Translation of "لا يشكل فارقا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لا يهم، انه لا يشكل فارقا | No matter, it's the same. |
لن يشكل لك فارقا | It's no different than it was. |
إنها لا تشكل فارقا | It don't make any difference. |
يجب أن تقولي أنها لا تشكل معكي فارقا | You got to tell me it don't make any difference! |
سوف ي شك لون لك فارقا . | They make such a difference. |
هل ي شكل هذا فارقا لديك | It makes a difference? |
من فضلك , قولي لي أنها لا تشكل معكي فارقا يا خالة بيلي | Please, say it don't make any difference, Aunt Belle! |
لهذا لا يمثل الامر فارقا كبيرا اننا احضرناكم الى هذه البلدة، في كونيتكيت | That's why it doesn't really make much difference... that we have brought you to this town in Connecticut. |
لذلك ،الشفافية الكاملة ستشكل فارقا ضخما. | So, complete transparency will make a huge difference. |
وتحدث عمليات حفظ السلام فارقا كذلك. | Peacekeeping operations also make a difference. |
و سيصنعان فارقا هائلا لهذا العالم | And you know they're going to make a hell of a difference to the world. |
رغم ان هذا لم ي شك ل فارقا . | However, it makes no difference. |
والتى قد تشكل فارقا فى القضية | ... whichseemsto putadifferent complexion on the case. |
لاشئ سي شكل لك فارقا يا ابنتى | Nothing that'll make any difference to you, my girl. |
وهل سيشكل هذا فارقا لو غضبت | Will it make any difference if I do? |
هذا بسبب ان الرجل الأنجليزى قد مات لا ارى فارقا, فقد سقطتم انتم الأثنين | It's all over now. Just because that Englishman got killed. I don't see what difference it makes, you both fell. |
ليس لديك كثيرا منه وهذا فارقا كبيرا | It doesn't make any difference. |
كما لننل لآحظنا أن شكل العوازل شكلت فارقا | We also noticed that the shape of insulators made a difference. |
فهذه الطرق الثلاث ، والشفافية ، والمساءلة ، والاختيار ، ستحدث فارقا ضخما | So those three ways transparency, accountability and choice will make a huge difference. |
لا يشكل التنوع تهديدا، وهو في الواقع يشكل قوتنا. | Diversity is not a threat it is indeed our strength. |
لا يشكل اى فارق. | It doesn't make any difference. |
هذا لا يشكل فرقا | That don't make no difference. |
ستكون قادرا على تشغيل أشياء، وبالتالي فإن الري يحدث فارقا. | You're going to be able to power stuff, so irrigation makes a difference. |
لو قتلتها, لن يكون هناك فارقا كبيرا بينك وبين ستون | If you had, there wouldn't be much difference between you and Stone. |
هذا لا يشكل أي منطق هل هذا يشكل أي منطق ا | This don't make sense at all. Does that make any kind of sense? |
وهذا لا يشكل وضعا فريدا . | This is not a unique situation. |
لا يشكل زوجي مصدر إزعاج | My husband's no trouble. |
لكننا وجدنا أنه الطريقة التي نعرض بها أفكارنا، تصنع فارقا كبيرا. | But we've found that the way we present our ideas it makes a big difference. |
هذا كلام جميل جدا يا تونى ولكن هذا لن ي شك ل فارقا | Well, that's very pretty, Tony, but it won't get you that exclusive. |
ثاني أمر تعلمناه هو ان الأفراد يصنعون فارقا، ويؤثرون بشكل كبير جدا. | The second thing that we learned is that individuals matter, and they matter enormously. |
وعلى الرغم من انني خبير اقتصادي ، فقد وجدت ان هنالك فارقا كبيرا | Even though I'm an economist, I find that a pretty large error. |
حتى لو حصلت على كل المال ، فلن يشك ل ذلك فارقا حول إتفاقنا | Even if she does get all the money, this won't make any difference to our agreement. |
عمرو، هذا لا يشكل جائزتك كلها. | So Amr, this isn't the extend of your prize. |
كلا، انه لا يشكل أي فارق | No, it doesn't make any difference. |
لا يشكل ذلك فرقا بالنسبة لى | Don't make no difference to me. |
المال لا يشكل عقبة , يا عزيزتي. | Money is no object, my dear. |
و اعتقد أن هذا مهما ان اشخاصا فى وضع كهذا أن يصنعا فارقا | And I think it's important that people in that kind of position do make a difference. |
و هو كان يونانيا,و هل يصنع هذا فارقا عندما نصبح شعبا واحدا | What will it matter when we're all one people? |
ولكن هذا لا يشكل سوى خطوة أولى. | But this can only be a first step. |
لكنه في النهاية لا يشكل وثيقة ثورية. | But it is no revolutionary document. |
وهذا لا يشكل خطرا بالنسبة للولايات المتحدة. | That is not a risk for the US. |
فإذلال البشر لا يشكل أساسا متينا للاستقرار. | Humiliation is not a firm basis for long term stability. |
إلا أن المال لا يشكل الاحتياج الوحيد. | Money, however, is not the only need. |
وجودها، لا يشكل جزءا من القانون الدولي(). | Some authors have held that, although international organizations are established by treaties or other instruments governed by international law, the internal law of the organization, once it has come into existence, does not form part of international law. |
هذا بالطبع لا يشكل أي فرق الآن | Surely that can't make any difference now. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يشكل - لا يشكل - لا يشكل قبولا - لا يشكل إشعار - لا يشكل تهديدا - لا يشكل تهديدا - يشكل جزءا لا يتجزأ - لا يشكل أي مشكلة - لا يشكل أي خطر - لا يزال يشكل تحديا - لا يزال يشكل تحديا - هذا يشكل - الذي يشكل - أنه يشكل