وكان يعمل على تنظيم وسائل الإعلام وهو لا يزال يعمل في مجال الأعمال، الرجل لا يزال يعمل في مجال الأعمال.	He was running a media systems organization which is still in business, the gentleman is still in business.
مجال البحث	Search Scope
لكننا نعتقد أنه لا يزال ثمة مجال للتحسين.	However, we believe that there still exists room for further improvement.
سد الثغرات في مجال البحث	The Monitoring and Research Division should prioritize its programme of research to eliminate the critical gaps in coverage that it has identified.
25 لا يزال التقدم المحرز في مجال هذا الهدف محدودا للغاية.	Progress continues to be very limited in this target area.
3 البحث في مجال الفيزياء الفلكية	Astrophysical research
وفي الوقت نفسه، هناك حالات لا يزال فيها مجال للتحسين.	At the same time, there are cases where there is still room for improvement.
وفي مجال الصحة، لا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله.	In terms of health, much remains to be done.
بفضل نقودى . لا يزال افضل رجل صحافة فى مجال العمل	For my dough, he's still the best newspaper man in the business.
ومقارنة بالرجال، لا يزال عدد الإداريات التنفيذيات في مجال العمل الحر قليل جدا.	Compared to men there are still very few female executive managers engaged in enterprise.
وفي رأينا أنه لا يزال هناك مجال كبير للمزيد من الأعمال.	We are of the view that there is still considerable room for further work.
ويقع العجـز الرئيسي في وحدة المروحيات التي لا يزال البحث جاريا بنشاط عن بلد يساهـم بالقوات فيها.	The major shortfall is in the helicopter unit, for which a troop contributor is still actively being sought.
)د( الدعم في مجال البحث للمؤسسات اﻻقليمية والوطنية	(d) Research support to regional and national institutions
٤٢ ﻻ يزال هناك مجال للتحسين.	42. There is still scope for improvement.
٢٤ ﻻ يزال هناك مجال للتحسين.	42. There is still scope for improvement.
لا يزال هذا متجها في Rm وهذا لا يزال متجها في Rn	This is still a vector in Rm and this is still a vector in Rn.
ولا يزال المشروع في طوره التمهيدي، ألا وهو البحث عن سبل للحوار والتعاون.	The project is in its preliminary stage, that of exploring avenues for dialogue and cooperation.
لا يزال في الصالون.	Still in the saloon.
مجموعة البحث في مجال البيئة واﻹدارة الحضرية والمستوطنات البشرية، كينيا	Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements (CREUMHS), Kenya
الآن في جوجل، عادة أن المهندسين الذين يعملون في مجال البحث	Now at Google, typically the engineers who work on Search
لا يوجد لا يزال في الأمر.	There's no still about it.
واليوم بات من الصعب أن نجد أي ناشط في مجال حماية البيئة لا يزال يدعم هذه السياسة.	Today, it is difficult to find a single environmentalist who still backs the policy.
كيف لا يزال هو! همست. كيف لا يزال!	How still it is! she whispered. How still!
لا يزال يام بطلا في أعين الكثيرين في هونج كونج ، بما في ذلك الصحافيين غير المثقفين في مجال التمويل الدولي.	Yam remains a hero to many in Hong Kong, including journalists unschooled in international finance.
لا يزال صوتك في هذا البيت عنده قيمة رفضك لا يزال عنده قوته	Even today, your voice has has a lot of influence
لا يزال	Still,
44 لا يزال الاتجاه المتزايد نحو احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية مستمرا خاصة في مجال الحقوق المدنية والسياسية.	The increasing trend towards respect for human rights and fundamental freedoms continues, especially in the area of civil and political rights.
وباﻹضافة إلى ذلك، بدأ العمل في مشروعين فرعيين رائدين في مجال البحث.	In addition, two research and pilot subprojects were launched.
لا يزال توم في بوسطن.	Tom is still in Boston.
لا يزال توم في المدرسة.	Tom is still at school.
الديك لا يزال في وارسو	Your parents are still in Warsaw
(26) ومع الترحيب بالتقدم الذي أحرز في مجال التعليم، تظل اللجنة قلقة لكون عدد الأميين لا يزال مرتفعا ، لا سيما في أوساط النساء.	(26) While welcoming the progress made in the area of education, the Committee remains concerned about the continuing high number of illiterates, particularly among women.
45 ولا يزال التقدم المحرز في مجال الحقوق الاجتماعية والاقتصادية بطيئا.	In the area of social and economic rights, progress remains slow.
جارى البحث فى الحلبة فى حال كان المال ما يزال مخبئا هناك	A search of the track is being conducted in case the money is still hidden there.
لا يزال لا شيء.	Another day, and still nothing!
بيد أنه، رغم حدوث تقدم كبير في تنفيذ الدول لنظام الإشعارات السابقة للاستيراد التصدير، لا يزال ثمة مجال للتحسين.	However, even though there had been considerable progress in the implementation of the prior import export notification system by States, there remained scope for improvement.
5 وتعتقد ماليزيا بشدة أن البحث عن تدابير حقيقية لنزع السلاح لا يزال يحتل أولوية عليا على جدول الأعمال الدولي.	Malaysia strongly believes that the search for genuine measures for disarmament, remains a high priority on the international agenda.
حتى الآن، بعد خمسة وعشرين عاما من البحث المكثف، نحن نشعر أن هناك قدرا كبيرا لا يزال يتعين القيام به.	Even now, after twentyfive years of intensive research, we feel there is a great deal still to be done.
وجاء اﻻتفاق في أعقاب دراسة ﻻحتياجات البحث والتدريب في مجال اﻹثنية وحل المنازعات.	The agreement followed a study of research and training needs in the area of ethnicity and conflict resolution.
وارتفاع أسعار النفط يعني حافزا أكبر للاستثمارفي البحث والتطوير في مجال الطاقة.	And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D.
تمتلك الهند واليابان قدرة متزايدة على المنافسة في مجال البحث والنشاط الفضائي.	India and Japan are increasingly capable of competing in space research and activity.
وارتفاع أسعار النفط يعني حافزا أكبر للاستثمارفي البحث والتطوير في مجال الطاقة.	And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R amp D.
لا يوجد تغيير لا يزال برادفورد في غيبوبة	No Change. Bradford's Still Unconscious.
جنرال هوى لا يزال فى نيويورك و لا يزال يظنك فى	General Howe is now still in New York. He believes you to be still in Springtown.
لا يزال سامي في عداد المفقودين.	Sami is still missing.

عمليات البحث ذات الصلة : البحث لا يزال مستمرا - مجال البحث - مجال البحث - مجال البحث - مجال البحث - مجال البحث - مجال البحث - مجال البحث - لا يزال في مجال الأعمال التجارية - الخبرة في مجال البحث - تعمل في مجال البحث - لا يزال - لا يزال - لا يزال لا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية