Translation of "للحيتان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

هل يمكن للحيتان أن تقوم بهذا
Can whales do that?
رحماك! يمكن للحيتان القيام بأي شيء !
Why, bless me, whales can do anything!
إن للحيتان اسماء ضخمة تتناسب مع أفعالها الكبيرة
Whales have big names to go with big doings.
آي المنعم يوسف ، يا سيدي! والمياه الضحلة للحيتان العنبر!
Ay ay, sir! A shoal of Sperm Whales!
294 وثمة حاليا منطقتان محميتان للحيتان ي حظر فيهما صيد الحيتان للأغراض التجارية هما المحيط الهندي والمحيط الجنوبي.
There are currently two whale sanctuaries in which commercial whaling is prohibited the Indian Ocean and the Southern Ocean.
كانت رائحة من اللحوم ومصانع الألبان مروعة بكل المقاييس والذبح السنوي للحيتان في 1950م و 1960م جعلت الأمور أسوأ.
The smell from the meat and dairy works was, by all accounts, appalling, and the annual slaughter of whales in the 1950s and 1960s made matters worse.
وقد اقت رح إنشاء محميتين للحيتان في جنوب المحيط الهادئ وجنوب المحيط الأطلسي إلا أن هذا الاقتراح لم ي عتمد بعد.
Whale sanctuaries have been proposed in the South Pacific and the South Atlantic but have not been adopted.
وقد تبين لاحقا ان هذه الخطوط تقطع منطقة غذاء كبيرة للحيتان في فترة الصيف مما يجعل احتمال الارتطام كبيرا
It turns out that this lane here goes right through a major feeding area of right whales in the summer time, and it makes an area of a significant risk of collision.
وهي تعد قاتلة بالنسبة للحيتان ذات الأسنان الصغيرة ( الحيتان ذات الأسنان ) وحيتان العنبر وكذلك الثدييات البحرية الأخرى والأسماك مثل أسماك القرش والطيور البحرية والترسة.
They are fatal for small toothed whales ( Odontocetes ) and sperm whales, as well as other marine mammals and fish such as sharks, sea birds and sea turtles.
١٥٠ اعتمدت اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان، في اجتماعها السنوي السادس واﻷربعين المعقود في أيار مايو ١٩٩٤، مقترحا بإنشاء quot محمية للمحيطات الجنوبية quot يحظر فيها الصيد التجاري للحيتان.
150. At its 46th Annual Meeting in May 1994, the International Whaling Commission adopted a proposal to establish a quot Southern Ocean Sanctuary quot in which commercial whaling is prohibited.
٣٤ الكريل )اﻻسم الﻻتيني Euphausia superba( هو فقريات صغيرة شبيهة بالقريدس يكثر وجودها في مياه انتاركتيكا شديدة البرودة، وهو مصدر غذاء رئيسي للحيتان والطيور البحرية واﻷسماك والسبيدج وحيوان الفقمة وطائر البطريق.
34. Krill (Euphausia superba) are small shrimp like crustaceans common to the frigid waters of Antarctica and a primary source of food for whales, sea birds, fish, squid, seals and penguins.
واتمنى ان تكون هذه الامثلة قد وضحت بعضا من الطرق التي يمكن استخدامها بالاضافة الى المحميات البحرية التي يجب استحداثها لكي نستطيع ان نبقي المحيط آمنا .. ونظيفا للحيتان . .لكي تستطيع التواصل فيما بينها
I hope these examples have shown some of the different directions we can take in addition to protected areas to be able to keep the ocean safe for whales to be able to continue to communicate.
ويحظر هذا التعديل جميع عمليات الصيد التجارية للحيتان سواء بالشباك العائمة أو من محطات برية، في المنطقة المحمية التي تشمل مياه نصف الكرة الجنوبي الواقعة جنوب خط يصل عددا من النقاط الواقعة بين خطي العرض ٤٠ و ٦٠ جنوبا)٩٨(.
The amendment prohibits all commercial whaling, whether by pelagic operations or from land stations, in the Sanctuary, which comprises the waters of the southern hemisphere southward of the line connecting a number of points located between 40 and 60 degrees south. 98