Translation of "للتزوير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أقر بأن هذا أفضل نموذج للتزوير رأيته في حياتي | I must admit this is the finest example of forgery I've ever seen. |
| لذا فقد تعرضت كل انتخاباتنا، باستثناء انتخابات 1970، للتزوير والتلاعب. | So all our elections, except for one in 1970, have been rigged. |
| وإن لم تكن هذه الوثائق صحيحة، فذلك يعني أنه كان هو نفسه ضحية للتزوير. | If they are not, he himself was a victim of fraud. |
| ولقد أدت محاولته لاختيار مرشحين من فتح في انتخابات أولية إلى نتائج عكسية، نتيجة للتزوير ورفض الخاسرين لقبول النتائج. | Calling for national elections, while politically correct, was political suicide, for he lacked any idea of the possible outcome and did very little to ensure the discipline of Fatah. |
| وسوف تقوم أيضا بفحص وتنقيح اجراءات الجوازات الحالية، وتصميم جوازات جديدة غير قابلة للتزوير، ونشر مبادئ توجيهية لتحسين سمعة الجوازات الفلبينية. | It will also collate and review existing passport procedures, redesign a tamper proof passport, and promulgate guidelines for the enhancement of the integrity of Philippine passports. |
| 34 وقد أ بديت حجة بأن إحدى أكثر الجرائم در ا للأرباح من بين الجرائم التي ارتكبتها التنظيمات الإرهابية، هي جريمة الملكية الفكرية،(15) التي يسهل توسيع نطاقها ليشمل أشكالا أخرى للتزوير. | It has been argued that one of the most lucrative crimes committed by terrorist organizations is intellectual property crime, which is easily extended into other forms of counterfeiting. |
| وبالإضافة إلى ذلك، خطط لمحاولات عديدة لاغتيال الرئيس فيديل كاسترو، وحوكم على واحدة منها في بنما وصدر بحقه حكم بالسجن ولكن، كنتيجة للتزوير، أعفى عنه الرئيس السابق ميريا موسوكو في 26 آب أغسطس 2004. | In addition, he has planned numerous attempts on the life of President Fidel Castro, for one of which he was sentenced in Panama, where he was fraudulently pardoned on 26 August 2004 by former President Mireya Moscoso. |
