لكن للأسف	But I'm sorry.
لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.	Unfortunately, our suggestions were not accepted.
لكن للأسف لم تنجح تلك الجهود.	Unfortunately, that effort had not succeeded.
... لكن للأسف أجهل كيف أفعل ذلك	But embarrassingly enough, the thing is, I don't even actually know how.
لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع.	But alas, we saw that the queue was extended to the road.
أتلعب أنت قليلا ، لكن للأسف دائما أخسر .	A little, but I'm afraid I generally lose.
لكن للأسف يحدث أن يمرض هذا الرجل بشدة	But unfortunately he gets sick. He gets really sick at the end of the story.
لكن للأسف، حصلت تجربتان فقط على الجائزة الكبرى.	But, unfortunately, only two experiments could win the ultimate prize.
لا ابدا , لكن للأسف لدي لك اخبار سيئة	But I'm afraid you won't meet Mr. Denmark, the owner.
لكن للأسف ليس من الممكن بعد تحديد تاريخ لإكمالها.	Unfortunately, it is not yet possible to say when it will be completed.
لكن للأسف، رؤية المستقبل عظيم، أو الحلم بمستقبل عظيم،	But sadly, the vision of a great future, or the dream of a great future, is just a dream, because you have all of these vices.
و لكن للأسف، صنع لمواجهة الطور الحالي من H5N1.	Unfortunately it's made against the current form of H5N1.
و لكن للأسف قد لايكون هناك اي شخص على متنها.	Bad news is they may not have anybody on them.
لكن للأسف، فنحن لا نفهم عملي ة الأيض جي دا إلى الآن...	But unfortunately the thing is that we don't understand metabolism very well.
رورك لكن للأسف، مجلس الأدارة لم يصل إلى قرار بعد	I promised our answer today, Mr. Roark but unfortunately, the board of directors hasn't reached a decision yet.
لكن للأسف، ليست كل عمليات حفظ السلام قادرة على البث الإذاعي.	Regrettably, not all peacekeeping operations have the capacity to broadcast.
نحن ن قد ر خيبة أملكم، لكن للأسف ليست لدينا إجابات زيادة عما تعلمون.	We understand your frustration, but we unfortunately have no more answers than you do.
للأسف، لا أعتقد بأن لدينا وقت لنقابل جميع من أحضرت معي ، لكن..	And, sadly, I don't think we'll have time for you to meet everybody I brought, but
و لكن للأسف، المحيط غامض و لا يمكننا رؤية ما يحدث فيه.	But unfortunately, the ocean is opaque, and we can't see what's going on.
للأسف لا. لقد كنت عائدا لكي أتأكد و لكن بما أنكم واثقون...	I was going back to make sure, but if you're certain...
حتى يوم نا هذا ا فضل الصيد به لكن للأسف حتى هذا كان مميتا جدا	Even to this day I prefer to hunt with it... but alas, even that was too deadly.
للأسف.	Too bad.
للأسف	Too bad!
للأسف	A pity.
للأسف	Afraid so.
للأسف	I'm afraid she is.
لكن للأسف قام الحاكم بتجاهله ولم يستمع إليه لم يستمع إلى ما أراد قوله	Unfortunately, the governor of Saint Domingue ignores him, or essentially doesn't listen to him ignores what he has to say and says, I don't care what's going on in France.
لكن للأسف ، كان ذلك حتى مميتة أيضا. ما أنا في حاجة لم يكن سلاحا جديدا...	You let me in on that game... and I'll bet you I go for it.
كلا ، للأسف.	No, unfortunately, I have not.
للأسف، نعم.	Oh, most unhappily, yes.
للأسف, لا .	Unfortunately, no.
يا للأسف.	A pity.
لا,للأسف	I'm sorry.
للأسف، فعلت.	Unfortunately, I did.
للأسف , نعم	I'm afraid so.
! يا للأسف	What a pity.
للأسف , نعم	Unfortunately, yes.
يا للأسف!	Aah, quel dommage!
للأسف لا	Regrettably not.
للأسف كلا	I'm afraid not.
للأسف أجل	I'm sorry we did.
يا للأسف	Too bad.
للأسف لا.	Unfortunately, none.
لكن للأسف أصبح توافق الآراء (الذي يفسر كثيرا على أنه اقتضاء للإجماع) غاية في حد ذاته.	But unfortunately, consensus (often interpreted as requiring unanimity) has become an end in itself.
للأسف ذلك صحيح.	It is unfortunately true.

عمليات البحث ذات الصلة : لكن لكن - للأسف ل - هناك للأسف - للأسف لم - والتي للأسف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية