirit of compromise is much appreciated.	ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
Democracy is rooted in compromise, not conquest.	فالديمقراطية تقوم على الحلول الوسط وليس على الغلبة والقهر.
We suggest a compromise. A peace treaty.	نحن نقترح هدنة. اتفاقية سلام
By now, shouldn't life compromise to me?	للـ الآن, آلا يجب على الحياة آن تتصالح معي
It's not better, but grief's a compromise.	ليس الخيار الأفضل ولكن الحزن حل وسط.
They wish that you should compromise ( in religion out of courtesy ) with them , so they ( too ) would compromise with you .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that you should compromise ( in religion out of courtesy ) with them , so they ( too ) would compromise with you .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.	ولكن على الرغم من ذلك، وفي البيئة المستقطبة اليوم في واشنطن، فإن الجمهوريين والديمقراطيين لا يبدون أي استعداد لتقديم تنازلات ـ أو تقديم تنازلات قبل الأوان على الأقل.
Any hint of compromise will expose officials politically.	وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا.
But what would such a compromise look like?	ولكن كيف قد تبدو مثل هذه التسوية
We must learn to make room for compromise.	ويجب أن نتعلم كيف نفسح مجالا للتسوية.
This paves the way for a possible compromise.	وهذا يمهد السبيل ﻻمكان التوصل إلى حل توفيقي.
Results can only be achieved through a compromise.	وﻻ يمكن تحقيق النتائج إﻻ عن طريق حل وسط.
The Chinese objected, and so the compromise was	واعترض الصينيون، وكان الاتفاق
And, therefore this is an instrument of compromise.	ولذلك فهي آلة فيها تسوية.
All right. I'll compromise. We'll both go down.	حسنا لنعقد تسويه , سننزل سويا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية