Translation of "لدينا القدرة القانونية" to English language:
Dictionary Arabic-English
القدرة - ترجمة : القانونية - ترجمة : لدينا - ترجمة : لدينا - ترجمة : القدرة - ترجمة : لدينا القدرة القانونية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
لدينا القدرة وهي 3,000 | We have a capacity of 3,000. |
لدينا القدرة على تغيير مستقبلنا. | We have the ability to change our future. |
لدينا القدرة على الضحك والبكاء. | We have the capacity to laugh and cry. |
لدينا القدرة لتكوين مجتمعات وثقافات. | We have the ability to form communities, cultures. |
هل لدينا القدرة على تغيير افكارنا | Do we have the ability to change our minds? |
فنحن لدينا القدرة على فعل ذلك | We have the capacity to do it. |
كان لدينا القدرة على فهم ما يجري. | We had the ability to understand what was going on. |
و لدينا جميعا القدرة لإرسال إشارات اللعب. | And we all have capacity to play signal. |
لدينا القدرة التراكمية للتأثير علي التعليم العالمي. | We have the cumulative potential to impact global education. |
أعطونا مسؤولية لأننا نعتقد أن لدينا القدرة | Give us responsibility, because we think we have capacity. |
هل يوجد لدينا القدرة التنافسية لاستخدام نوع اخر للطاقة | Do we have the comparative advantage to use another sort of energy? |
لدينا القدرة اليوم وربما الواجب الأخلاقي، لإصلاح بعض الأضرار. | We have the ability now, and maybe the moral obligation, to repair some of the damage. |
لدينا القدرة لنطلق الطاقة للخارج، ونذيب التداخل بين الاثنين. | So we have the capacity to emanate in this way outwardly, and dissolve this interference that exists between the two. |
ولكن إليكم لب القضية لدينا جميعا القدرة على ذلك | But here's the real news we all can do something incredibly beyond ourselves. |
القدرة القانونية العامة المتوافرة لدى الإدارات والمكاتب الأخرى التابعة للأمم المتحدة | (a) Departments and offices that require additional general legal assistance should consult the Office of Legal Affairs for advice on the most effective options to address their needs, the preferred option being the outposting of OLA officers |
ألن يكون من الرائع لو أن لدينا القدرة على الاختفاء | Wouldn't it be great if we could be invisible? |
إن لدينا تأويﻻت مختلفة، استمرت لسنوات عديدة اﻵن، وليست لدينا القدرة على الخروج بأنفسنا من هذه الحالة. | We have differing interpretations, which have persisted for several years now, and we are unable to extricate ourselves from this situation. |
نحن فقط نقود أكثر، لم تكن لدينا القدرة على مواكبة تكنولوجيا. | We're just driving so much more we haven't been able to keep up technologically. |
لدينا القدرة على استيعاب بعض الاستثناءات و وضع الناس في فئة خاصة. | We have the capacity to carve out exceptions, put people in a special category. |
نظام الأرقام الطبيعية لدينا يعتمد على القدرة على تغيير ما نعده واحدا. | Our whole number system depends on being able to change what we count as one . |
ليس فقط لن تكون لدينا القدرة على أن نكون متحضرين و معاصرين | Not only that, we won't be able to be civilized and contemporary. |
كبشر، لدينا هذه القدرة الفريدة أن نجعل عقولنا هائمة بعيدا عن الحاضر. | As human beings, we have this unique ability to have our minds stray away from the present. |
واليوم، لدينا اﻷسس القانونية لكفالة تغلب مجتمع كولومبيا على انتهاكات حقوق اﻹنسان. | Today, we have the institutional foundations to ensure that Colombia apos s society will overcome human rights violations. |
وليس لدينا ما لدى اﻻتحاد اﻷوروبي من المؤسسات الراسخة واﻻلتزامات القانونية القاطعة. | We do not have set institutions and legal undertakings, as does the European Union. |
لدينا القدرة على مشاركة المعلومات، ولكن يبدو أننا نستهين بها في نفس الوقت. | We have the capability of sharing information, but perhaps at the same time, underestimate its power. |
لدينا القدرة على نقل معظم هؤلاء الأطفال إلى المنتصف أو إلى الجانب الأيمن. | We have the potential to move most of those children to the middle or to the right side. |
مع بعضنا البعض. ليس لدينا القدرة على التعاون فحسب بل اننا نتعاون بالعموم. | Not only are we capable of cooperating, we generally do. |
قد تكون لدينا القدرة على كتابته ، و قد نكون غير قادرين على تصويره | We might have been able to write it we wouldn't have been able to depict it |
و علينا ان نعمل جميعا لاجل ذلك و معا لدينا القدرة على ذلك | I believe we, collectively have got the power to do that. |
كلانا أناني وذكي لكن لدينا نفس القدرة على رؤية الأشياء وتسميتها بأسمائها الحقيقية | Bad lots, both of us. Selfish and shrewd... but able to look things in the eyes and call them by their right names. |
يجب أن يجعلنا هذا نحس بشناعة فظيعة بقدر ما يجب أن يجعلنا نشعر بالأمل، لأنه إن كانت لدينا القدرة على خلق هذه المشاكل، قد تكون لدينا القدرة كذلك على علاج هذه المشاكل. | This should make us feel very, terribly awful as much as it should make us feel hopeful, because if we have the power to create these problems, we may as well have the power to remediate these problems. |
والآن لدينا القدرة على تسريع وتبطئ من سرعة تجهيز الرسومات مع F3 ومفاتيح F4 | And now we have the ability to speed up and slow down the graphics processing speed with the F3 and F4 keys |
الآن، داخل تلك المنطقة الوسطية ، كما قلت لدينا القدرة على مزيج سلسلة من الأشياء | Now, within that center zone, as I said, we have the ability to mix a series of things. |
نظام الأرقام الطبيعية لدينا يعتمد على القدرة على تغيير الوحدات. هناك طريقتان لتغيير وحدات. | Our whole number system depends on being able to change units. |
لذا ابتدأنا من ذلك وقلنا تعلمون الآن لدينا القدرة على النظر داخل أعضاء الانسان | So we picked up on that and we said, You know, we now have the ability to look inside human beings with these special catheters called IVUS intravascular ultrasound. |
بالإضافة إلى ذلك ، لدينا سياسة أن لا أحد يرد بسبب عدم القدرة على الدفع | Additionally, we have a policy that no one is ever turned away because of ability to pay. |
ومن حسن الحظ أن توجد لدينا في زامبيا إدارة المعونة القانونية التي تقدم الخدمات والمساعدة للسكان المعوزين في مجال إقامة الدعاوى القانونية. | We in Zambia are fortunate that we have the Legal Aid Department, which serves and assists indigent claimants in prosecuting their cases. |
وتتمتع المرأة، بحكم الدستور، بالاعتراف بشخصيتها القانونية، وبالتالي، فلها كامل القدرة على حرية التعاقد حتى مع زوجها. | Women's legal personality is recognized under a provision of the Constitution they therefore have full capacity to enter freely into contracts, even with their own spouses. |
محاولة الطيران والمواصلة مع هذا الحيوان، انها لم تكن قل ة القدرة على المناورة التي لدينا، | Trying to fly and keep up with that animal it wasn t the lack of maneuverability that we had. |
ما يحاول قولة يا جنرال أن لدينا 12 دقيقة ونفقد القدرة على تفجير القنبلة نهائيا | What he's trying to say, General, is that, uh, in 12 minutes' time, you may lose the ability to detonate the nuke... permanently. |
محاولة الطيران والمواصلة مع هذا الحيوان، انها لم تكن قل ة القدرة على المناورة التي لدينا، | Trying to fly and keep up with that animal it wasn't the lack of maneuverability that we had. |
فقمنا بالذهاب الى مركز المعلومات الرقمية .. وعقدنا مؤتمر مرئي وكان لدينا جميعا القدرة على التواصل | So we had to get complex intelligence together, we had to line up the ability to act. |
ولكن الواقع أن لدينا جميعا القدرة على أن تكون سيئة للغاية في ظل الظروف الصحيحة. | But the reality is that we all have the capacity to be quite bad under the right circumstances. |
هذا هو المكان الذي لدينا أسوأ أعداء لديك القدرة على أن تصبح المعلمين قصارى جهدنا. | This is the place where our worst enemies have the potential of becoming our best teachers. |
وهذا يقودنا للسؤال لماذا لدينا القدرة انا كان المعدل الكمي الكيميائي لهذه النسبة سبب رئيسي | So that leads to the question then why do we have the potential if the stoichiometry of this ratio is not the main cause? |
عمليات البحث ذات الصلة : القدرة القانونية - الدائرة القانونية لدينا - لدينا القدرة الكاملة - لدينا القدرة على - لديها القدرة القانونية - لدينا القدرة على التحمل - القدرة القدرة - القانونية وغير القانونية - لدينا البصيرة