لا يمكن التنازل.	Don't be condescending.
الكتابة كالهواء لا يمكن الاستغناء عنها .	Writing is like air, we cannot live without it.
وهذه حقيقة لا يمكن التغاضي عنها.	That is a fact that cannot be wished away.
ولذلك يمكن التنازل عن مبلغ ٧٠٠ ٩ دوﻻر.	An amount of 9,700 could, therefore, be surrendered.
وتحيتنا ملتزمة لأننا نتحمل جميعا مسؤولية لا يمكننا التنازل عنها، مسؤولية كون كل منا سي د حياته ومهندس مستقبله.	Our greeting is committed because we all bear the responsibility, which we cannot abdicate, of being the masters of our own lives and the architects of our own futures.
ثم ة أمور لا يمكن التعبير عنها بالكلمات.	There are some things that cannot be expressed in words.
هناك اشياء يمكن الكشف عنها واشياء لا	As far as things to dig up, why would they want to know about this stuff?!
فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها.	The death penalty is irreversible.
التنازل	Subordination
أنها لحماقة , خزى لا يمكن التكفير عنها الإ بالموت	It is an ineptitude, a disgrace, that can scarcely be atoned for even by death.
هذا لانك لا تعلمين اريد حقا توقيع التنازل	You may not know it, but I'm really keen to sign those documents to return the assets.
أنا، أنت تتهمه في كلمات لا يمكن الرجوع عنها أبدا .	I do, that you denounce him in words that can never be taken back.
قانون التنازل هو التنازل عن الملكية الخاصة لكيان آخر.	The act of cession is the assignment of property to another entity.
ليس بالضرورة أن تكون عقيمة. لا يستوجب أن تكون بيروقراطية لا يمكن الدفاع عنها.	It needn't be bureaucratically untenable.
ألمانيا وإرادة التنازل	Germany s Will to Compromise
وقد ثبت أن الأمم المتحدة، رغم كل أخطائها، لا يمكن الاستغناء عنها.	For all its faults, the United Nations has proved indispensable.
فهياكل القوة المنبعجة الراهنة في الهيئة العالمية لا يمكن التغاضي عنها لأي أسباب متعلقة بالديمقراطية يمكن تصورها.	The current skewed power structures in the world body cannot be condoned on any conceivable grounds of democracy.
يمكن كتابة اطروحات كاملة عنها، وغالبا ما تكتب الآن عنها.	Whole dissertations could be written about it, and probably are being written about it.
شكرا على هذا التنازل	Well, thank you for that concession.
وحتى في حالات الطوارئ العامة بما فيها الحرب لا يمكن صرف النظر عنها .	Professor Heintze argues that the absence of such provisions in contemporary human rights treaties marks the expansion of human rights, which clearly have to be seen as non derogable.
بالنسبة لي .. بدء الانترنت كأداة مفيدة واليوم اصبحت اداة لا يمكن التخلي عنها	For me, the Internet began as a useful tool and now has become something I rely on for my actual daily existence.
بيد أن ذلك لا يخفي حقيقة أن هذا التنازل أسفر عن آثار قانونية وأن التنازل عن أراضي الضفة الغربية لصالح الدولة الفلسطينية وقع بالفعل.	However, that did not prevent the waiver from producing legal effects, and in fact a transfer of the territory of the West Bank to the State of Palestine actually took place.
يمكن أن تعبر عنها بالازاحه h	SO YOU MlGHT BE TEMPTED TO SAY THAT OUR DlSPLACEMENT IS h
يمكن أن تبحثوا عنها في الشبكة	You can look at it online.
...نحن يمكن أن لقد سمعت عنها	The Chinese have an arsenal near the Imperial City.
ذات يوم وصفت مادلين أولبرايت الولايات المتحدة بـ الأمة التي لا يمكن الاستغناء عنها .	Madeleine Albright once called the US the indispensable nation.
بكل بساطة، ثم ة أمور في هذا العالم لا يمكن التعبير عنها على هيئة كلمات.	There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
أنها قليلا من، حسنا يمكن أن نسميها ليل، يمكن أن نسميه 96 من الجاذبية التي لا نعرف عنها، المادة المظلمة،	It's a bit of, well, we could call it night, we could call it the 96 percent of gravity that we don't know about, dark matter, placed in space, anyway, another version of a human space in space at large, but I don't know if you can see, the eyes are indicated, they're closed.
لا تتغيبى عنها	Don't miss it.
لا تعفوا عنها!	Don't spare him!
لا تبتعد عنها.	Don't lose her.
هذه العملية لا يمكن التراجع عنها بعد إجرائها. أمتأكد أنك ترغب في حذف هذا النشاط	This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
لا، لا اعرف شيء عنها	No, I don't know a thing about them.
أغلقي موقعك الالكتروني فورا ورسوم التسوية ت قد ر بـمبلغ ٣٠مليون ون ... لا يمكننا التنازل أكثر	We can't yield anymore.
حاﻻت التنازل عن تكاليف الدعم البرنامجي	Programme support costs not due to
وخلص القاضي، بعد أن اطلع على مئات الصحفات من الأدلة الموث قة، إلى أن الأراضي التي ي د عى وقوع المخالفة فيها هي بالفعل أراض جرى التنازل عنها بموجب معاهدة 1923، وأن هذا التنازل يشمل أي حقوق خاصة في ما يتعلق بالصيد.	The trial judge, having been provided with hundreds of pages of documentary evidence, concluded that the lands where the offence was alleged to have occurred were in fact ceded by the 1923 Treaty, and that any special rights as to fishing were included in that.
لأنه في بعض الأحيان يعرفون أنه لا يوجد شيء يمكن فعله حيالها فلماذا يتحدثون عنها لغيرهم	Sometimes because they know they can't do anything about it, so, what's the point of talking about it?
أهداف الاجتماع والنتائج التي يمكن أن يسفر عنها	Objectives and possible outcomes of the meeting
وهذه حقيقة ﻻ يمكن تجنبها أو السكوت عنها.	This fact can neither be avoided nor hushed up.
والمجموعة جاهزة وتنتظر ولا يمكن أن نتخلى عنها	The group's ready and waiting. You can't abandon them.
... حملتناالصليبيةكانتغبيةجدا هذا افضل ما يمكن ان يقال عنها	Our Crusade was so stupid... that only an idealist could have thought it out.
انا لا استطيع التنازل لك عن الاقاليم التى طلبتها سيؤدى هذا انشقاق بينى وبين روما	By saying no As you have said no to all my demands. They're unreasonable!
لا نعرف شيئا عنها.	We know almost nothing about it.
لا نعرف شيئا عنها.	I want to find out what's in this zone we know almost nothing about it.
لا تتحدث هكذا عنها	2 bits.

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن التنازل عنها - يمكن التنازل عنها - يجب التنازل عنها - يجب التنازل عنها - يمكن التنازل - لا يمكن الكشف عنها - لا يمكن الكشف عنها - لا يمكن الدفاع عنها - لا يمكن الاستغناء عنها - لا يمكن الاستغناء عنها - مستوى لا يمكن الكشف عنها - يمكن الكشف عنها - يمكن الاستغناء عنها - يمكن التخلي عنها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية