في عام 1986، وقال انه لا تزال تكافح للعثور على مخطوطات أنه يحب.	In 1986, he was still struggling to find scripts that he liked.
59 ومع ذلك لا تزال الحكومة الانتقالية تكافح لإقرار الأمن في جميع مناطق استخراج الماس.	However, the Transitional Government has continued to struggle to establish security throughout diamond mining areas.
بيد أن هناك بعض فئات البلدان التي لا تزال تكافح لإيجاد حل دائم لمشاكل مديونيتها الخطيرة.	However, some groups of countries continue to struggle for a durable solution to their serious debt problems.
البشرية تكافح	Humanity strives
وقد تبدو التكلفة كبيرة في عالم يعاني من ارتفاع معدلات البطالة، وحيث لا تزال دول عديدة تكافح أزمات مالية واقتصادية مستمرة، وأخرى توشك على الإفلاس.	The cost may seem significant in a world of rising unemployment rates, with many countries still struggling with ongoing financial and economic crises, and others staring bankruptcy in the face.
هل تكافح فى العمل	How're you coping with your work?
يبدو أنك لا تزال تكسب الكثير لا تزال تقتلهم	You look like you're still raking it in. Still killing 'em?
كيف تكافح اليابان حمى القش	How Japan Fights Back Against Hay Fever
انت تكافح لكي تقاوم طبيعتنا لكنك لا تستطيع فعل ذلك الى الابد , دي	You struggle to resist this nature of ours, but it can't last forever, D.
و نفس الأسلحة لا تزال هنا، و لا تزال جاهزة للإستعمال.	And the same weapons are still here, and they are still armed.
لا تزال انسانه	She's still human!
لا تزال أسماكا.	There were still fishes.
لا تزال هنا	It's still here!!
.لا تزال كالمعتاد	You're the same.
انها لا تزال.	It still is.
لا تزال بالخارج	She's out still.
لا تزال تلبس	But I played golf with her last week.
لا تزال تصلي	She's still praying.
والفكرة أن الشخصية لديها محرك داخلي، هدف مهيمن لا واعي تكافح من أجله، حكة لا يستطيعون خدشها.	And the idea is that the character has an inner motor, a dominant, unconscious goal that they're striving for, an itch that they can't scratch.
أحتاج أن أعرف أن ك تكافح، وأن أعرف إن كنت قد أصلحت ذلك أم لا.	I need to know you're struggling, and I need to know whether or not what I did corrected that.
منذ ما يقرب من عقد من التمرد الماوي الذي اندلع من عام 1996 إلى عام 2006، لا تزال نيبال تكافح لخلق بيئة يستطيع فيها الغالبية العظمى من السكان الحصول على رزق ثابت.	Almost a decade on from a Maoist insurgency which raged from 1996 to 2006, Nepal is still struggling to create an environment where the vast majority of people in the country can access a sustainable livelihood.
لا لا تفعلى الزجاجة لا تزال ممتلئة	No, don't.
هي لا تزال تفتقدك.	She still misses you.
هي لا تزال تحب ك.	She still loves you.
فالبنوك لا تزال ضعيفة.	The banks remain weak.
لا تزال الأحلام تراوده	Very slowly.
لا تزال غير مقتنع	Still not convinced?
الدولة لا تزال مهمة.	The State still matters.
كانت لا تزال هناك.	They were still there.
الا تزال لا تفهم	Oh, you still don't understand.
لا تزال كما كنت	Still the same?
وهي لا تزال Saltierra	He's tracking Saltierra.
لا تزال تظن ذلك	She still thinks that.
لا تزال بينلوب تنتظرك	Penelope is still waiting for you.
لا تزال في المــطر	Still in the rain?
إن حقوق الشعوب اﻷصلية في جميع أنحاء العالم ﻻ تزال تنتهك في نفس الوقت الذي تكافح فيه هذه الشعوب من أجل المحافظة على ثقافتها وهويتها.	The rights of indigenous people all over the world continue to be violated as they fight to preserve their culture and identity.
إنها كما لو كانت تكافح أمر ما	It's as if she were fighting against something.
لا أعرف إن كانت لا تزال معي.	I don't know if I still have it.
إذا كنت لا تزال لا تفهم ذلك	If you still don't understand that
أنا لا أعرف لماذا لا تزال تفعل.	I do not know why they still do.
لا يمكنك شرائى فانت لا تزال حقيرا	You don't buy me. You're still a bum.
هي لا تزال تشتاق إليك.	She still misses you.
كانت ليلى لا تزال تتعافى.	Layla was still recovering.
لا تزال ليلى في خطر.	Layla is still in danger.
تلك العيادة لا تزال موجودة.	That clinic still exists.

عمليات البحث ذات الصلة : لا تزال تكافح مع - لا تزال - لا تزال - لا تزال - لا تزال لا - لا تزال لا تعمل - لا تزال لديها لا - لا تزال مرتفعة - لا تزال تفتقر - لا تزال تنمو - لا تزال صورة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية