Translation of "لجمع شمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شمل - ترجمة : شمل - ترجمة : لجمع - ترجمة : لجمع شمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

57 227 احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة
57 227. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification
61 162 احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة
61 162. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification
59 203 احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة
59 203. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification
55 100 احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة
55 100. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification
ويوجد نحو ٠٠٠ ٦ فييتنامي يحتاجون إلى أماكن ﻹعادة توطينهم ونحو ٠٠٠ ٧ ﻻوسي )معظمهم لجمع شمل اﻷسر(.
About 6,000 resettlement places will be needed for Vietnamese and some 7,000 for the Lao (largely for family reunification).
quot وإذ تسلم باﻷهمية القصوى لجمع شمل اﻷسر والتشجيع على هذا النوع من اﻻندماج ضمانا لحماية وحدة أسر المهاجرين،
quot Recognizing the vital importance of family reunification and the promotion of such integration in order to ensure the protection of the unity of the families of migrants,
ويوجد نحو ٠٠٠ ٦ ﻻجئ فييتنامي يحتاجون إلى أماكن ﻹعادة توطينهم ونحو ٠٠٠ ٧ ﻻوسي ﻻجئ )معظمهم لجمع شمل اﻷسر(.
About 6,000 resettlement places will be needed for Vietnamese refugees and some 7,000 for the Lao refugees (largely for family reunification).
وبينما ب ذلت بعض الجهود المرحب بها لجمع شمل الأ س ر في السنوات الأخيرة، فإن هذه الجهود بحاجة إلى أن تصبح أكثر منهجية.
While there have been some welcome efforts to unite families in recent years, these need to become more systematic.
أما إذا ما تم التعرف على أسرة الطفل أو على أشقائه في بلد ثالث، فتبذل المساعي لجمع شمل الأسرة عن طريق إعادة التوطين.
If the child's family or siblings have been identified in a third country, family reunification is sought through resettlement.
شمل إعدادات النافذة
Include window configuration
٧٣٢ وﻻحظت اللجنة الخاصة باهتمام ان اﻹدارة المدنية في الضفة الغربية قد وافقت على ١١٥ طلبا لجمع شمل العائﻻت في منطقة نابلس في ١٥ حزيران يونيه ١٩٩٤.
The Special Committee noted with interest that the Civil Administration in the West Bank had approved 115 applications for family reunification in the Nablus area on 15 June 1994.
لم شمل المملكة المتحدة
Reuniting the United Kingdom
آخر اجتماع شمل للكذابين
The Liars Last Reunion
وقد شمل الحوار أفريقيا.
This has included Africa.
يحتاجون لجمع 25
They need to make 25.
لجمع تأمين بيتنا
To collect our home insurance?
وحق إعادة شمل الأسرة مضمون.
The right to family reunion is guaranteed.
32 وإنشاء فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق هو محاولة لجمع شمل فريق متباين ولكنه متكامل من وكالات لديها التزام مشترك بالحد من الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.
Establishing the United Nations Road Safety Collaboration is an attempt to bring together a diverse but complementary group of agencies with a common commitment to reducing road traffic injuries.
حاوية بسيطة لجمع الأزرار
A simple container to group buttons
حاوية لجمع بعض المتحكمات
A container to group some widgets
وكان ذلك لجمع الأموال
So essentially to raise funds,
وهو حثهم لجمع عملائهم.
It's to get them to raise theirs.
ستذهب لجمع قطع القماش
Going to collect rags?
هل تستطيعون شمل هؤلاء الأشخاص أيضا
Can you just encompass these people too?
دال جمع شمل الأسرة (المادة 10)
Moreover, no previous convictions may be entered in a juvenile's record, regardless of the number of repeat offences.
أتعرف، يمكننا لم شمل (جينفييف) مع (أندريه)
You know, we could get Geneviève together with André.
لماذا تغيبت عن حفلة لم شمل الطلاب
Why'd you miss our class reunion?
وسوف ينشئ مكتب مركز المرأة شبكة وطنية منسقة لجمع البيانات تتبع أساليب موحدة لجمع اﻹحصاءات.
The Office of the Status of Women would establish a national coordinated data collection network with standardized statistical collection methods.
ومن موقعهم الدعائي لجمع الأموال
From their fundraising site blurb
رابعا الاستراتيجية العالمية لجمع المعلومات
Global strategy for information gathering
خامسا الاستراتيجية الإقليمية لجمع المعلومات
The regions would be the operational units for data and information gathering, analysis, and assessment.
حاوية بسيطة لجمع المتحكمات أفقيا
A simple container to group widgets horizontally
حاوية بسيطة لجمع الكائنات رأسيا
A simple container to group widgets vertically
لجمع البيانات خﻻل السنتين الماضيتين
DURING THE PAST TWO YEARS
نحن الآن مستعدون لجمع النواتج
Now we're ready to add.
والآن نحن مستعدون لجمع الكل
And now we're ready to add.
حاول كيمب لجمع ما يستطيع.
Kemp tried to gather what he could.
الجهود الضخمة السلبية لجمع البيانات
massive passive data collection efforts.
استخدامها لجمع البيانات عن نفسك.
Use them to collect data on yourselves.
هذة الآلة فقط لجمع الأبحاث
The Special Envoy was established in order to carry out our research.
لجمع أموال من أجل المستوصف
To raise funds for the dispensary.
لم أحضر هنا لجمع الفاكهة
I didn't ride out here to pick blueberries.
اشتريت هذه المزرعة لجمع المال
I bought this ranch to make money ...
2 تؤكد من جديد أن من واجب جميع الحكومات، ولا سيما حكومات البلدان المستقبلة، الاعتراف بالأهمية الحيوية لجمع شمل الأسر وتعزيز إدماجه في تشريعاتها الوطنية من أجل كفالة حماية وحدة أسر المهاجرين الحائزين للوثائق اللازمة
2. Reaffirms that all Governments, in particular those of receiving countries, must recognize the vital importance of family reunification and promote its incorporation into national legislation in order to ensure protection of the unity of families of documented migrants
2 تؤكد من جديد أن من واجب جميع الحكومات، ولا س يما حكومات البلدان المستقبلة، الاعتراف بالأهمية الحيوية لجمع شمل الأسر وتعزيز إدماجه في تشريعاتها الوطنية من أجل كفالة حماية وحدة أسر المهاجرين الحائزين للوثائق اللازمة
2. Reaffirms that all Governments, in particular those of receiving countries, must recognize the vital importance of family reunification and promote its incorporation into national legislation in order to ensure protection of the unity of families of documented migrants

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد شمل - وقد شمل - داخل شمل - لا شمل - لم شمل - خدمة شمل - جمع شمل - لم شمل - أنا شمل - لجنة شمل - قد شمل