18 ولا يزال قطاع العدالة ضعيفا كل الضعف.	The justice sector remains particularly weak.
فهم يطلبون من الحكومات أن تخفض إنفاقها في حين لا يزال اقتصاد بلدانهم ضعيفا.	They are asking governments to cut expenditure while their economies are still vulnerable.
ومع هذا، فرغم مشاركة النساء في أعمال هذه المؤتمرات، لا يزال حضورهن في المنظمات الدولية ضعيفا.	Nevertheless, notwithstanding their participation in the deliberations of these conferences, few women from the Niger work for international organizations.
فارينيا لا تجعليني ضعيفا	Varinia, don't make me weak.
وهو لا يرغب في استعجال الأمر لأن اقتصاد الولايات المتحدة لا يزال ضعيفا، حيث لم يتجاوز النمو في الربع الأول 1.8 .	It does not want to rush, because the US economy is still weak, with first quarter growth a lackluster 1.8 .
22 يسلم التقرير بأن تنفيذ قانون العمل لا يزال ضعيفا وأن الحكومة الملكية ستبذل الجهود لإنفاذه (الفقرتان 314 315).	The report recognizes that the enforcement of the Labour Law is still weak and that efforts will be made by the Royal Government to enforce it (paras.
لا اتوقع منك ان تكون ضعيفا	I'd never expect weakness from you.
على أن أثر تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية على النمو والحد من الفقر في ورقة استراتيجية الحد من الفقر لا يزال ضعيفا.	Coverage of infrastructure, rural development and other areas with poverty reduction potential and the integration of the macroeconomic framework with sectoral strategies have been inadequate.
إذ إن هذا يخلق وضعا قابلا للانفجار حينما يخرج شعب جمهورية الكونغو الديمقراطية بإحباطاته إلى الشوارع بينما لا يزال جهاز أمن الحكومة ضعيفا.	This creates a potentially volatile situation, with the people of the Democratic Republic of the Congo taking their frustrations to the streets and the Government's security apparatus remaining weak.
ولكن وجود المنظمات غير الحكومية المحلية المعنية بحقوق اﻹنسان ﻻ يزال ضعيفا في جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة.	However, the presence of local human rights non governmental organizations is still rather weak in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
لا يزال حضور النساء في وظائف المسؤولية على مستوى البعثات الدبلوماسية ضعيفا، ذلك أن ثلاث نساء فقط يشغلن منصب سفير من أصل 9 سفراء.	Few women hold positions of responsibility in diplomatic missions only three out of nine ambassadors are women.
كنت ضعيفا	I was weak and faint.
وساق البعض الحجج لصالح تأخير عملية تقليص الديون، لأن الاقتصاد كان لا يزال يعاني من ركود عميق ووفقا لهذا النظرة فإن أي تعديل قاس من شأنه أن يخلف تأثيرا كبيرا على الاقتصاد الخاص الذي لا يزال ضعيفا.	Some argued in favor of delaying consolidation, because the economy was still in a deep recession too harsh an adjustment, according to this view, would have a major impact on a still weak private economy.
إذا كنت ضعيفا بعض الشيء في المهارات الرياضية، لا تقلق.	If you are a bit short in mathematical skills, don't worry.
كان سامي ضعيفا.	Sami was weak.
السؤال يجعلك ضعيفا.	Asking makes you vulnerable.
لقد كنت ضعيفا	I was weak.
وبصفة عامة، فإن الحضور النسائي لا يزال ضعيفا في هيئات صنع القرار، لكن التطبيق الفعلي للقانون المتعلق بالحصص من شأنه أن ي صحح الوضع مع مرور الوقت.	Generally speaking, very few women have found their way into decision making bodies, but the effective application of the law on quotas should remedy the situation in time.
ولقد وضعت سياسة حكومية جديدة لمساعدة ضحايا الاغتصاب وللتحقيق في جرائم الاغتصاب، بعد مشاورات طويلة ومكثفة مع الأمم المتحدة، لكن تنفيذها لا يزال ضعيفا في دارفور.	A new Government policy to help the victims of rape and to investigate crimes of rape has been adopted, after long and intensive discussions with the United Nations, but its implementation is still deficient throughout Darfur.
كيف لا يزال هو! همست. كيف لا يزال!	How still it is! she whispered. How still!
وكان أثر تصريحه ضعيفا.	His statement has had little impact.
يجب أن نجعلك ضعيفا !	You must be taken out of action!
لا يزال	Still,
لا يزال لا شيء.	Another day, and still nothing!
هذا لا يعني أنه كان رجلا ضعيفا أو جبانا على نحو ما.	This does not mean that he was a weak or somehow cowardly man.
نعم، هذا الرجل ليس ضعيفا	He is like a sparrow against the wings of an eagle.
جنرال هوى لا يزال فى نيويورك و لا يزال يظنك فى	General Howe is now still in New York. He believes you to be still in Springtown.
لا يزال يعمل	Still Running
.لا يزال يملكه	He still has it.
لا يزال بالغيبوبة	He's,Uh... He's Still Unconscious.
الوقوف لا يزال!	Stand still!
لا يزال معلقا	That's still pending
لا يزال يحبك .	He still loves you.
لا يزال قائما	It still stands.
لا يزال أرنب	It's still a rabbit.
لا يزال دافئ	It's still warm.
ولا يزال لا يحبها لا	He still wouldn't like it? No.
لا يزال هذا متجها في Rm وهذا لا يزال متجها في Rn	This is still a vector in Rm and this is still a vector in Rn.
والمرأة ممثلة تمثيلا ضعيفا في مؤسسات السلطة السياسية والإدارية، وممثلة تمثيلا ضعيفا أيضا في مؤسسات المجتمع المدني.	Women are underrepresented in positions of political and administrative power, and have little representation in the institutions of civil society.
وثانيا، كانت اقتصاد هذه البلدان ضعيفا.	Second, they have the economies of weak states.
أنت الآن ضعيفا تقريبا لترفع رأسك	Quick on the trail, sharp to the kill.
لا يزال صوتك في هذا البيت عنده قيمة رفضك لا يزال عنده قوته	Even today, your voice has has a lot of influence
لا يزال الجميع يبتسم.	Everyone is still smiling.
لا يزال سامي متزو جا.	Sami is still married.
لا يزال سامي عازبا.	Sami is still single.

عمليات البحث ذات الصلة : لا يزال - لا يزال - لا يزال لا - يبدو ضعيفا - اصبح ضعيفا - يصبح ضعيفا - لا يزال لا تحصل - لا يزال لا يعمل - كان لا يزال - لا يزال هناك - لا يزال آخر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية