للأسف خطتي لم تنجح.	Unfortunately, my plan didn't quite work out.
لكنها للأسف لم تفلح	Unfortunately, his revolt wasn't successful.
للأسف لم تحضر أبكر.	Too bad you weren't here earlier.
للأسف، لم أكن أدركها	Unfortunately, I was not acknowledged.
للأسف أنا لم أعلم .	I did you an injustice. I'm sorry. I didn't know.
ولكن للأسف، لم يحدث ذلك.	Alas, that has not been the case.
للأسف لم يعد معي بطاقات.	Unfortunately I don't have a card anymore.
للأسف الأمر لم يحدث بعد.	I'm sorry it's not one yet.
للأسف لم يحضر كثيرون لسماعه	Sorry more people weren't there to hear it.
لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.	Unfortunately, our suggestions were not accepted.
ولكن الأمر للأسف لم يكن كذلك.	That, unfortunately, has not been the case.
لكن للأسف لم تنجح تلك الجهود.	Unfortunately, that effort had not succeeded.
معظمهم و للأسف الشديد لم ينجحوا	Most of them did not go.
للأسف لم يعد لدينا ذخيرة اخرى .	Pity we haven't a few more rounds.
للأسف ، أنا لم أفعل يجب عليك.	No, I'm afraid I haven't. Well, you should.
للأسف لا، لم أحضر أي مؤتمر للأصوات العالمية.	Unfortunately none.
وتلك المناقشات لم تسفر للأسف عن تقدم يذكر.	Unfortunately, those discussions did not lead to much progress.
إلا أنها لم ممرض و للأسف اليوم ، فعلت!	NURSE It did, it did alas the day, it did!
للأسف لم استطع ان اتواصل معهم لفترة طويلة	Maybe if I could accompany more ...
للأسف لم أرسلها أبدا إلى تلك المدرسة التأهيلية .	Sorry I ever sent her to that finishing school.
للأسف، لم يقم أي صحفي زامبي بإعداد وثائقي كهذا.	Sadly, it takes non Zambian journalists to put a documentary like this together.
والمؤتمر لم يكن للأسف في مستوى دعوة الأمين العام.	Regrettably, the Conference had not risen to the Secretary General's call.
لا ، للأسف (لينا) لم تعد تسطع سماع المزيد منى	I'm afraid not. Lina hasn't the nerve any more than I have.
ولكن للأسف لم يكن لدي مقدره كبيره على التوفير	But I haven't been much of a provider, I'm afraid.
ولكن مما يدعو للأسف أن بوش لم يدرك هذا الدرس.	Unfortunately, Bush has not learned this lesson.
ولكن، للأسف، لم يول اهتمام للمسألة في العديد من الحالات.	Unfortunately, however, in many instances the issue has not been given due attention.
بيد أنه للأسف لم تعقد أي مشاورات في الأسبوع الماضي.	Unfortunately, however, no consultations were convened last week.
للأسف لم يتيقن لها احد ومنذ وقتها وهم يحاولون طمسها	Too bad nobody ever woke up to it, and they've been trying to suppress it since then.
رورك لكن للأسف، مجلس الأدارة لم يصل إلى قرار بعد	I promised our answer today, Mr. Roark but unfortunately, the board of directors hasn't reached a decision yet.
للأسف.	Too bad.
للأسف	Too bad!
للأسف	A pity.
للأسف	Afraid so.
للأسف	I'm afraid she is.
ولكن مما يدعو للأسف أن أحدا لم يلق بالا إلى فكرته.	Unfortunately, no one paid much attention to his idea.
للأسف الشديد ، إنها في الواقع مسألة لم نعطها الكثير من الإهتمام.	Unfortunately, it's actually not a problem that we've been giving enough attention to.
للأسف، إذا لم تتمكن من إنجاب الأطفال هذا الكمال النموذجي يتوقف.	Lamentablemente, si no llegas a tener hijos esta línea perfecta llega a su fin.
شيء يدعو للأسف لو لم يرغب في الذهاب معي لـ (باريس)	Pity that he won't come to Paris with me.
ولكن للأسف، على النقيض من ذلك لم يخمد العنف الذي يشنه المتطرفون.	By contrast, regrettably, extremist violence has not diminished.
ومن ناحية أخرى، لم تطبق، للأسف، بعض المبادئ الإرشادية لتوافق آراء مونتيري.	On the other hand, some of the main guidelines of the Monterrey Consensus have, unfortunately, not been put into practice.
ولكن، للأسف، لم يتخذ اجتماع مجموعة الثمانية بشأن تغير المناخ إجراء حاسما.	Sadly, however, the Group of Eight meeting on climate change did not take decisive action.
و للأسف و على مدى 200 سنة اخرى لم تتحسن التكنولوجيا كثيرا	Unfortunately, the next hundred years didn't really improve the technology very much.
للأسف,أنه لم يتم رؤيته في ليلة الجريمه ولكن قبل ذلك بأسبوع	Lamentably, he had not been seen on the night of the murder but one week before.
للأسف هذا آخر مابقي لدي، لم أحتفظ بما يكفي منها الصيف الماضي	This is the end of them, I'm afraid. I didn't put up nearly enough last summer.
للأسف هذا الحلم لم يتحقق كانت الوقائع التي لم يتختلف حولها أحد أن موجة ضربت السفينة	Sadly it was not to be, the facts of the case were not in dispute, a wave hit the ship and the Mignonette went down.

عمليات البحث ذات الصلة : للأسف لم يتمكن - للأسف لم تفعل - للأسف - للأسف لم يكن ممكنا - للأسف ل - للأسف لكن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية